1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:05,523 --> 00:01:11,446
Eu sempre disse isso
você pega todos esses elementos,

4
00:01:11,529 --> 00:01:17,118
cenários e paisagens e dinheiro,

5
00:01:17,202 --> 00:01:21,623
tudo vai para a câmera
e vai para a luz.

6
00:01:26,878 --> 00:01:28,588
E no final do dia,
você acabou de sobrar

7
00:01:28,671 --> 00:01:31,633
com uma luz bruxuleante
em uma parede.

8
00:01:31,716 --> 00:01:33,635
E isso é tão efêmero.

9
00:01:33,718 --> 00:01:36,513
As pessoas estão muito nervosas
sobre como transformar seu dinheiro

10
00:01:36,596 --> 00:01:39,390
em luz, porque você está então
confrontado com o problema

11
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
de virar luz
de volta ao dinheiro,

12
00:01:41,726 --> 00:01:44,562
e muitas vezes você não consegue fazer isso.

13
00:01:46,439 --> 00:01:51,277
Paul Rassam, o muito sombrio
Produtor francês,

14
00:01:51,361 --> 00:01:53,988
Eu disse a ele:
uma vez que você realmente analisou

15
00:01:54,072 --> 00:01:57,242
quantos filmes fazem sucesso
e quantos falham?

16
00:01:57,325 --> 00:01:58,701
E ele disse, bem,
é assim.

17
00:01:58,785 --> 00:02:05,166
Ele disse, em nascimentos humanos,
95% dos nascimentos humanos são saudáveis,

18
00:02:05,250 --> 00:02:10,338
4% têm uma pequena falha,
e 1% morre.

19
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
Com filmes,
é o contrário.

20
00:02:16,928 --> 00:02:21,349
É um negócio muito precário,
mas tem um romance sobre isso.

21
00:02:21,432 --> 00:02:25,228
É uma espécie de feitiço
é lançado sobre as pessoas

22
00:02:25,311 --> 00:02:26,729
para fazer filmes.

23
00:02:26,813 --> 00:02:29,065
Quero dizer,
David Lean me disse uma vez:

24
00:02:29,149 --> 00:02:30,817
“João, você sabe,
todos nós cometemos falhas.

25
00:02:30,900 --> 00:02:33,111
Tente não fazer um famoso."

26
00:02:33,194 --> 00:02:36,739
E isso se tornou
um dos fracassos mais famosos

27
00:02:36,823 --> 00:02:39,200
de todos os tempos no cinema.

28
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
Esta é a vida de um cineasta

29
00:03:10,481 --> 00:03:15,236
é que você está sempre desafiado
entre o que você quer fazer

30
00:03:15,320 --> 00:03:17,363
e o que eles querem que você faça,

31
00:03:17,447 --> 00:03:21,743
e como você pode viver
consigo mesmo.

32
00:03:25,288 --> 00:03:27,248
Muitas vezes descrevi

33
00:03:27,332 --> 00:03:30,501
cinema como uma espécie de
alegre escravidão.

34
00:03:31,920 --> 00:03:36,007
Em alguns aspectos,
isso arruinou completamente minha vida.

35
00:03:36,090 --> 00:03:37,800
Estou sempre à sua disposição.

36
00:03:37,884 --> 00:03:41,220
Estou sempre esperando pelo
atores para ler o roteiro,

37
00:03:41,304 --> 00:03:43,598
ou o estúdio a considerar
se deve fazer isso,

38
00:03:43,681 --> 00:03:46,309
e há sempre
tantas razões

39
00:03:46,392 --> 00:03:48,227
por que um filme não deveria ser feito,

40
00:03:48,311 --> 00:03:52,732
e apenas muito raramente alguns
razões pelas quais deveria.

41
00:03:54,734 --> 00:03:56,569
Os elementos que você tem
na sua mão,

42
00:03:56,653 --> 00:03:57,946
você tem uma tela.

43
00:03:58,029 --> 00:04:00,365
Uma luz caindo em uma tela.

44
00:04:00,448 --> 00:04:03,576
E você tenta conseguir
o público a esquecer

45
00:04:03,660 --> 00:04:05,411
que é bidimensional.

46
00:04:05,495 --> 00:04:09,123
E com um filme, você tem permissão
olhar para as pessoas.

47
00:04:09,207 --> 00:04:10,750
Na vida, o que você faz?

48
00:04:10,833 --> 00:04:11,876
Você olha e depois desvia o olhar.

49
00:04:11,960 --> 00:04:14,963
Você sabe, você não pode olhar
a menos que você esteja apaixonado.

50
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
Esta noção de identificação
entra nisso.

51
00:04:19,759 --> 00:04:21,803
O personagem principal,

52
00:04:21,886 --> 00:04:23,680
você se torna essa pessoa
até certo ponto.

53
00:04:23,763 --> 00:04:26,849
Você vivencia as experiências deles
e você passa por coisas

54
00:04:26,933 --> 00:04:30,186
com eles que você não faria
ser permitido fazer na vida real.

55
00:04:30,269 --> 00:04:32,939
Então essa é a parte
a experiência cinematográfica.

56
00:04:33,022 --> 00:04:36,025
Isto é o que estamos tentando fazer.

57
00:04:37,276 --> 00:04:39,237
Pelo menos alguns de nós somos.

58
00:04:42,573 --> 00:04:44,117
No início da década de 1960,

59
00:04:44,200 --> 00:04:47,328
a indústria cinematográfica de Hollywood
estava em estado de crise.

60
00:04:47,412 --> 00:04:50,748
Nada parecido com isso entrou
para Roma desde Rômulo e Remo.

61
00:04:50,832 --> 00:04:52,166
Hollywood está começando
lutar.

62
00:04:52,250 --> 00:04:53,710
A bilheteria começa a despencar

63
00:04:53,793 --> 00:04:57,088
e estúdios tornam-se maiores
e filmes cada vez maiores.

64
00:04:57,547 --> 00:05:00,133
Uma lenda que
varre a tela!

65
00:05:00,216 --> 00:05:03,136
Eles começam a gastar
quantias extravagantes de dinheiro.

66
00:05:03,219 --> 00:05:06,723
Grandes títulos, grandes orçamentos,
estrelas enormes.

67
00:05:06,806 --> 00:05:08,933
Barbra Streisand como “Dolly”

68
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
Júlia Andrews…

69
00:05:10,310 --> 00:05:12,687
É uma vez na vida
entretenimento!

70
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
E esses filmes começaram a falhar.

71
00:05:14,897 --> 00:05:18,484
♪ Você nunca viu nada
goste disso na sua vida ♪

72
00:05:19,027 --> 00:05:20,778
Na hora
a comédia juvenil de baixo orçamento

73
00:05:20,862 --> 00:05:24,824
"O Graduado" tornou-se
o filme número um de 1967,

74
00:05:24,907 --> 00:05:27,702
Sra.
você está tentando me seduzir.

75
00:05:27,785 --> 00:05:29,912
Hollywood sabia
isso tinha que mudar.

76
00:05:29,996 --> 00:05:32,081
Os estúdios não entenderam realmente

77
00:05:32,165 --> 00:05:33,708
como eles iriam conseguir
um público de volta

78
00:05:33,791 --> 00:05:34,542
da televisão.

79
00:05:34,625 --> 00:05:36,294
Não queremos ninguém
nos dizendo o que fazer.

80
00:05:36,377 --> 00:05:37,962
Não queremos ninguém empurrando
nós ao redor.

81
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
E eles pensaram
esses jovens diretores

82
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
pode ter uma ideia sobre isso.

83
00:05:41,340 --> 00:05:42,884
Isto é grama.

84
00:05:43,342 --> 00:05:44,969
Você quer dizer maconha?

85
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
Eles estavam dando chances
para cineastas

86
00:05:55,855 --> 00:05:57,607
quem eles realmente não
entenda…

87
00:05:58,691 --> 00:06:00,568
…e isso levou a muitas coisas realmente
filmes interessantes.

88
00:06:00,651 --> 00:06:02,862
Ei! Estou andando aqui!

89
00:06:02,945 --> 00:06:06,074
Esses filmes bombeiam sangue fresco
em Hollywood.

90
00:06:07,283 --> 00:06:11,579
Os cineastas mais jovens que
novas perspectivas radicais.

91
00:06:11,662 --> 00:06:15,166
É essa explosão
de incrivelmente inventivo,

92
00:06:15,249 --> 00:06:17,251
distinto e original
cinema.

93
00:06:17,335 --> 00:06:18,878
Não!

94
00:06:18,961 --> 00:06:21,297
Cineastas realmente imaginativos.

95
00:06:22,256 --> 00:06:23,257
Eles se arriscaram.

96
00:06:23,341 --> 00:06:25,093
Mas as chances de que
eles pegaram dinheiro ganho.

97
00:06:27,261 --> 00:06:28,846
Se eles se moverem, mate-os!

98
00:06:32,391 --> 00:06:33,476
Vamos tirar o dia de folga!

99
00:06:33,559 --> 00:06:34,685
-Você quer?
-Sim!

100
00:06:34,769 --> 00:06:36,687
-Tem certeza que?
-Sim, claro, rápido!

101
00:06:38,523 --> 00:06:41,067
Direção de John Boorman
estreia em longa-metragem

102
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
foi um filme chamado
Pegue-nos se puder.

103
00:06:43,236 --> 00:06:44,987
Foi para o Dave Clark Five

104
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
que noite de dia difícil
foi para os Beatles.

105
00:06:47,532 --> 00:06:50,409
Estamos tentando atirar
um comercial de TV de carne.

106
00:06:50,493 --> 00:06:51,536
Muito surrealista.

107
00:06:51,619 --> 00:06:53,538
Foi sobre o
embalagem e venda

108
00:06:53,621 --> 00:06:54,580
dos Dave Clark Five

109
00:06:54,664 --> 00:06:57,250
e a maneira como eles estavam sendo
tratado como uma mercadoria.

110
00:06:57,333 --> 00:06:58,876
A publicidade é uma guerra total.

111
00:06:58,960 --> 00:07:02,880
Na verdade, isso é meio
uma crítica mais sombria da mídia

112
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
do que A Hard Day's Night.

113
00:07:04,132 --> 00:07:05,716
Mas ela está vendendo carne?

114
00:07:05,800 --> 00:07:07,301
Você sabe, simplesmente não foi tão divertido.

115
00:07:07,385 --> 00:07:08,427
E eu tenho que ser honesto,

116
00:07:08,511 --> 00:07:09,595
os Dave Clark Cinco

117
00:07:09,679 --> 00:07:11,430
simplesmente não são os mais
estrelas carismáticas.

118
00:07:15,351 --> 00:07:18,104
Uma das coisas que sai
desta nova onda em Hollywood

119
00:07:18,187 --> 00:07:20,773
foi que você não tinha
contar uma história linear

120
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
do jeito que Hollywood sempre fez.

121
00:07:23,401 --> 00:07:25,027
Point Blank apresenta uma história

122
00:07:25,111 --> 00:07:27,363
de uma forma completamente
moda não linear.

123
00:07:29,615 --> 00:07:31,325
Foi uma experiência selvagem.

124
00:07:33,786 --> 00:07:37,456
É uma imagem de vingança,
mas é altamente estilizado.

125
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
Incrivelmente violento,
incrivelmente intenso.

126
00:07:42,170 --> 00:07:46,340
É basicamente Lee Marvin dizendo
"Dê-me meu dinheiro!"

127
00:07:46,424 --> 00:07:48,759
Você é um homem muito mau, Walker,
um homem muito destrutivo!

128
00:07:48,843 --> 00:07:50,219
Por que você corre por aí fazendo
coisas assim?

129
00:07:50,303 --> 00:07:51,596
O que você quer?

130
00:07:51,679 --> 00:07:52,847
Eu quero meu dinheiro.

131
00:07:54,640 --> 00:07:57,476
Lee Marvin havia aprovado o elenco,
aprovação do roteiro, corte final

132
00:07:57,560 --> 00:07:59,687
e ele adia tudo
para John Boorman.

133
00:08:01,147 --> 00:08:03,566
Ele basicamente deu
Poder total de Boorman,

134
00:08:03,649 --> 00:08:05,401
é por isso que John Boorman
é capaz de fazer

135
00:08:05,484 --> 00:08:08,070
um filme tão louco.

136
00:08:09,238 --> 00:08:11,574
À queima-roupa
foi meu primeiro filme colorido.

137
00:08:11,657 --> 00:08:13,910
eu realmente gostaria de ter feito
isso em preto e branco,

138
00:08:13,993 --> 00:08:15,328
mas tinha que ser colorido

139
00:08:15,411 --> 00:08:18,247
e eu tive que lutar
para desenvolver um relacionamento

140
00:08:18,331 --> 00:08:19,290
com cor.

141
00:08:19,373 --> 00:08:22,043
E então,
Filmei cada cena em uma cor.

142
00:08:22,126 --> 00:08:24,045
Era monocromático.

143
00:08:24,128 --> 00:08:26,297
E o chefe da arte
departamento da MGM

144
00:08:26,380 --> 00:08:29,133
escreveu um memorando para a cabeça
do estúdio dizendo

145
00:08:29,217 --> 00:08:30,509
esse filme não será
liberável.

146
00:08:30,593 --> 00:08:33,888
Você tem uma cena aqui
em um escritório verde

147
00:08:33,971 --> 00:08:37,016
onde você tem sete homens,
todos em ternos verdes

148
00:08:37,099 --> 00:08:38,851
com camisas verdes
e gravatas verdes.

149
00:08:38,935 --> 00:08:41,229
Ele disse que seria ridicularizado
a tela.

150
00:08:41,312 --> 00:08:44,106
A garota era irmã de Walker
na lei!

151
00:08:44,190 --> 00:08:47,610
Claro, ninguém se opôs a isso
porque alguns desses verdes

152
00:08:47,693 --> 00:08:52,490
mesclado com amarelo e outros
mesclado em tons marrons.

153
00:08:52,573 --> 00:08:55,201
O que isso faz é lhe dar
uma harmonia, uma força.

154
00:08:56,077 --> 00:08:57,161
Você é um patético
visão, Walker,

155
00:08:57,245 --> 00:08:58,829
de onde estou.

156
00:08:58,913 --> 00:09:00,498
Perseguindo sombras.

157
00:09:01,249 --> 00:09:05,044
O filme está muito mais próximo do sonho
do que é para a realidade.

158
00:09:10,967 --> 00:09:11,926
Então, depois de Point Blank,

159
00:09:12,009 --> 00:09:14,262
Boorman faz o Inferno no
Pacífico com Lee Marvin

160
00:09:14,345 --> 00:09:15,304
e Toshiro Mifune.

161
00:09:15,388 --> 00:09:19,141
É um filme intenso e lindo,
quase sem palavras.

162
00:09:19,225 --> 00:09:20,434
Foi incrivelmente difícil
atirar.

163
00:09:20,518 --> 00:09:22,853
Foi filmado no local
no Pacífico.

164
00:09:22,937 --> 00:09:24,814
O filme não é tudo isso
bem sucedido,

165
00:09:24,897 --> 00:09:27,733
mas acaba se tornando uma espécie de
um "Clássico do Papai".

166
00:09:29,652 --> 00:09:33,572
Leão, o Último, é muito peculiar,
quase um tipo de história de conto de fadas

167
00:09:33,656 --> 00:09:35,533
estrelado por Marcello Mastroianni.

168
00:09:35,616 --> 00:09:37,118
Eu quero ajudar você!

169
00:09:37,201 --> 00:09:38,286
Todos vocês!

170
00:09:38,369 --> 00:09:40,663
É um pivô essencial
para Boorman.

171
00:09:40,746 --> 00:09:43,708
Era o seu caminho para ir ainda mais
lá fora do que Point Blank.

172
00:09:44,625 --> 00:09:46,711
Leão, o Último, acabou
não ter sucesso financeiro

173
00:09:46,794 --> 00:09:48,546
ou mesmo na época,
criticamente bem-sucedido.

174
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
As pessoas acabaram de ver
como uma espécie de fracasso.

175
00:09:52,383 --> 00:09:53,884
Foi o próximo filme de Boorman

176
00:09:53,968 --> 00:09:55,511
isso realmente mudou tudo.

177
00:10:05,730 --> 00:10:08,232
Libertação
foi esse evento meteórico.

178
00:10:08,316 --> 00:10:09,442
Isso vai ser divertido!

179
00:10:09,525 --> 00:10:12,737
Quatro amigos vão para o sertão
aventura de canoagem

180
00:10:12,820 --> 00:10:15,990
e são emboscados pelos nativos.

181
00:10:16,073 --> 00:10:18,701
Ele tem uma boquinha bonita,
não é?

182
00:10:19,243 --> 00:10:22,079
É um filme sobre o medo.

183
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
Medo masculino.

184
00:10:23,539 --> 00:10:27,251
E que o potencial para
a violência é possível em todos os homens.

185
00:10:29,462 --> 00:10:33,299
Boorman fez um grande esforço
para fazer este terreno

186
00:10:33,382 --> 00:10:36,052
parecer tão vívido e tão hostil
possível.

187
00:10:36,135 --> 00:10:38,429
Eles criaram esse tipo de
aparência dessaturada

188
00:10:38,512 --> 00:10:40,389
para fazer com que pareça de outro mundo.

189
00:10:40,473 --> 00:10:42,183
A libertação é, em última análise,
um filme de terror.

190
00:10:42,266 --> 00:10:43,976
Eu diria Libertação
é um filme de terror.

191
00:10:44,060 --> 00:10:45,603
É um filme de terror implacável.

192
00:10:45,686 --> 00:10:48,230
Até mesmo o seu final
é o final de um filme de terror.

193
00:10:50,649 --> 00:10:51,901
Não!

194
00:10:51,984 --> 00:10:53,736
Um dos tiros finais
do filme

195
00:10:53,819 --> 00:10:55,946
foi roubado
por filmes de terror.

196
00:10:59,492 --> 00:11:02,495
É um dos primeiros choques
finais.

197
00:11:03,162 --> 00:11:05,623
Foi nomeado
por três prêmios da Academia.

198
00:11:05,706 --> 00:11:07,750
Melhor Filme, Melhor Diretor,
Melhor Edição.

199
00:11:07,833 --> 00:11:11,504
A libertação é uma questão financeira
esmagamento, um esmagamento crítico,

200
00:11:11,587 --> 00:11:14,548
e coloca John Boorman
na lista A.

201
00:11:21,555 --> 00:11:23,849
Eu tinha acabado de fazer Deliverance
para Warners.

202
00:11:23,933 --> 00:11:26,352
Então John Calley,
que dirigia a Warners,

203
00:11:26,435 --> 00:11:29,647
me pediu para ler o livro
de O Exorcista

204
00:11:29,730 --> 00:11:31,440
decidir
se eu quisesse fazer isso.

205
00:11:32,358 --> 00:11:33,317
Eu li o livro.

206
00:11:33,401 --> 00:11:35,319
Fiquei bastante horrorizado com isso.

207
00:11:35,403 --> 00:11:36,987
Como pai de filhas,

208
00:11:37,071 --> 00:11:41,075
me pareceu um livro
sobre torturar uma criança.

209
00:11:41,158 --> 00:11:43,077
Então eu recusei.

210
00:11:43,160 --> 00:11:44,870
Em vez disso,
John Boorman usou

211
00:11:44,954 --> 00:11:46,122
sua influência recém-descoberta

212
00:11:46,205 --> 00:11:49,125
escrever e dirigir
um filme totalmente original.

213
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
A arma é boa.

214
00:11:52,294 --> 00:11:54,296
-A arma é boa.
-A arma é boa.

215
00:11:54,380 --> 00:11:57,466
O pênis é mau.

216
00:11:57,550 --> 00:11:59,885
Eu realmente não sei
como descrever o enredo

217
00:11:59,969 --> 00:12:00,803
de Zardoz.

218
00:12:00,886 --> 00:12:03,556
Seu objetivo
é me destruir, não é?

219
00:12:03,639 --> 00:12:05,099
Sim.

220
00:12:05,182 --> 00:12:06,809
Você mataria Deus?

221
00:12:07,768 --> 00:12:10,855
Sean Connery sai de um grupo
chamado Os Brutais

222
00:12:10,938 --> 00:12:14,442
que não têm nada exceto
estupro e violência

223
00:12:14,525 --> 00:12:16,068
para mantê-los ocupados.

224
00:12:16,152 --> 00:12:17,736
Ele é atraído para o altamente
avançado

225
00:12:17,820 --> 00:12:20,531
grupo altamente intelectual
chamado O Vórtice.

226
00:12:21,866 --> 00:12:23,367
E ele está lá
em cumprir

227
00:12:23,451 --> 00:12:24,869
seu próprio subconsciente
desejo de morte.

228
00:12:24,952 --> 00:12:26,328
Qual é o seu propósito?

229
00:12:26,412 --> 00:12:27,913
Sou apenas um exterminador.

230
00:12:29,748 --> 00:12:33,043
Zardoz, eu fiz aquela foto
por US$ 1 milhão

231
00:12:33,127 --> 00:12:34,837
e teve muitos efeitos,

232
00:12:34,920 --> 00:12:38,132
e desse milhão,
$ 100.000 foram para Sean Connery.

233
00:12:38,215 --> 00:12:39,341
Você é o único.

234
00:12:39,425 --> 00:12:42,136
Então eu realmente não tinha muito
dinheiro suficiente para fazê-lo, mas

235
00:12:42,219 --> 00:12:45,014
Eu consegui conseguir
Raposa para fazer

236
00:12:45,097 --> 00:12:46,432
uma recuperação negativa de US$ 1 milhão.

237
00:12:46,515 --> 00:12:48,767
Em outras palavras,
Eu tive que pedir dinheiro emprestado,

238
00:12:48,851 --> 00:12:52,229
e quando eu entreguei,
A Fox me devolveu o milhão.

239
00:12:52,563 --> 00:12:55,524
Zardoz é absolutamente
um dos mais excêntricos

240
00:12:55,608 --> 00:12:59,320
lançamentos de estúdio dos anos 70
ou qualquer década, na verdade.

241
00:12:59,653 --> 00:13:03,824
A imagem que todo mundo conhece
é Sean Connery no mankini

242
00:13:03,908 --> 00:13:08,120
com a trança longa, que é...
parece totalmente estúpido,

243
00:13:08,204 --> 00:13:11,665
mas quando você vê isso no filme,
de alguma forma funciona.

244
00:13:11,916 --> 00:13:13,167
Eu quero a verdade.

245
00:13:13,250 --> 00:13:16,128
Você deve dar a verdade
se você deseja recebê-lo.

246
00:13:16,212 --> 00:13:18,589
Isso faz parte
a magia Boorman,

247
00:13:18,672 --> 00:13:22,968
é que ele apenas te convida
neste mundo totalmente imaginado.

248
00:13:23,052 --> 00:13:24,929
Este lugar é construído sobre mentiras.

249
00:13:25,012 --> 00:13:27,014
Isto tem um grande
energia de "foda-se".

250
00:13:27,097 --> 00:13:29,642
O tabernáculo é
indestrutível e eterno.

251
00:13:30,559 --> 00:13:32,645
Na França, foi bem,

252
00:13:32,728 --> 00:13:34,647
mas na maioria dos outros territórios
falhou miseravelmente.

253
00:13:35,606 --> 00:13:36,982
Então isso foi uma decepção,
mas

254
00:13:37,066 --> 00:13:39,818
Eu tive muita sorte
para fazer Zardoz.

255
00:13:39,902 --> 00:13:42,488
Foi muito o filme
eu queria fazer

256
00:13:42,571 --> 00:13:45,032
e eu escapei impune.

257
00:13:48,494 --> 00:13:49,828
Na minha experiência,

258
00:13:49,912 --> 00:13:53,040
filmes de sucesso
têm uma coisa em comum.

259
00:13:54,166 --> 00:13:56,043
E isso é sorte.

260
00:13:57,169 --> 00:14:00,214
Existe alguém dentro de você?

261
00:14:00,297 --> 00:14:02,132
Às vezes.

262
00:14:02,216 --> 00:14:04,093
O Exorcista original é,
eu acho

263
00:14:04,176 --> 00:14:07,096
um dos mais assustadores
filmes já feitos.

264
00:14:09,306 --> 00:14:11,058
Teve uma presença única.

265
00:14:11,976 --> 00:14:14,186
É um brilhante
filme manipulador.

266
00:14:14,478 --> 00:14:15,646
Quem é você?

267
00:14:15,729 --> 00:14:19,441
Despertou um fascínio
com o diabo

268
00:14:19,525 --> 00:14:21,026
e com o conceito de
possessão demoníaca.

269
00:14:21,110 --> 00:14:22,528
Nenhuma dessas são ideias novas

270
00:14:22,611 --> 00:14:26,240
mas nenhum foi exibido
assim.

271
00:14:26,490 --> 00:14:28,617
Parecia tão real.

272
00:14:30,160 --> 00:14:35,416
Friedkin conseguiu levar
uma história profundamente sobrenatural

273
00:14:35,499 --> 00:14:37,042
e fazer com que pareça totalmente
aterrado.

274
00:14:37,126 --> 00:14:39,295
-Sou Damien Karras.
-E eu sou o diabo!

275
00:14:39,378 --> 00:14:41,589
Bem, eu pensei
foi bem feito.

276
00:14:41,672 --> 00:14:44,675
As cabeças giratórias e
o vômito e tudo

277
00:14:44,758 --> 00:14:47,678
foi um pouco excessivo.

278
00:14:48,762 --> 00:14:49,597
Amém.

279
00:14:49,680 --> 00:14:50,514
Mas foi bem feito.

280
00:14:50,598 --> 00:14:52,600
Eu expulsei você!

281
00:14:52,683 --> 00:14:56,020
E então, é claro,
foi um grande sucesso

282
00:14:56,103 --> 00:14:59,940
e ganhei oceanos de dinheiro
para a Warner,

283
00:15:00,024 --> 00:15:02,067
mas não gostei.

284
00:15:03,444 --> 00:15:06,113
O Exorcista marcou
o maior dia de abertura bruto

285
00:15:06,196 --> 00:15:07,865
para um único teatro
na história

286
00:15:07,948 --> 00:15:10,117
do filme de Los Angeles
casas.

287
00:15:10,200 --> 00:15:13,120
O Exorcista era um rolo compressor.

288
00:15:17,333 --> 00:15:20,586
O boca a boca criou linhas
ao redor do quarteirão.

289
00:15:20,669 --> 00:15:21,712
Eu sou Harry Francisco,

290
00:15:21,795 --> 00:15:23,589
gerente do Teatro Nacional
aqui em Westwood.

291
00:15:23,672 --> 00:15:25,716
Eu estive neste negócio
40 anos agora,

292
00:15:25,799 --> 00:15:28,093
e eu nunca passei
qualquer coisa assim.

293
00:15:28,177 --> 00:15:31,096
Eu não acho que você pode mesmo
realmente transmitir às pessoas hoje

294
00:15:31,180 --> 00:15:34,058
hoje em dia, nem todo mundo
vai ver o mesmo filme

295
00:15:34,141 --> 00:15:36,727
na medida em que
todo mundo viu O Exorcista.

296
00:15:41,148 --> 00:15:42,775
Os filmes começariam
em alguns teatros

297
00:15:42,858 --> 00:15:43,692
nas grandes cidades,

298
00:15:43,776 --> 00:15:44,943
e depois espalhe
em todo o país

299
00:15:45,027 --> 00:15:47,071
e foi isso que aconteceu
com O Exorcista.

300
00:15:47,154 --> 00:15:49,406
O impacto de
O Exorcista era enorme.

301
00:15:49,490 --> 00:15:51,533
A Nova York
O Times disse que os Estados Unidos

302
00:15:51,617 --> 00:15:52,451
vai para o diabo.

303
00:15:52,534 --> 00:15:55,746
Alguns psiquiatras estão ligando
O Exorcista, um filme perigoso.

304
00:15:55,829 --> 00:15:57,581
Não foi apenas uma bilheteria
esmagar.

305
00:15:57,665 --> 00:16:00,542
Não foi só
um golpe crítico.

306
00:16:00,626 --> 00:16:02,544
As pessoas estavam desmaiando
no teatro.

307
00:16:04,546 --> 00:16:05,923
E uma vez que eles desmaiaram,

308
00:16:06,006 --> 00:16:07,424
eles não voltam
na foto.

309
00:16:17,393 --> 00:16:19,561
Ele invadiu
o Oscar.

310
00:16:19,645 --> 00:16:21,313
Estava concorrendo a melhor foto
do ano.

311
00:16:21,397 --> 00:16:24,983
Isso não é algo que
filmes de terror normalmente faziam isso.

312
00:16:26,819 --> 00:16:29,655
A própria ideia de seguir isso,

313
00:16:29,738 --> 00:16:32,908
para fazer uma sequência disso,

314
00:16:32,991 --> 00:16:35,452
é um pensamento radical
por si só.

315
00:16:35,536 --> 00:16:38,831
-Dizer o que?
-Sua mãe come areia de gatinho!

316
00:16:38,914 --> 00:16:41,208
Ah, ninguém fala da minha mãe!

317
00:16:45,295 --> 00:16:46,547
Por muito tempo,
sequências são vistas

318
00:16:46,630 --> 00:16:47,756
como basicamente uma repetição.

319
00:16:47,840 --> 00:16:48,757
Agora, onde estávamos?

320
00:16:48,841 --> 00:16:51,635
Você faz um filme,
é realmente um sucesso,

321
00:16:51,719 --> 00:16:54,221
você faz outro,
isso é basicamente a mesma coisa

322
00:16:54,304 --> 00:16:56,014
mas a situação
é um pouco diferente.

323
00:16:56,098 --> 00:16:57,725
Veja, Filho de Blob.

324
00:16:58,183 --> 00:16:59,643
Mas o público gosta
estavam mudando

325
00:16:59,727 --> 00:17:02,938
e sequências de grandes filmes
pareciam mais atraentes.

326
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
Força Magnum,
a sequência de Dirty Harry

327
00:17:05,691 --> 00:17:07,317
superou seu antecessor

328
00:17:07,401 --> 00:17:10,279
e se tornou o segundo maior
filme de bilheteria de 1973

329
00:17:10,362 --> 00:17:12,448
para a Warner Brothers,
por trás de O Exorcista.

330
00:17:12,531 --> 00:17:15,534
De repente, sequências estão sendo feitas
dos maiores filmes.

331
00:17:15,909 --> 00:17:17,119
Eu sei que foi você, Fredo.

332
00:17:17,202 --> 00:17:20,497
Quando Francis Ford Coppola
faz O Poderoso Chefão Parte Dois,

333
00:17:20,581 --> 00:17:23,876
é uma das primeiras vezes
um filme teve um "2" por trás dele.

334
00:17:23,959 --> 00:17:26,003
Ainda assim,
sequências de O Poderoso Chefão

335
00:17:26,086 --> 00:17:26,879
e a conexão francesa

336
00:17:26,962 --> 00:17:29,757
arrecadou apenas uma fração do que
seus antecessores fizeram.

337
00:17:29,840 --> 00:17:31,842
Fazendo uma sequência de O Exorcista
não foi de forma alguma

338
00:17:31,925 --> 00:17:32,885
dinheiro no banco.

339
00:17:32,968 --> 00:17:34,428
Foi um risco incrível.

340
00:17:34,511 --> 00:17:35,929
Deixe o corpo dela e vá!

341
00:17:36,013 --> 00:17:38,432
Eu não vou a lugar nenhum!

342
00:17:38,807 --> 00:17:40,058
Mas um dos
os maiores argumentos

343
00:17:40,142 --> 00:17:42,311
A Warner Brothers teve que fazer
uma sequência de O Exorcista

344
00:17:42,394 --> 00:17:45,564
foi a avalanche de roubos
e fotos de exploração

345
00:17:45,647 --> 00:17:47,941
que estavam limpando
na bilheteria.

346
00:17:48,025 --> 00:17:50,486
O Exorcista foi
um sucesso tão grande,

347
00:17:50,569 --> 00:17:52,404
Eu acho que a Warner Brothers
senti, bem,

348
00:17:52,488 --> 00:17:54,364
você sabe, nós simplesmente não podemos ir
errado com isso.

349
00:17:54,448 --> 00:17:55,783
Mas a questão era

350
00:17:55,866 --> 00:17:57,284
quem voltaria para fazer isso?

351
00:18:02,039 --> 00:18:03,540
Ellen Burstyn não
quero ter alguma coisa

352
00:18:03,624 --> 00:18:04,374
a ver com isso.

353
00:18:04,458 --> 00:18:07,503
Ela realmente não tinha um ótimo
tempo com William Friedkin

354
00:18:07,586 --> 00:18:08,462
em O Exorcista.

355
00:18:08,545 --> 00:18:10,005
"Eu recusei
muito dinheiro

356
00:18:10,088 --> 00:18:11,048
para O Exorcista II."

357
00:18:11,131 --> 00:18:13,217
"Você não pode fazer uma marca
de O Exorcista."

358
00:18:13,300 --> 00:18:14,676
"É simplesmente ridículo."

359
00:18:14,760 --> 00:18:16,678
Bem, por que eles estão rasgando
o prédio abaixo?

360
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
Vamos convocar o escritor?

361
00:18:18,597 --> 00:18:20,516
Escritor e produtor
William Peter Blatty

362
00:18:20,599 --> 00:18:22,142
e o diretor William Friedkin

363
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
ambos estavam lutando publicamente
Irmãos Warner

364
00:18:24,561 --> 00:18:26,605
sobre os lucros que lhes eram devidos
do filme.

365
00:18:29,691 --> 00:18:31,026
Pediram-me para escrever uma sequência.

366
00:18:31,109 --> 00:18:33,070
eu recusei
porque eu não tinha ideia

367
00:18:33,153 --> 00:18:36,281
isso foi elegante o suficiente
e interessante o suficiente.

368
00:18:36,365 --> 00:18:38,408
Meu pai disse:
por que eu faria uma sequência?

369
00:18:38,492 --> 00:18:39,993
eu já escrevi
tudo que eu queria

370
00:18:40,077 --> 00:18:40,869
em O Exorcista.

371
00:18:40,953 --> 00:18:42,120
A história acabou.

372
00:18:42,204 --> 00:18:45,457
E eu estava pensando na época,
bem, pelo dinheiro?

373
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
Eu não disse isso, você sabe,
mas era isso que eu estava pensando.

374
00:18:47,835 --> 00:18:49,378
Quero dizer, não faça isso
pelo dinheiro?

375
00:18:49,461 --> 00:18:51,088
Isso deixou
para Linda Blair.

376
00:18:51,171 --> 00:18:52,506
Lá.

377
00:18:52,589 --> 00:18:55,008
E se você acha que eu queria
qualquer coisa a ver com isso,

378
00:18:55,092 --> 00:18:55,926
você estaria errado.

379
00:18:56,009 --> 00:18:58,846
Você já foi indicado
para um Oscar?

380
00:18:58,929 --> 00:18:59,680
Sim.

381
00:18:59,763 --> 00:19:00,514
Linda Blair?

382
00:19:04,268 --> 00:19:06,895
Você percebe que eu realmente
era uma criança normal.

383
00:19:06,979 --> 00:19:09,273
Ninguém poderia ter entendido
esse tipo de fama.

384
00:19:09,356 --> 00:19:10,858
Olá linda,
como está a cabeça, tudo bem?

385
00:19:10,941 --> 00:19:11,817
Oh sim.

386
00:19:11,900 --> 00:19:14,278
- Sem chifres?
- Sem chifres.

387
00:19:14,361 --> 00:19:18,156
Isso me lançou
para um mundo que eu tinha…

388
00:19:18,490 --> 00:19:19,783
Você tem namorado?

389
00:19:19,867 --> 00:19:22,703
Não é permanente agora.

390
00:19:22,786 --> 00:19:24,955
E ser tão jovem,
não importa onde eu fui,

391
00:19:25,038 --> 00:19:28,041
você sentiu como
vocês eram os Beatles.

392
00:19:28,333 --> 00:19:29,918
Fiz vários filmes.

393
00:19:30,002 --> 00:19:31,837
Fizemos o Aeroporto de 75.

394
00:19:31,920 --> 00:19:34,006
Estamos felizes em ter você a bordo,
Janice.

395
00:19:34,089 --> 00:19:34,965
Obrigado.

396
00:19:35,048 --> 00:19:37,342
Então a partir daí,
Eu fiz Nascido Inocente.

397
00:19:37,426 --> 00:19:39,553
Eles me seguraram
e eles me machucaram.

398
00:19:39,636 --> 00:19:41,972
Fizemos Sarah T. -Retrato
de um adolescente alcoólatra.

399
00:19:42,055 --> 00:19:45,517
Oh, vamos lá, você me faz parecer
como uma grande aberração alcoólatra.

400
00:19:45,601 --> 00:19:47,102
E eu fiz Sweet Hostage
com Martin Sheen.

401
00:19:47,185 --> 00:19:49,479
-Para onde você está me levando?
-Xanadu!

402
00:19:49,563 --> 00:19:50,522
Então sou sempre a vítima.

403
00:19:50,606 --> 00:19:52,691
Tipo. Você vê?

404
00:19:53,609 --> 00:19:55,277
E então a Warner Brothers
continuou falando comigo

405
00:19:55,360 --> 00:19:57,654
sobre O Exorcista Parte Dois,

406
00:19:57,738 --> 00:20:01,491
e eu não queria nada com isso,
tipo, ah não.

407
00:20:01,575 --> 00:20:03,327
A equipe de Linda disse
o estúdio

408
00:20:03,410 --> 00:20:06,580
ela não estava interessada em fazer
uma recauchutagem de O Exorcista.

409
00:20:06,663 --> 00:20:08,498
Se eles a quisessem
para uma sequência,

410
00:20:08,582 --> 00:20:10,626
teria que ser algo
diferente.

411
00:20:10,709 --> 00:20:13,670
E a Warner Brothers concordou
e voltei com uma oferta,

412
00:20:13,754 --> 00:20:18,800
uma grande oferta, rumores
cerca de US$ 1 milhão,

413
00:20:18,884 --> 00:20:21,094
que na época
iria fazê-la

414
00:20:21,178 --> 00:20:24,014
um dos mais bem pagos
atores da história.

415
00:20:24,097 --> 00:20:26,475
E Linda concordou provisoriamente,

416
00:20:26,558 --> 00:20:29,561
mas só se ela aprovar
o roteiro.

417
00:20:30,354 --> 00:20:32,773
Na época, Boorman
estava trabalhando com John Calley

418
00:20:32,856 --> 00:20:35,233
para desenvolver Merlin Lives,

419
00:20:35,317 --> 00:20:37,694
um épico de três horas
projeto paixão

420
00:20:37,778 --> 00:20:40,864
sobre o Rei Arthur e o
Cavaleiros da Távola Redonda.

421
00:20:40,948 --> 00:20:44,493
Mas naquele outono, Calley ligou
Boorman virá para Los Angeles

422
00:20:44,576 --> 00:20:47,663
ler um breve tratamento
de um projeto diferente.

423
00:20:48,080 --> 00:20:52,167
Calley voltou para mim
com uma ideia de duas páginas

424
00:20:52,250 --> 00:20:55,545
que foi proposto
por Bill Goodhart,

425
00:20:55,629 --> 00:20:57,965
e foi sobre…

426
00:20:58,048 --> 00:20:59,299
…o que se seguiu.

427
00:21:00,300 --> 00:21:02,678
Ao contrário do simples
batalha do bem contra o mal

428
00:21:02,761 --> 00:21:03,804
em O Exorcista,

429
00:21:03,887 --> 00:21:05,931
muito do que aconteceu
em um único quarto,

430
00:21:06,014 --> 00:21:09,476
O Herege seria um épico,
thriller mundial

431
00:21:09,559 --> 00:21:11,770
sobre uma batalha pelo próximo
fase da evolução humana.

432
00:21:13,063 --> 00:21:14,106
Quatro anos depois,

433
00:21:14,189 --> 00:21:15,983
e Regan MacNeil
está tendo pesadelos,

434
00:21:16,066 --> 00:21:17,901
no qual ela está trabalhando
com seu terapeuta,

435
00:21:17,985 --> 00:21:19,736
Dr.

436
00:21:19,820 --> 00:21:22,197
Padre Phillip Lamont
e Tenente Kinderman

437
00:21:22,280 --> 00:21:23,991
estão investigando
A morte do Padre Merrin

438
00:21:24,074 --> 00:21:24,825
desde o primeiro filme.

439
00:21:24,908 --> 00:21:25,659
O que aconteceu aqui?

440
00:21:25,742 --> 00:21:27,911
Doutor Tuskin inventou
uma máquina chamada

441
00:21:27,995 --> 00:21:29,121
o sincronizador,

442
00:21:29,204 --> 00:21:32,124
que une duas pessoas
em estado hipnótico

443
00:21:32,207 --> 00:21:35,002
onde eles podem ver cada um
pensamentos e memórias dos outros.

444
00:21:35,085 --> 00:21:36,003
Em pouco tempo,

445
00:21:36,086 --> 00:21:38,630
Padre Lamont e Regan
estão ligados juntos,

446
00:21:38,714 --> 00:21:40,799
e visões do Padre Merrin
primeiro exorcismo

447
00:21:40,882 --> 00:21:44,469
na África mostram que o demônio,
chamado Pazuzu,

448
00:21:44,553 --> 00:21:47,764
ainda está por aí e impedindo
O crescimento espiritual de Reagan.

449
00:21:48,098 --> 00:21:51,101
Tudo termina em um clímax,
confronto cheio de gafanhotos

450
00:21:51,184 --> 00:21:52,602
entre o bem e o mal

451
00:21:52,686 --> 00:21:55,647
na casa de Georgetown
desde o primeiro filme.

452
00:21:56,732 --> 00:21:58,692
Mas a inspiração
para os conceitos centrais

453
00:21:58,775 --> 00:22:00,652
no roteiro veio
dos escritos

454
00:22:00,736 --> 00:22:02,112
de um teólogo francês.

455
00:22:02,195 --> 00:22:04,865
Teve essa ideia
sobre Teilhard De Jardin

456
00:22:04,948 --> 00:22:08,535
o teólogo francês
quem propôs isso

457
00:22:08,618 --> 00:22:10,871
a evolução traria as pessoas
juntos,

458
00:22:10,954 --> 00:22:13,165
conectando-os
no subconsciente,

459
00:22:13,248 --> 00:22:15,625
e que isso está vindo
juntos de pessoas

460
00:22:15,709 --> 00:22:18,628
eventualmente afetaria
toda a raça humana,

461
00:22:18,712 --> 00:22:21,465
e toda a raça humana
se fundiria na unidade,

462
00:22:21,548 --> 00:22:24,092
o que seria uma espécie de
tornar-se Deus em certo sentido.

463
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
E isso despertou meu interesse.

464
00:22:28,680 --> 00:22:30,265
Comecei a pensar sobre isso,

465
00:22:30,348 --> 00:22:34,227
e foi uma oportunidade
fazer um filme sobre,

466
00:22:34,311 --> 00:22:35,854
realmente, metafísica

467
00:22:35,937 --> 00:22:40,942
e para expressar aqueles
ideias metafísicas em imagens,

468
00:22:41,026 --> 00:22:43,612
e som e caráter.

469
00:22:44,821 --> 00:22:46,531
Então lemos o roteiro.

470
00:22:46,615 --> 00:22:48,116
Foi incrível.

471
00:22:48,200 --> 00:22:49,076
Foi incrível.

472
00:22:50,535 --> 00:22:53,330
Então foi tão tentador que eu...

473
00:22:56,541 --> 00:22:58,543
…disse que eu faria isso.

474
00:23:07,135 --> 00:23:11,348
Reconheci que havia…

475
00:23:11,431 --> 00:23:12,682
… perigos neste

476
00:23:12,766 --> 00:23:16,269
porque foi uma continuação
para O Exorcista,

477
00:23:16,353 --> 00:23:17,437
ou visto como tal.

478
00:23:19,189 --> 00:23:20,607
eu entendo
o estúdio ofereceu

479
00:23:20,690 --> 00:23:21,650
para Stanley Kubrick.

480
00:23:21,733 --> 00:23:23,026
Você já falou com ele
sobre isso?

481
00:23:23,110 --> 00:23:24,361
Ah, Stanley. Sim.

482
00:23:24,444 --> 00:23:26,488
Ele me disse:
"bem, se você quiser fazer uma sequência

483
00:23:26,571 --> 00:23:27,364
para O Exorcista,

484
00:23:27,447 --> 00:23:30,242
você apenas dá a eles
mais sangue e sangue coagulado."

485
00:23:30,659 --> 00:23:32,327
E ele estava certo, é claro.

486
00:23:33,036 --> 00:23:35,122
Com John Boorman
e Linda Blair a bordo,

487
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
o filme estava agendado
para o verão de 1977,

488
00:23:38,667 --> 00:23:41,128
e o orçamento relatado
foi de US$ 8 milhões.

489
00:23:41,211 --> 00:23:42,838
O relógio estava correndo.

490
00:23:42,921 --> 00:23:45,924
Eu sempre digo que roteiros
deveria estar mal escrito.

491
00:23:46,591 --> 00:23:48,176
Tem que ser o ponto de partida.

492
00:23:48,260 --> 00:23:49,803
Um roteiro é um guia.

493
00:23:49,886 --> 00:23:52,889
É um projeto que você joga
embora quando você fizer o filme.

494
00:23:53,515 --> 00:23:54,891
Escritor William Goodhart

495
00:23:54,975 --> 00:23:56,143
foi um dramaturgo consagrado,

496
00:23:56,226 --> 00:23:58,770
mas seu único roteiro
crédito na época

497
00:23:58,854 --> 00:24:01,606
foi uma adaptação
de sua própria peça, Generation.

498
00:24:01,690 --> 00:24:03,024
Bem, eu comecei
trabalhando com ele.

499
00:24:03,108 --> 00:24:05,152
Ele tinha um foco muito estreito.

500
00:24:06,153 --> 00:24:07,863
Ele não era um visualista.

501
00:24:07,946 --> 00:24:10,949
Seus scripts eram todos dependentes
no diálogo.

502
00:24:11,700 --> 00:24:13,743
Trabalhamos bastante juntos,

503
00:24:13,827 --> 00:24:15,495
e não foi realmente
indo a qualquer lugar.

504
00:24:15,579 --> 00:24:16,997
Então coloquei Rospo.

505
00:24:17,080 --> 00:24:18,415
Eu gostei.

506
00:24:18,498 --> 00:24:20,167
Mas eu sabia que isso tinha que mudar.

507
00:24:20,667 --> 00:24:22,502
Rospo Pallenberg
trabalhou com Boorman

508
00:24:22,586 --> 00:24:25,297
em uma adaptação não produzida
de O Senhor dos Anéis,

509
00:24:25,380 --> 00:24:27,257
bem como na tripulação
da Libertação.

510
00:24:27,340 --> 00:24:30,760
O roteiro de Goodhart
era muito inteligente

511
00:24:30,844 --> 00:24:33,805
em uma espécie de
um sentido intelectual,

512
00:24:33,889 --> 00:24:35,473
mas precisava de alguns solavancos.

513
00:24:37,726 --> 00:24:39,769
Nós realmente investigamos isso de uma forma

514
00:24:39,853 --> 00:24:44,024
isso foi muito forte
e talvez inesperado.

515
00:24:45,025 --> 00:24:47,903
Terminamos o roteiro e
Eu levei isso para Bill Goodhart

516
00:24:47,986 --> 00:24:51,198
e eu disse, olha,
isso é o que eu quero fazer.

517
00:24:51,281 --> 00:24:53,825
E ele disse, ok,
é isso que você quer fazer,

518
00:24:53,909 --> 00:24:55,118
mas não tem nada a ver comigo.

519
00:24:55,202 --> 00:24:58,205
Então nos separamos
naquele ponto.

520
00:24:59,831 --> 00:25:04,044
Eu nunca vi que tínhamos um dever
para superar o primeiro filme,

521
00:25:04,127 --> 00:25:07,130
mas eu pude ver
como algumas pessoas podem ter feito.

522
00:25:08,173 --> 00:25:09,549
Como João?

523
00:25:09,633 --> 00:25:10,592
Poderia ser, sim.

524
00:25:10,675 --> 00:25:12,219
Eu pude ver isso.

525
00:25:14,721 --> 00:25:17,891
Então, a pergunta
do elenco surgiu.

526
00:25:19,142 --> 00:25:20,977
Eu queria Jon Voight.

527
00:25:25,482 --> 00:25:27,901
Ele estava em um seminário jesuíta.

528
00:25:27,984 --> 00:25:29,277
Ele ia ser padre.

529
00:25:29,361 --> 00:25:33,907
Então ele tinha sentimentos muito profundos
sobre religião.

530
00:25:38,411 --> 00:25:40,664
Quando eu o estava persuadindo
para fazer Libertação, você sabe,

531
00:25:40,747 --> 00:25:42,749
ele tem muita dificuldade em fazer
em sua mente

532
00:25:42,832 --> 00:25:46,253
e continuou por semanas
flertando com essa parte,

533
00:25:46,336 --> 00:25:47,712
e no final,
Eu fiquei tão farto

534
00:25:47,796 --> 00:25:49,130
Eu peguei ele no telefone
e eu disse

535
00:25:49,214 --> 00:25:50,840
"Olha, Jon,
Eu não posso continuar assim.

536
00:25:50,924 --> 00:25:52,592
Você também quer fazer isso
ou você não."

537
00:25:52,676 --> 00:25:54,511
Eu disse: "olha, eu vou
contar até dez.

538
00:25:54,594 --> 00:25:57,555
E se você ainda não disse sim
às dez,

539
00:25:57,639 --> 00:26:00,642
Vou considerar a resposta como não
e eu vou conseguir outra pessoa."

540
00:26:00,934 --> 00:26:02,310
E começo a contar:
um, dois.

541
00:26:02,394 --> 00:26:05,021
Ele disse: "Espere, espere, espere.
Parar! Por que... por que dez?

542
00:26:05,105 --> 00:26:07,941
Por que não 30? Dê-me 30.
Você vai me dar 30?"

543
00:26:08,024 --> 00:26:09,776
Não, eu disse: "Não, não,
Estou te dando dez!"

544
00:26:09,859 --> 00:26:10,610
Cheguei às oito.

545
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
Ele disse: "Espere, espere, espere!"

546
00:26:11,987 --> 00:26:13,113
Eu disse: "Não, não, não!

547
00:26:13,196 --> 00:26:13,947
Nove…"

548
00:26:14,030 --> 00:26:14,781
“Espere. John.

549
00:26:14,864 --> 00:26:16,074
João, isso é ridículo!"

550
00:26:16,157 --> 00:26:17,325
“Dez!” Bum!

551
00:26:17,409 --> 00:26:18,743
Desligue o telefone.

552
00:26:20,328 --> 00:26:22,747
E então, alguns minutos depois,
ele ligou de volta e disse:

553
00:26:22,831 --> 00:26:23,832
"Eu farei isso."

554
00:26:25,458 --> 00:26:27,502
E então quando chegou
para O Herege,

555
00:26:27,585 --> 00:26:28,670
ele teve os mesmos problemas.

556
00:26:28,753 --> 00:26:29,879
Caramba!

557
00:26:29,963 --> 00:26:31,256
Ele estava muito em conflito.

558
00:26:31,339 --> 00:26:33,633
E ele novamente não conseguiu compensar
sua mente.

559
00:26:33,717 --> 00:26:35,885
Ele queria fazer isso,
mas neste momento específico,

560
00:26:35,969 --> 00:26:38,096
ele estava pensando
tornar-se judeu.

561
00:26:38,179 --> 00:26:40,724
Porque sua pesquisa
no cristianismo

562
00:26:40,807 --> 00:26:42,684
levou-o à crença
que o cristianismo

563
00:26:42,767 --> 00:26:44,519
era uma heresia do judaísmo.

564
00:26:44,602 --> 00:26:46,313
Então, finalmente, ele disse não.

565
00:26:46,396 --> 00:26:49,024
Warner
CEO de comunicações, Ted Ashley

566
00:26:49,107 --> 00:26:50,984
argumentou que o filme
precisava de uma estrela.

567
00:26:51,067 --> 00:26:52,610
Ele propôs Jack Nicholson.

568
00:26:52,694 --> 00:26:55,864
Jack. Ele era um amigo meu,
e conversamos um pouco sobre isso.

569
00:26:57,449 --> 00:26:59,993
Mas completamente errado para isso.

570
00:27:00,076 --> 00:27:00,827
Uau!

571
00:27:00,910 --> 00:27:03,788
Meu candidato foi Christopher
Caminhe o tempo todo.

572
00:27:03,872 --> 00:27:05,290
Achei que ele seria perfeito.

573
00:27:05,373 --> 00:27:06,750
Você deve ser um daqueles
criminosos endurecidos

574
00:27:06,833 --> 00:27:08,293
que corrompe
o infrator mais jovem.

575
00:27:08,376 --> 00:27:11,046
Mas o estúdio
estava insistindo em uma estrela.

576
00:27:11,129 --> 00:27:12,797
Uma estrela de cinema da velha escola

577
00:27:12,881 --> 00:27:14,424
quem parecia ser
no precipício

578
00:27:14,507 --> 00:27:16,051
de um grande retorno na carreira.

579
00:27:16,134 --> 00:27:17,927
Faça o que quiser, César acabou
primeiro e fiz melhor,

580
00:27:18,011 --> 00:27:20,430
governou melhor, amou melhor,
lutou melhor.

581
00:27:20,513 --> 00:27:21,806
Corra enquanto quiser,
o mais rápido que puder,

582
00:27:21,890 --> 00:27:22,974
você não pode sair.

583
00:27:23,058 --> 00:27:24,017
Não há saída.

584
00:27:24,768 --> 00:27:26,102
No final da década de 1960,

585
00:27:26,186 --> 00:27:28,438
Richard Burton foi um
dos mais escritos,

586
00:27:28,521 --> 00:27:31,566
falado e mais bem pago
atores do mundo.

587
00:27:31,649 --> 00:27:34,652
-O que você quer?
-Sua morte!

588
00:27:35,070 --> 00:27:36,196
Ele estava
indicado ao Oscar

589
00:27:36,279 --> 00:27:38,531
seis vezes, nunca vencendo.

590
00:27:38,615 --> 00:27:40,367
Mas em meados da década de 1970,

591
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
cobertura de tablóide
de sua bebedeira,

592
00:27:42,452 --> 00:27:45,497
gastos extravagantes
e divórcio, novo casamento

593
00:27:45,580 --> 00:27:47,582
e se divorciar novamente
para Elizabeth Taylor

594
00:27:47,665 --> 00:27:48,792
eclipsou sua atuação.

595
00:27:48,875 --> 00:27:53,004
Burton era um ator da velha escola
tentando sobreviver

596
00:27:53,088 --> 00:27:54,923
num cenário em rápida mudança.

597
00:27:55,006 --> 00:27:55,757
*

598
00:27:55,840 --> 00:27:57,217
Ele acaba em vários filmes

599
00:27:57,300 --> 00:27:59,552
isso não é muito bom
ou muito bem sucedido.

600
00:27:59,636 --> 00:28:00,595
Não!

601
00:28:01,679 --> 00:28:03,640
Ele está em um declínio acentuado.

602
00:28:03,723 --> 00:28:05,058
Ele mal tinha 50 anos.

603
00:28:07,852 --> 00:28:10,939
Eu estava com cerca de dois
e meia a três garrafas

604
00:28:11,022 --> 00:28:14,025
de bebidas destiladas por dia,
o que é muito.

605
00:28:14,109 --> 00:28:15,652
Então ele voltou às suas raízes.

606
00:28:17,695 --> 00:28:21,699
Burton tinha acabado de fazer
uma peça da Broadway de muito sucesso.

607
00:28:21,783 --> 00:28:23,284
Então ele estava com muito calor.

608
00:28:23,368 --> 00:28:24,661
E eles o queriam.

609
00:28:24,744 --> 00:28:25,662
Eles o queriam muito.

610
00:28:25,745 --> 00:28:27,038
Quando o estúdio conta a Boorman

611
00:28:27,122 --> 00:28:30,333
ele tem que ter Richard Burton,
torna-se completamente

612
00:28:30,417 --> 00:28:31,209
filme diferente.

613
00:28:31,292 --> 00:28:34,838
Ficamos um pouco em choque
e tivemos que crescer nisso.

614
00:28:34,921 --> 00:28:36,464
Burton era muito mais velho.

615
00:28:36,548 --> 00:28:40,677
Então essas noções de sua crise
em seu sacerdócio

616
00:28:40,760 --> 00:28:42,387
não eram tão potentes
como eles teriam sido

617
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
para um homem mais jovem.

618
00:28:43,930 --> 00:28:46,307
Por outro lado,
ele tinha uma seriedade

619
00:28:46,391 --> 00:28:48,393
que ajudou a ancorar
o filme.

620
00:28:48,476 --> 00:28:50,311
E eu me encontrei com ele
e conversamos sobre isso.

621
00:28:50,395 --> 00:28:52,188
E então…

622
00:28:52,272 --> 00:28:53,898
… temos Richard Burton.

623
00:28:56,025 --> 00:28:56,860
Ricardo Burton.

624
00:28:56,943 --> 00:28:57,694
Realmente?

625
00:28:57,777 --> 00:28:59,070
Você está brincando comigo? O que?

626
00:29:00,488 --> 00:29:04,367
Para mim, isso sempre será um
dos momentos mais incríveis

627
00:29:04,451 --> 00:29:05,535
da minha vida.

628
00:29:06,453 --> 00:29:08,455
-Sra. MacNeil?
-Sim?

629
00:29:08,538 --> 00:29:09,622
Sou o Padre Merrin.

630
00:29:09,706 --> 00:29:12,375
Max Von Sydow era muito
relutante em voltar.

631
00:29:12,750 --> 00:29:15,128
Na verdade, é só depois
Boorman diz

632
00:29:15,211 --> 00:29:17,130
"Eu não era fã do primeiro
filme, e eu realmente acho

633
00:29:17,213 --> 00:29:19,841
que podemos fazer algo para
quase neutralizar os efeitos

634
00:29:19,924 --> 00:29:20,758
do primeiro filme."

635
00:29:20,842 --> 00:29:22,594
"O Herege"
será um lindo

636
00:29:22,677 --> 00:29:23,970
filme de cura poética

637
00:29:24,053 --> 00:29:25,972
trazendo a esperança de
regeneração espiritual.

638
00:29:26,055 --> 00:29:28,808
Eu espero que você encontre
em seu coração para fazer a foto.

639
00:29:28,892 --> 00:29:30,852
conversei muito com
ele sobre o que eu estava tentando

640
00:29:30,935 --> 00:29:31,936
a ver com a história.

641
00:29:32,020 --> 00:29:34,939
Ele viu isso, e as idéias disso
e então ele apareceu.

642
00:29:35,023 --> 00:29:36,900
O suporte
elenco incluído Academia

643
00:29:36,983 --> 00:29:39,068
Indicado ao prêmio James Earl Jones,

644
00:29:39,152 --> 00:29:41,196
Co-estrela de Libertação
Ned Beatty

645
00:29:41,279 --> 00:29:43,198
e ator lendário
Paulo Henreid

646
00:29:43,281 --> 00:29:45,533
que esteve em numerosos
Clássicos da Warner Brothers,

647
00:29:45,617 --> 00:29:47,076
incluindo Casablanca.

648
00:29:47,160 --> 00:29:49,537
Mas então a tragédia aconteceu.

649
00:29:49,621 --> 00:29:51,831
William F. Kinderman,
homicídio.

650
00:29:52,790 --> 00:29:53,917
Lee J Cobb,

651
00:29:54,000 --> 00:29:56,336
que interpretou o tenente Kinderman
em O Exorcista

652
00:29:56,419 --> 00:29:59,130
morreu repentinamente de ataque cardíaco
aos 64 anos.

653
00:29:59,214 --> 00:30:01,299
Ele sempre foi muito
parte disso

654
00:30:01,382 --> 00:30:03,676
e sua morte significou que
tivemos que mudar

655
00:30:03,760 --> 00:30:05,011
muitas coisas.

656
00:30:05,094 --> 00:30:08,640
A perda de Lee Cobb
é bastante substancial.

657
00:30:09,140 --> 00:30:10,642
Em vez de reformular,

658
00:30:10,725 --> 00:30:12,894
a decisão foi tomada
para escrever o personagem

659
00:30:12,977 --> 00:30:14,687
de Kinderman completamente

660
00:30:14,771 --> 00:30:16,356
e expandir o papel
de um diferente

661
00:30:16,439 --> 00:30:17,398
personagem coadjuvante.

662
00:30:17,482 --> 00:30:19,567
-Olá?
-Aqui!

663
00:30:19,651 --> 00:30:22,320
Os cineastas acabam
voltando para Kitty Winn

664
00:30:22,403 --> 00:30:23,863
que interpretou Sharon,

665
00:30:23,947 --> 00:30:26,616
esse personagem assistente
para Ellen Burstyn.

666
00:30:26,699 --> 00:30:28,409
E você também recebeu um convite.

667
00:30:28,493 --> 00:30:30,995
-O que é isso?
-Jantar na Casa Branca.

668
00:30:31,079 --> 00:30:31,829
Você está brincando comigo.

669
00:30:31,913 --> 00:30:35,041
E isso realmente mudou
bastante o roteiro.

670
00:30:35,124 --> 00:30:37,252
Mas eles ainda estavam
faltando o papel central

671
00:30:37,335 --> 00:30:38,795
do terapeuta de Regan.

672
00:30:38,878 --> 00:30:39,837
Eu estava em uma festa.

673
00:30:39,921 --> 00:30:42,257
No topo das etapas,
Eu vejo esta mulher sentada,

674
00:30:42,340 --> 00:30:43,466
e eu olho para ela.

675
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
Ah, eu a reconheço de

676
00:30:45,760 --> 00:30:47,512
Alguém voou
o Ninho do Cuco.

677
00:30:48,638 --> 00:30:50,932
Ela tinha acabado de fazer
Um voou sobre o ninho do cuco

678
00:30:51,015 --> 00:30:52,433
você sabe, enfermeira Ratched.

679
00:30:52,517 --> 00:30:54,394
Sua mão está manchando minha janela.

680
00:30:54,477 --> 00:30:56,396
Então ela marcou muito lá

681
00:30:56,479 --> 00:30:58,940
e o estúdio estavam muito ansiosos
para trazê-la para dentro.

682
00:30:59,482 --> 00:31:02,610
Foi um momento muito emocionante
depois do Ninho do Cuco.

683
00:31:02,694 --> 00:31:07,115
Eu era mais financiável,
ou eu poderia conseguir uma parte mais fácil.

684
00:31:07,198 --> 00:31:09,075
Você sabe,
Eu nunca estava acostumado com isso.

685
00:31:09,158 --> 00:31:10,868
A primeira coisa que mencionei
para John pela manhã:

686
00:31:10,952 --> 00:31:13,371
"Eu vi o Doutor Tuskin!"

687
00:31:14,831 --> 00:31:17,458
"E ela é essa mulher!"

688
00:31:17,750 --> 00:31:20,378
Meu agente disse:
eu estaria interessado

689
00:31:20,461 --> 00:31:23,256
em desempenhar um papel que
foi escrito para um homem?

690
00:31:23,339 --> 00:31:26,593
E então eu li o roteiro,

691
00:31:26,676 --> 00:31:28,261
mas eu realmente não
entenda isso.

692
00:31:29,470 --> 00:31:32,348
Minha parte era evidente.

693
00:31:32,432 --> 00:31:35,143
Você sabe, eu era o profissional
na sala.

694
00:31:35,226 --> 00:31:38,479
fiquei interessado em trabalhar
com John Boorman,

695
00:31:38,563 --> 00:31:40,398
sendo um fã do Deliverance,

696
00:31:40,481 --> 00:31:45,486
embora eu realmente não pudesse colocar
esses dois filmes juntos.

697
00:31:46,404 --> 00:31:48,239
Eu provavelmente tive a mesma reação

698
00:31:48,323 --> 00:31:51,784
que muitas pessoas têm
quando eles estão fazendo uma sequência.

699
00:31:52,118 --> 00:31:53,911
Você sabe, ah, é a sequência.

700
00:31:53,995 --> 00:31:56,581
Por que não fiz o primeiro?

701
00:31:57,498 --> 00:32:00,960
eu teria sido melhor
no primeiro!

702
00:32:02,503 --> 00:32:04,422
Um dos elementos
no contrato de Boorman

703
00:32:04,505 --> 00:32:07,508
era que ele poderia atirar
o filme onde ele quisesse.

704
00:32:07,759 --> 00:32:11,220
O roteiro pedia cenas
no Rio de Janeiro, Etiópia,

705
00:32:11,304 --> 00:32:13,473
Vaticano, Nova Iorque,

706
00:32:13,556 --> 00:32:15,266
e a casa original
em Georgetown;

707
00:32:15,350 --> 00:32:18,061
e Boorman queria atirar
o estúdio trabalha perto de sua casa

708
00:32:18,144 --> 00:32:18,895
na Irlanda.

709
00:32:18,978 --> 00:32:21,898
Mas a Etiópia estava no meio
de uma guerra civil.

710
00:32:21,981 --> 00:32:24,609
O Vaticano teria
para aprovar o roteiro.

711
00:32:24,692 --> 00:32:27,236
Eles estavam tendo uma dificuldade
tempo para obter permissão para filmar

712
00:32:27,320 --> 00:32:29,656
na casa original
em Georgetown,

713
00:32:29,739 --> 00:32:31,699
e filmando na Irlanda
manteria o estúdio

714
00:32:31,783 --> 00:32:33,493
de supervisionar
o extenso projeto.

715
00:32:34,410 --> 00:32:37,497
Eu sei que John foi um grande
admirador de Michael Powell.

716
00:32:38,915 --> 00:32:40,792
Famoso por seu
visuais surpreendentes,

717
00:32:40,875 --> 00:32:42,710
quase todo Narciso Negro

718
00:32:42,794 --> 00:32:46,214
foi filmado em estúdios de som
no Pinewood Studios, na Inglaterra.

719
00:32:46,297 --> 00:32:47,924
Todas as coisas que
foram feitos com conjuntos

720
00:32:48,007 --> 00:32:50,510
são feitos especificamente
pela sua irrealidade,

721
00:32:50,593 --> 00:32:53,930
porque há um nível de
irrealidade que é onírica.

722
00:32:54,013 --> 00:32:55,640
Era um mundo criado.

723
00:32:55,723 --> 00:32:58,393
Não era o mundo,
era um mundo.

724
00:32:58,476 --> 00:33:00,186
E isso fez sentido para nós

725
00:33:00,269 --> 00:33:02,188
porque estávamos criando
um mundo.

726
00:33:02,271 --> 00:33:04,649
Então, em vez de
brigando com o estúdio,

727
00:33:04,732 --> 00:33:08,194
Boorman decidiu abraçar
recriando quase tudo,

728
00:33:08,277 --> 00:33:10,571
incluindo falésias africanas,
enxames de gafanhotos

729
00:33:10,655 --> 00:33:13,074
para as famosas escadas de Georgetown,

730
00:33:13,157 --> 00:33:15,326
tudo em estúdios de som
nos estúdios Burbank

731
00:33:15,410 --> 00:33:16,536
em Los Angeles.

732
00:33:17,161 --> 00:33:21,416
Isso tira o filme da realidade
em uma sub-realidade.

733
00:33:21,499 --> 00:33:22,834
Não vive
no mundo real.

734
00:33:22,917 --> 00:33:24,752
Ele vive no mundo
do filme.

735
00:33:25,211 --> 00:33:27,255
O arrepiante
realismo de William Friedkin

736
00:33:27,338 --> 00:33:30,341
O Exorcista seria seguido
por um fantástico,

737
00:33:30,425 --> 00:33:34,262
ambiente sobrenatural
em O Herege, de John Boorman.

738
00:33:36,097 --> 00:33:39,016
Quão envolvido
era o estúdio no roteiro

739
00:33:39,100 --> 00:33:41,144
e o desenvolvimento
do projeto?

740
00:33:45,356 --> 00:33:46,816
De jeito nenhum.

741
00:33:48,067 --> 00:33:51,070
Você sabe, a maneira como os estúdios
foram executados então era tão diferente.

742
00:33:51,863 --> 00:33:54,115
Estava sempre perto do assento
das calças, você sabe,

743
00:33:54,198 --> 00:33:55,450
era exatamente como eles se sentiam.

744
00:33:55,533 --> 00:33:58,536
Quando Rospo e eu
terminei o roteiro

745
00:33:58,619 --> 00:34:01,914
e deu para Calley e,

746
00:34:01,998 --> 00:34:04,751
eu não sei
se ele já leu, na verdade

747
00:34:04,834 --> 00:34:07,920
mas ele certamente tinha
sem comentários a fazer.

748
00:34:17,180 --> 00:34:20,016
Um dos atrativos de fazer
O Herege era aquele

749
00:34:20,099 --> 00:34:22,018
eu teria
um orçamento muito substancial,

750
00:34:22,101 --> 00:34:24,270
e eu seria capaz de fazer
todos os tipos de coisas.

751
00:34:25,271 --> 00:34:27,940
Agora eles estão me dando tudo
que eu quero, os carros

752
00:34:28,024 --> 00:34:29,484
e a coisa e a casa
e Beverly Hills,

753
00:34:29,567 --> 00:34:31,235
apenas todos os bens.

754
00:34:32,403 --> 00:34:35,031
Meu primeiro grande salário
da minha vida.

755
00:34:35,114 --> 00:34:36,407
Foi emocionante.

756
00:34:36,491 --> 00:34:39,035
eu estava ganhando dinheiro
pela primeira vez

757
00:34:39,118 --> 00:34:40,495
com zeros!

758
00:34:41,162 --> 00:34:44,499
Pode ser a maior produção
Eu já fiz isso.

759
00:34:44,582 --> 00:34:47,710
Eu acho que eu só queria ser
em um grande filme de estúdio…

760
00:34:48,961 --> 00:34:50,880
…para onde eles estavam indo
gastar muito dinheiro.

761
00:34:50,963 --> 00:34:53,758
♪ Faça-me acreditar em você ♪

762
00:34:55,051 --> 00:34:57,011
♪ Mostre-me seu amor
pode ser verdade ♪

763
00:34:58,221 --> 00:34:59,847
♪ Qualquer coisa que você quiser de mim… ♪

764
00:34:59,931 --> 00:35:02,809
Houve uma conferência de imprensa
antes de começarmos o filme.

765
00:35:02,892 --> 00:35:04,602
Havia cerca de 500 pessoas
em uma sala.

766
00:35:04,685 --> 00:35:06,521
Você tem Linda Blair,
você tem Richard Burton,

767
00:35:06,604 --> 00:35:08,064
você tem John Boorman,
e assim por diante.

768
00:35:08,147 --> 00:35:09,524
E estamos conversando
sobre O Exorcista Dois.

769
00:35:09,607 --> 00:35:10,399
Foi um grande negócio.

770
00:35:10,483 --> 00:35:12,693
A 15ª semana
cronograma foi o mais longo

771
00:35:12,777 --> 00:35:13,945
da carreira de Boorman,

772
00:35:14,028 --> 00:35:15,863
com previsão de setembro
data de encerramento

773
00:35:15,947 --> 00:35:19,534
e um lançamento nacional
em 17 de junho de 1977;

774
00:35:19,617 --> 00:35:20,827
daqui a pouco mais de um ano.

775
00:35:20,910 --> 00:35:23,955
Então Richard e eu
estão lá respondendo perguntas.

776
00:35:24,372 --> 00:35:28,125
O que eu lembro disso
estava apenas rindo pra caramba.

777
00:35:43,391 --> 00:35:44,809
Esposa de Rospo Pallenberg,

778
00:35:44,892 --> 00:35:47,645
Bárbara foi contratada para escrever
o livro de making-of do filme.

779
00:35:48,020 --> 00:35:49,730
Nós íamos tentar fazer
coisas originais

780
00:35:49,814 --> 00:35:51,482
em uma imagem em escala épica,

781
00:35:51,566 --> 00:35:54,735
um filme com um claro, totalmente
atitude estética elaborada

782
00:35:54,819 --> 00:35:57,905
dentro de um grande orçamento,
Ambiente de estúdio de Hollywood.

783
00:35:57,989 --> 00:36:00,074
Uma coisa terrivelmente difícil
para tirar,

784
00:36:00,157 --> 00:36:01,701
porque quanto maior
um filme fica,

785
00:36:01,784 --> 00:36:04,036
quanto menos original for
tende a se tornar.

786
00:36:04,120 --> 00:36:05,872
Isto foi completamente original.

787
00:36:05,955 --> 00:36:08,332
Levando Regan
sob uma luz totalmente nova

788
00:36:08,416 --> 00:36:09,667
e todos esses
coisas diferentes,

789
00:36:09,750 --> 00:36:12,295
Eu só lembro que isso
foi tipo, uau!

790
00:36:12,378 --> 00:36:13,129
Isso é muito bom.

791
00:36:13,212 --> 00:36:14,755
Isso é muito bom!

792
00:36:14,839 --> 00:36:15,965
Isso é incrível!

793
00:36:16,549 --> 00:36:19,927
Em vez dessa garota
obcecado por um mal horrível,

794
00:36:20,011 --> 00:36:22,930
ela se transformou em algo
maior, melhor.

795
00:36:24,140 --> 00:36:27,059
E depois de meses
de pré-produção e reescritas,

796
00:36:27,143 --> 00:36:29,228
Boorman e sua equipe
reunidos em Burbank

797
00:36:29,312 --> 00:36:32,064
para começar o diretor
fotografia em O Herege.

798
00:36:34,358 --> 00:36:37,028
Eu acho que essa precisão
e planejamento

799
00:36:37,111 --> 00:36:39,864
é a chave para ser ambicioso
cinema.

800
00:36:41,073 --> 00:36:43,034
Você tem que planejar com muito cuidado,

801
00:36:43,117 --> 00:36:44,368
porque não há tempo
experimentar

802
00:36:44,452 --> 00:36:45,328
quando você está no set.

803
00:36:45,411 --> 00:36:47,788
Você tem que ter isso
tudo deu certo.

804
00:36:48,289 --> 00:36:49,624
A maneira como eu trabalho é essa

805
00:36:49,707 --> 00:36:52,501
Eu dou ao cinegrafista
e o AD

806
00:36:52,585 --> 00:36:55,671
uma lista de fotos
no primeiro dia da semana,

807
00:36:55,755 --> 00:36:58,132
e assim permite que todos
planejar.

808
00:36:58,215 --> 00:37:00,217
Eles veem o que têm que fazer
e o que está envolvido

809
00:37:00,301 --> 00:37:02,511
então, quando formos filmar,
todos estão prontos.

810
00:37:02,595 --> 00:37:03,721
E quando não estão,

811
00:37:03,804 --> 00:37:05,723
é quando eu fico um pouco
chateado, não estou?

812
00:37:05,973 --> 00:37:07,475
Boorman escolheu
William Fraker

813
00:37:07,558 --> 00:37:09,644
para ser o diretor do filme
de fotografia.

814
00:37:10,186 --> 00:37:13,397
Eu vi algumas coisas
Bill Fraker fez isso naquela época.

815
00:37:13,481 --> 00:37:15,107
Gostei bastante do trabalho dele.

816
00:37:15,191 --> 00:37:16,400
E Richard MacDonald,

817
00:37:16,484 --> 00:37:18,903
que trabalhou no Dia do Gafanhoto
e Jesus Cristo Superstar

818
00:37:18,986 --> 00:37:21,030
foi contratado como diretor do filme
desenhista de produção.

819
00:37:21,113 --> 00:37:26,369
Ele teve algumas ideias interessantes
de excluir azuis e verdes.

820
00:37:26,452 --> 00:37:29,580
As cores da vida,
de otimismo realmente.

821
00:37:29,664 --> 00:37:33,376
Então o filme inteiro
está nesses amarelos e cinzas.

822
00:37:33,459 --> 00:37:35,211
Tem uma harmonia visual.

823
00:37:35,294 --> 00:37:37,380
Se eu quisesse usar
um vestido azul,

824
00:37:37,463 --> 00:37:40,174
teria que esperar até
outra hora.

825
00:37:40,257 --> 00:37:42,134
Estávamos todos muito entusiasmados.

826
00:37:42,218 --> 00:37:44,136
A atitude de todos
no show,

827
00:37:44,220 --> 00:37:46,764
o espírito de todos,
foi muito positivo.

828
00:37:46,847 --> 00:37:48,724
Estou trabalhando em um grande show,

829
00:37:48,808 --> 00:37:51,143
meu primeiro show como primeiro
assistente de câmera

830
00:37:51,227 --> 00:37:53,729
com John Boorman
e Bill Fraker.

831
00:37:53,813 --> 00:37:54,981
Foi intimidante.

832
00:37:55,064 --> 00:37:58,985
A ideia de que eu poderia estar por trás
as cenas apoiam o diretor

833
00:37:59,068 --> 00:38:02,071
era tão atraente para mim
naquela época da vida.

834
00:38:02,363 --> 00:38:03,781
Quando li o roteiro
para O Herege,

835
00:38:03,864 --> 00:38:05,741
Eu pensei, é uma sequência
para O Exorcista

836
00:38:05,825 --> 00:38:07,785
e nós temos tudo isso
ótimos elementos.

837
00:38:07,868 --> 00:38:09,662
Bem, isso poderia ser
tão bom ou melhor.

838
00:38:11,789 --> 00:38:14,333
A primeira memória
Eu tenho de John Boorman

839
00:38:14,417 --> 00:38:15,710
está na leitura.

840
00:38:17,503 --> 00:38:20,339
Fizemos em algum lugar
na Warner Brothers,

841
00:38:20,423 --> 00:38:22,591
e Richard Burton estava atrasado.

842
00:38:24,593 --> 00:38:27,096
E ele não chegou
e ele não chegou.

843
00:38:27,179 --> 00:38:30,725
E finalmente, eles decidiram
nós simplesmente começaríamos sem ele.

844
00:38:32,309 --> 00:38:35,438
E estávamos no meio do caminho
quando ele chegou.

845
00:38:37,690 --> 00:38:39,859
Ele se desculpou profusamente e disse

846
00:38:39,942 --> 00:38:43,779
ele estava com dor de estômago que
ele sempre recebia quando viajava.

847
00:38:44,280 --> 00:38:47,533
Então ele se sentou
e ele começou a ler conosco,

848
00:38:49,869 --> 00:38:53,039
e então ele pularia
e saio correndo da sala

849
00:38:53,122 --> 00:38:54,665
ir ao banheiro masculino...

850
00:38:56,167 --> 00:38:58,878
…e volte e peça desculpas.

851
00:39:06,927 --> 00:39:09,305
Terminamos sem ele,
pelo que me lembro.

852
00:39:09,388 --> 00:39:13,100
E então, cerca de cinco anos depois,
saímos para jantar.

853
00:39:13,184 --> 00:39:17,104
Ele disse que só tinha
sua leitura naquele dia

854
00:39:17,188 --> 00:39:21,901
e ele conseguiu estar lá
apenas um terço das vezes,

855
00:39:21,984 --> 00:39:27,156
que ele sempre puxou essa coisa
de estar enjoado

856
00:39:27,239 --> 00:39:29,575
quando ele teve que ir
para uma leitura

857
00:39:29,658 --> 00:39:31,202
porque ele odiava ler.

858
00:39:31,911 --> 00:39:33,746
Ele não viu o sentido deles.

859
00:39:33,829 --> 00:39:36,832
"O que eles querem ver,
que podemos ler?"

860
00:39:42,546 --> 00:39:43,714
Débora.

861
00:39:45,299 --> 00:39:47,802
Débora.
Você consegue ouvir?

862
00:39:47,885 --> 00:39:49,053
Não?

863
00:39:49,845 --> 00:39:51,138
Eu vou aumentar.

864
00:39:51,222 --> 00:39:53,265
Nos últimos anos,
houve uma explosão

865
00:39:53,349 --> 00:39:55,893
de pesquisa nessas áreas
de ESP

866
00:39:55,976 --> 00:39:57,186
e transferência de pensamento.

867
00:39:57,269 --> 00:39:59,647
Em nosso roteiro, temos

868
00:39:59,730 --> 00:40:02,942
o que é realmente lógico
extensão desta pesquisa.

869
00:40:03,025 --> 00:40:04,568
Muito perto
ao que está sendo feito.

870
00:40:04,652 --> 00:40:06,529
Chama-se sincronizado
hipnose.

871
00:40:07,655 --> 00:40:10,157
Você vê isso?

872
00:40:10,241 --> 00:40:13,244
Esta é uma máquina
podemos usar juntos.

873
00:40:14,620 --> 00:40:17,623
Isso pode nos colocar em um estado profundo
da hipnose,…

874
00:40:18,541 --> 00:40:20,167
…e você ficaria muito relaxado.

875
00:40:20,251 --> 00:40:23,170
E então poderíamos olhar
naqueles sonhos ruins juntos

876
00:40:23,254 --> 00:40:25,548
e entendê-los

877
00:40:25,631 --> 00:40:27,299
e dissolvê-los.

878
00:40:28,384 --> 00:40:30,219
Um dos objetos
de fazer um filme

879
00:40:30,302 --> 00:40:33,139
é colocar o público
em uma hipnose leve.

880
00:40:35,099 --> 00:40:39,937
E você usa som e música
e movimento para fazer isso.

881
00:40:40,604 --> 00:40:43,482
Um dos grandes momentos
quando você está assistindo a um filme

882
00:40:43,566 --> 00:40:44,775
é que você se perde.

883
00:40:46,318 --> 00:40:48,279
Você perde quem você é.

884
00:40:48,362 --> 00:40:50,197
O filme te seduz.

885
00:40:50,281 --> 00:40:51,157
Você entra no filme.

886
00:40:51,240 --> 00:40:52,908
O filme te absorve.

887
00:40:52,992 --> 00:40:57,496
E então eu sempre tento encontrar
uma forma de hipnotizar o público.

888
00:41:00,124 --> 00:41:02,084
Começou como uma preocupação.

889
00:41:02,168 --> 00:41:06,130
Esse estroboscópio criaria
um efeito hipnótico

890
00:41:06,213 --> 00:41:07,965
na plateia

891
00:41:08,048 --> 00:41:12,094
e então pode haver algo ruim
eventos que poderiam advir disso.

892
00:41:12,761 --> 00:41:15,222
Conversamos com vários hipnotizadores.

893
00:41:15,306 --> 00:41:18,726
Eles ficaram totalmente perplexos,
Eu acho, e disse não,

894
00:41:18,809 --> 00:41:21,353
mas eu não acho que eles sabiam
sobre o que eles estavam falando.

895
00:41:22,855 --> 00:41:28,444
Mas decidimos que seria
não criaria histeria em massa.

896
00:41:30,696 --> 00:41:33,157
Quando entramos no quarto
com o sincronizador,

897
00:41:33,240 --> 00:41:34,491
eu percebi

898
00:41:34,575 --> 00:41:37,286
isso não vai ser nada
como o Exorcista original.

899
00:41:37,369 --> 00:41:40,748
Não ia ser
tão assustador quanto o primeiro.

900
00:41:40,831 --> 00:41:42,166
Era um conceito diferente.

901
00:41:42,666 --> 00:41:44,877
O sincronizador
foi como uma piada para mim.

902
00:41:44,960 --> 00:41:46,629
Parecia um brinquedo de criança.

903
00:41:46,712 --> 00:41:49,423
Eu esperava algo mais
aparência interessante.

904
00:41:50,049 --> 00:41:52,092
Fiquei maravilhado com isso

905
00:41:52,176 --> 00:41:55,179
porque parecia meio
caseiro como deveria.

906
00:41:55,596 --> 00:41:59,266
Demorou muitas horas
para configurar algumas das fotos

907
00:41:59,350 --> 00:42:01,644
e houve momentos
quando não rolaríamos

908
00:42:01,727 --> 00:42:03,229
um quadro de filme
até depois do almoço.

909
00:42:03,979 --> 00:42:05,397
Demorou quatro horas

910
00:42:05,481 --> 00:42:07,274
para acender o primeiro
Tiro sincronizado,

911
00:42:07,358 --> 00:42:09,818
e Boorman está ficando
cada vez mais nervoso.

912
00:42:10,694 --> 00:42:12,363
Uma grande parte do problema
é isso

913
00:42:12,446 --> 00:42:14,782
por causa das demarcações sindicais,

914
00:42:14,865 --> 00:42:16,867
o homem que construiu
o sincronizador

915
00:42:16,951 --> 00:42:19,620
não é permitido operá-lo
no set.

916
00:42:19,703 --> 00:42:21,872
É um adereço ou é uma luz?

917
00:42:21,956 --> 00:42:23,290
Então, quero dizer esse processo,

918
00:42:23,374 --> 00:42:26,418
esse filme começou

919
00:42:26,502 --> 00:42:27,962
sem um estrondo.

920
00:42:28,712 --> 00:42:30,047
No final do primeiro dia,

921
00:42:30,130 --> 00:42:34,260
a produção já é um quarto
de um dia atrasado.

922
00:42:35,386 --> 00:42:38,597
Libertação, Zardoz
e O Herege

923
00:42:38,681 --> 00:42:41,392
foram todos efeitos pesados
fotos realmente.

924
00:42:41,475 --> 00:42:42,810
Gene? Acordar.

925
00:42:42,893 --> 00:42:46,355
E todos eles surgiram
antes do CGI.

926
00:42:46,438 --> 00:42:47,481
Ajude-me a encontrá-la.

927
00:42:47,564 --> 00:42:51,235
John Boorman e Bill Fraker
decidi fazer efeitos visuais

928
00:42:51,318 --> 00:42:53,612
na câmera porque eles tinham
mais controle.

929
00:42:53,696 --> 00:42:56,031
Descobrir
como fazer isso?

930
00:42:56,115 --> 00:42:58,701
Nossa, foi incrível
realização técnica.

931
00:42:58,784 --> 00:42:59,743
Observe a luz.

932
00:42:59,827 --> 00:43:01,870
Quando você faz uma óptica
no laboratório,

933
00:43:01,954 --> 00:43:03,831
você tira duas cenas

934
00:43:03,914 --> 00:43:06,041
e você os une
o melhor que puder.

935
00:43:06,125 --> 00:43:09,503
Mas quando você pode ajustá-los
ambos antes de atirar neles,

936
00:43:09,586 --> 00:43:11,547
você pode obter um efeito maravilhoso.

937
00:43:14,300 --> 00:43:18,012
O vidro fantasma era um dispositivo
as pessoas usaram muito no passado.

938
00:43:18,095 --> 00:43:19,596
Eu meio que revivi isso.

939
00:43:19,680 --> 00:43:21,348
Não!

940
00:43:21,432 --> 00:43:23,100
Sempre.

941
00:43:23,183 --> 00:43:26,353
Você usa o vidro fantasma
em um ângulo em relação à câmera.

942
00:43:26,437 --> 00:43:28,981
Um conjunto está em ângulo reto
para a câmera

943
00:43:29,064 --> 00:43:31,692
e um conjunto está voltado
a câmera.

944
00:43:31,775 --> 00:43:34,320
Fundamentalmente,
está fazendo uma óptica ao vivo.

945
00:43:35,237 --> 00:43:37,281
Pai, por favor, traga-a de volta.

946
00:43:37,364 --> 00:43:39,783
Eu fiz um storyboard
com Richard McDonald

947
00:43:39,867 --> 00:43:43,454
para descobrir a maneira como
as imagens se fundiram.

948
00:43:43,537 --> 00:43:48,375
Então você é capaz de ajustar
a posição desses dois conjuntos,

949
00:43:48,459 --> 00:43:53,464
e você pode ensaiar
até parecer perfeito.

950
00:43:54,256 --> 00:43:57,301
A ilusão que
ele cria é tão complexo.

951
00:43:58,260 --> 00:43:59,636
Em nome de Deus!

952
00:44:01,221 --> 00:44:04,600
É apenas um daqueles momentos
no filme onde você sente vontade

953
00:44:04,683 --> 00:44:08,729
você realmente entrou
este reino da imaginação.

954
00:44:09,355 --> 00:44:10,314
O que aconteceu?

955
00:44:10,397 --> 00:44:12,941
Tecnicamente,
é um filme surpreendente,

956
00:44:13,025 --> 00:44:17,446
e muitas das técnicas
que ele usa são…

957
00:44:17,529 --> 00:44:19,365
Nunca mais vi repetido.

958
00:44:19,740 --> 00:44:22,868
Você está na casa de Louise Fletcher
escritório, e então...

959
00:44:22,951 --> 00:44:24,703
-Como você se sente?
-Tudo bem.

960
00:44:24,787 --> 00:44:28,499
As luzes acendem
e você revela o resto

961
00:44:28,582 --> 00:44:29,750
do espaço atrás.

962
00:44:29,833 --> 00:44:33,045
…efeitos da sincronização com
outra mente dura muito tempo.

963
00:44:33,128 --> 00:44:34,296
É muito poderoso.

964
00:44:34,380 --> 00:44:36,548
Ele está trabalhando horas extras para criar

965
00:44:36,632 --> 00:44:39,551
esses efeitos psicológicos
na plateia.

966
00:44:39,927 --> 00:44:41,970
Houve um compromisso
para acertar.

967
00:44:42,054 --> 00:44:45,099
E não apenas pelo diretor,
mas por todos os envolvidos.

968
00:44:46,850 --> 00:44:49,520
Todo mundo era perfeccionista,
Eu acho que neste filme.

969
00:44:49,603 --> 00:44:51,688
A sequência
onde Max von Sydow

970
00:44:51,772 --> 00:44:55,692
está amassado contra a parede
na casa de Georgetown,

971
00:44:55,776 --> 00:44:58,237
e então de repente
a câmera sobe

972
00:44:58,320 --> 00:45:00,906
e você percebe que está vendo
a igreja de pedra que

973
00:45:00,989 --> 00:45:02,282
vimos anteriormente.

974
00:45:02,366 --> 00:45:05,452
Você tinha garras puxando coisas
embora muito rapidamente.

975
00:45:05,536 --> 00:45:07,037
E é um efeito muito simples.

976
00:45:07,121 --> 00:45:08,997
Você quase nem
registre-o.

977
00:45:09,081 --> 00:45:12,251
E ainda assim, você sabe, o filme
está cheio de coisas assim.

978
00:45:14,169 --> 00:45:16,046
Na terceira semana,
a produção mudou

979
00:45:16,130 --> 00:45:17,423
para o estágio 16

980
00:45:17,506 --> 00:45:19,508
para filmar alguns dos mais
fotos tecnicamente complexas

981
00:45:19,591 --> 00:45:20,426
no filme.

982
00:45:20,884 --> 00:45:23,512
Eu nunca esquecerei
quando viramos um dos palcos

983
00:45:23,595 --> 00:45:25,264
para o deserto.

984
00:45:26,598 --> 00:45:28,475
Foi um conjunto incrível.

985
00:45:28,559 --> 00:45:30,894
Eles constroem esse canto
da Etiópia.

986
00:45:30,978 --> 00:45:34,398
Eles projetam cada pedra,
cada penhasco, cada cabana.

987
00:45:34,773 --> 00:45:35,899
Foi imenso.

988
00:45:35,983 --> 00:45:37,526
Foi um palco gigante.

989
00:45:37,609 --> 00:45:39,903
Você sentiu como se estivesse
em uma aldeia.

990
00:45:39,987 --> 00:45:41,822
O que eu queria fazer
foi aumentar o nível de luz

991
00:45:41,905 --> 00:45:45,451
para onde você poderia atirar
em f5.6 ou 8,

992
00:45:45,534 --> 00:45:46,827
que, se você fosse
no deserto,

993
00:45:46,910 --> 00:45:48,537
isso é o que você teria que fazer.

994
00:45:49,079 --> 00:45:51,123
Usamos 123 luzes de arco,

995
00:45:51,206 --> 00:45:53,584
mais do que foi usado
qualquer outro filme da época

996
00:45:53,667 --> 00:45:54,877
em um estágio.

997
00:45:54,960 --> 00:45:58,172
Eu nunca tinha visto tantos arcos,
tantos,

998
00:45:58,255 --> 00:46:00,716
que não havia o suficiente
eletricistas para monitorar

999
00:46:00,799 --> 00:46:01,592
cada arco.

1000
00:46:01,675 --> 00:46:04,803
Na verdade, eles trouxeram
energia do palco ao lado,

1001
00:46:04,887 --> 00:46:07,014
para que pudéssemos tomar suco suficiente
para acender todas as luzes.

1002
00:46:07,097 --> 00:46:10,559
30 pés abaixo do telhado
era apenas uma enorme nuvem de fumaça,

1003
00:46:10,642 --> 00:46:12,769
e às vezes eles teriam que
pare de filmar por um tempo

1004
00:46:12,853 --> 00:46:14,480
e apague as luzes então
a fumaça poderia realmente sair

1005
00:46:14,563 --> 00:46:15,397
o topo do palco.

1006
00:46:16,190 --> 00:46:19,193
Tínhamos tanta luz
acontecendo isso em um ponto

1007
00:46:19,276 --> 00:46:21,862
tivemos que parar por causa do medo
de atear fogo a tudo

1008
00:46:21,945 --> 00:46:23,322
palco, era um palco de madeira.

1009
00:46:24,406 --> 00:46:25,824
Muitos dos tiros que

1010
00:46:25,908 --> 00:46:29,661
foram projetados para vender
locais funcionaram muito bem.

1011
00:46:29,745 --> 00:46:32,581
Tivemos o funil de pedra
onde Burton sobe

1012
00:46:32,664 --> 00:46:33,582
a montanha.

1013
00:46:33,665 --> 00:46:34,750
Estava do seu lado.

1014
00:46:34,833 --> 00:46:36,877
Tivemos a boneca junto
o lado disso.

1015
00:46:36,960 --> 00:46:39,213
E então eu me lembro que havia
algumas coisas verticais também,

1016
00:46:39,296 --> 00:46:40,589
onde tínhamos o guindaste,

1017
00:46:40,672 --> 00:46:43,258
e o guindaste teve que subir
e abaixo os atores.

1018
00:46:43,759 --> 00:46:45,219
John foi duro diante das câmeras.

1019
00:46:45,302 --> 00:46:48,096
Se você não fez o seu trabalho
exatamente do jeito

1020
00:46:48,180 --> 00:46:50,307
John queria que isso fosse feito,
ele deixaria você saber sobre isso.

1021
00:46:51,016 --> 00:46:52,476
Bill Fraker costumava ter
uma garrafa de

1022
00:46:52,559 --> 00:46:54,478
Mylanta ou Pepto-Bismol
na boneca,

1023
00:46:54,561 --> 00:46:56,772
e então, ao meio-dia,
ele estaria se divertindo com isso

1024
00:46:56,855 --> 00:46:59,316
porque John tinha batido nele
tão mal.

1025
00:46:59,817 --> 00:47:03,487
Eles foram e tentaram encontrar
Etíopes reais em Los Angeles

1026
00:47:03,570 --> 00:47:04,530
para escalar este filme.

1027
00:47:04,613 --> 00:47:07,824
Muitas retomadas, muitas
retoma, porque essas pessoas

1028
00:47:07,908 --> 00:47:10,869
não são atores estabelecidos
e eles precisam de mais orientação.

1029
00:47:10,953 --> 00:47:13,872
Então é preciso dar uma olhada
depois de tomada após tomada.

1030
00:47:19,086 --> 00:47:20,754
Adoro mover a câmera,

1031
00:47:20,837 --> 00:47:23,006
mas eu não queria meus resultados

1032
00:47:23,090 --> 00:47:25,342
ser qualquer coisa
mas Hollywood é suave.

1033
00:47:25,842 --> 00:47:29,596
Eu pensei que deveria haver algum
maneira de isolar a câmera

1034
00:47:29,680 --> 00:47:32,808
de uma pessoa em movimento,
e comecei a perseguir isso.

1035
00:47:35,519 --> 00:47:37,688
Kubrick nos enviou um telex
imediatamente:

1036
00:47:37,771 --> 00:47:40,315
"Steadicam deve revolucionar
a maneira como os filmes são filmados"

1037
00:47:40,399 --> 00:47:42,401
"Você pode contar comigo
como cliente"

1038
00:47:42,985 --> 00:47:45,779
Eu estava lendo este telex como se
havia chegado de Valhalla,

1039
00:47:45,862 --> 00:47:46,989
você sabe?

1040
00:47:47,239 --> 00:47:48,490
Espantado!

1041
00:47:48,574 --> 00:47:51,827
John Boorman contratado
Garrett Brown e sua Steadicam

1042
00:47:51,910 --> 00:47:55,289
não apenas para 1 ou 2 fotos,
mas várias sequências principais,

1043
00:47:55,372 --> 00:47:58,208
incluindo um próximo
tiro impossível.

1044
00:47:58,292 --> 00:48:01,169
O que você tem que fazer
mentalmente para se tornar um gafanhoto?

1045
00:48:01,253 --> 00:48:04,339
É um ponto de vista Pazuzu,

1046
00:48:04,423 --> 00:48:06,174
apenas correndo
a aldeia africana.

1047
00:48:06,258 --> 00:48:08,176
Garrett tem isso
Steadicam apertado

1048
00:48:08,260 --> 00:48:10,596
e as pessoas estão pulando
do caminho.

1049
00:48:10,679 --> 00:48:13,724
Todas as apostas estão canceladas quando
você é uma criatura como um gafanhoto.

1050
00:48:13,807 --> 00:48:16,435
Quem diabos sabe
o que um gafanhoto vê?

1051
00:48:16,518 --> 00:48:19,730
Concluí que um gafanhoto
banco nas esquinas

1052
00:48:19,813 --> 00:48:23,066
e que um gafanhoto olharia
em coisas com muito

1053
00:48:23,150 --> 00:48:24,276
de decisão.

1054
00:48:24,359 --> 00:48:28,280
E vamos direto para Kokumo,
e ele abre a boca.

1055
00:48:29,114 --> 00:48:31,700
É um ótimo ponto de vista de gafanhotos!

1056
00:48:32,826 --> 00:48:34,578
Um close de um gafanhoto.

1057
00:48:34,661 --> 00:48:36,204
Como vamos fazer isso?

1058
00:48:36,288 --> 00:48:37,831
Bem, Oxford Scientific Films,

1059
00:48:37,914 --> 00:48:41,752
o que eles descobriram
foi que se os pés do gafanhoto

1060
00:48:41,835 --> 00:48:44,838
não estão no chão,
ele voa automaticamente.

1061
00:48:45,172 --> 00:48:46,632
Tudo o que eles fizeram foi
coloque um alfinete redondo

1062
00:48:46,715 --> 00:48:49,760
e fixe-o na parede
e eles voariam felizes.

1063
00:48:50,302 --> 00:48:54,806
E assim conseguiríamos esses ótimos
close-ups dos gafanhotos voadores.

1064
00:48:56,058 --> 00:48:57,351
Albert Whitlock.

1065
00:48:57,434 --> 00:49:01,063
Ele foi um dos maiores
efeitos homens que já existiu.

1066
00:49:02,272 --> 00:49:05,484
Eu disse, bem, estou tentando fazer
este enxame de gafanhotos

1067
00:49:05,567 --> 00:49:06,943
e não sei como fazer isso.

1068
00:49:07,027 --> 00:49:09,655
Isso meio que irritado
seu interesse.

1069
00:49:10,614 --> 00:49:14,159
Foi ele quem idealizou
colocando essas limalhas de ferro

1070
00:49:14,242 --> 00:49:15,661
em um pedaço de vidro,

1071
00:49:15,744 --> 00:49:18,330
e depois com um ímã
debaixo do vidro,

1072
00:49:18,413 --> 00:49:21,750
movê-los
e impressão de um enxame.

1073
00:49:21,833 --> 00:49:24,419
Ele foi incrivelmente inventivo.

1074
00:49:27,005 --> 00:49:29,925
Os gafanhotos africanos foram
uma parte importante do filme.

1075
00:49:30,008 --> 00:49:32,636
eu tinha acabado de chegar
meu mestrado

1076
00:49:32,719 --> 00:49:34,721
de Cal State Long Beach.

1077
00:49:34,805 --> 00:49:36,598
eu nunca tinha trabalhado
em um filme antes,

1078
00:49:36,682 --> 00:49:38,558
e este foi um grande filme.

1079
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
Inicialmente eram 3.000
Gafanhotos africanos.

1080
00:49:42,688 --> 00:49:44,231
Eles contrataram 10.000.

1081
00:49:44,314 --> 00:49:45,399
Eles só conseguiram 3.000

1082
00:49:45,482 --> 00:49:47,693
então eu não acho
eles poderiam conseguir mais.

1083
00:49:47,776 --> 00:49:51,113
Os gafanhotos foram enviados
em pequenos frascos.

1084
00:49:51,196 --> 00:49:54,533
eu me encontrei procurando
em 3.000 pontas de gafanhoto

1085
00:49:54,616 --> 00:49:57,703
um de cada vez para ter certeza
que havia todos os homens

1086
00:49:57,786 --> 00:50:00,080
porque homens e mulheres
parecia diferente.

1087
00:50:00,539 --> 00:50:02,332
Encontramos nove mulheres.

1088
00:50:02,416 --> 00:50:04,751
E a razão pela qual
é importante é porque

1089
00:50:04,835 --> 00:50:07,003
se as fêmeas saíssem
e botou ovos,

1090
00:50:07,087 --> 00:50:10,257
poderíamos ter enxames de gafanhotos
em Beverly Hills

1091
00:50:10,340 --> 00:50:12,718
e eu não acho que isso
isso é uma boa ideia.

1092
00:50:16,346 --> 00:50:20,559
Nós os colocamos em gaiolas de 8x8 pés
na academia da Warner Brothers

1093
00:50:20,642 --> 00:50:23,895
e tivemos que crescer
80 unidades de azevém.

1094
00:50:23,979 --> 00:50:27,733
Então, todos os dias eu entrava
com bandejas de grama

1095
00:50:27,816 --> 00:50:30,485
que os gafanhotos iriam ceifar.

1096
00:50:31,278 --> 00:50:32,946
Isso foi meio alucinante
para alguém

1097
00:50:33,029 --> 00:50:35,490
que acabou de se formar
em entomologia.

1098
00:50:42,581 --> 00:50:43,874
Então.

1099
00:50:43,957 --> 00:50:45,500
No roteiro,…

1100
00:50:45,584 --> 00:50:49,755
… John escreveu nisso
Regan sapateado.

1101
00:50:55,427 --> 00:50:58,472
Bem, isso não foi nada disso
Fiquei interessado em fazer.

1102
00:51:00,682 --> 00:51:03,185
Fiz balé, dança moderna,
ginástica.

1103
00:51:03,268 --> 00:51:08,398
Foi a única forma de arte
de dança que eu não gostei.

1104
00:51:10,776 --> 00:51:11,985
Então isso foi guerra.

1105
00:51:12,068 --> 00:51:15,197
Eu pessoalmente não pensei
que precisava estar lá.

1106
00:51:15,280 --> 00:51:17,657
Então essa foi a única coisa que
John e eu estávamos tipo

1107
00:51:17,741 --> 00:51:18,700
"Você simplesmente não adora?"

1108
00:51:18,784 --> 00:51:21,077
E eu digo: "Não!"

1109
00:51:22,788 --> 00:51:23,622
Ela era divertida!

1110
00:51:23,705 --> 00:51:25,499
Você sabe, a tripulação a amava!

1111
00:51:25,582 --> 00:51:27,459
Principalmente os meninos.

1112
00:51:28,502 --> 00:51:30,295
Ela era muito boa
com suas falas.

1113
00:51:30,378 --> 00:51:31,630
Ela sabia o que estava fazendo.

1114
00:51:31,713 --> 00:51:32,756
Ela fez um ótimo trabalho.

1115
00:51:32,839 --> 00:51:34,257
Ah, ela era fácil.

1116
00:51:34,341 --> 00:51:35,175
Sempre alegre.

1117
00:51:35,258 --> 00:51:36,635
Contando segredos?

1118
00:51:36,718 --> 00:51:37,928
Muito profissional.

1119
00:51:38,011 --> 00:51:39,304
Linda veio preparada.

1120
00:51:39,387 --> 00:51:41,431
O que você conseguiu com Linda
estava atrasado.

1121
00:51:41,515 --> 00:51:42,516
Tarde.

1122
00:51:42,599 --> 00:51:44,768
Linda Blair estava atrasada.

1123
00:51:44,851 --> 00:51:45,602
Você chegou na hora certa.

1124
00:51:45,685 --> 00:51:46,978
Entre. Pela primeira vez!

1125
00:51:47,270 --> 00:51:49,147
Isso é uma coisa que você não faz.

1126
00:51:49,231 --> 00:51:52,150
Até Richard Burton
chegou na hora!

1127
00:51:53,401 --> 00:51:55,529
Quer dizer, vamos lá, cara.

1128
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
Você não confia em mim?

1129
00:51:57,072 --> 00:51:57,989
Mas eu sei.

1130
00:51:58,073 --> 00:51:58,907
Eu faço.

1131
00:51:59,866 --> 00:52:01,076
Ela é muito doce.

1132
00:52:01,159 --> 00:52:04,204
E durante o dia eu esquecia
como eu estava bravo com ela.

1133
00:52:04,287 --> 00:52:08,708
Eu não guardei rancor depois
por volta das 9h da manhã.

1134
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
Mas às sete?

1135
00:52:13,004 --> 00:52:14,506
Você sabe, quando eu tive que me levantar?

1136
00:52:14,589 --> 00:52:17,217
eu não tinha intenção
de fazer este filme.

1137
00:52:17,300 --> 00:52:19,010
Então está nos meus termos.

1138
00:52:19,386 --> 00:52:21,221
Um dos
estipulações de seu contrato

1139
00:52:21,304 --> 00:52:24,432
foi que Linda não seria apresentada
em qualquer maquiagem extensa

1140
00:52:24,516 --> 00:52:26,268
como se ela estivesse no original
Exorcista.

1141
00:52:26,351 --> 00:52:29,813
Ela tinha faturamento superior e seria
o rosto no pôster.

1142
00:52:29,896 --> 00:52:32,482
É incrível
posição de pressão a ser colocada.

1143
00:52:32,566 --> 00:52:33,567
Porque verdadeiramente, como artista,

1144
00:52:33,650 --> 00:52:35,277
é melhor você ter
suas merdas juntos.

1145
00:52:35,360 --> 00:52:37,654
É melhor você fazer o seu trabalho.

1146
00:52:38,071 --> 00:52:40,031
Qual é o problema com você?

1147
00:52:40,115 --> 00:52:42,075
Eu acho que Linda Blair
o desempenho é bom.

1148
00:52:42,158 --> 00:52:44,911
Você sabe, eu acho que ela não
receba o crédito que ela merece.

1149
00:52:45,161 --> 00:52:50,667
Eu sou autista.

1150
00:52:51,209 --> 00:52:52,961
O que você quer dizer?

1151
00:52:53,044 --> 00:52:57,132
Muita gente olha para isso
desempenho e tipo de

1152
00:52:57,215 --> 00:52:58,466
rir disso?

1153
00:52:58,550 --> 00:53:01,553
Eu estava possuído por um demônio.

1154
00:53:02,971 --> 00:53:03,972
Oh. Tudo bem.

1155
00:53:04,055 --> 00:53:05,223
Ele se foi.

1156
00:53:05,307 --> 00:53:06,141
Você sabe, ah, ha, ha.

1157
00:53:06,224 --> 00:53:09,185
Como se fosse--
a linha não é bem--

1158
00:53:09,728 --> 00:53:11,438
você sabe,
talvez não acerte.

1159
00:53:11,521 --> 00:53:16,192
Mas ela traz algo para isso
que acabei de encontrar…

1160
00:53:16,276 --> 00:53:18,653
…tão fresco e comovente.

1161
00:53:18,737 --> 00:53:19,613
O que você fez?

1162
00:53:19,696 --> 00:53:20,780
Nada.

1163
00:53:20,864 --> 00:53:22,449
Eu comecei a conversar com ela.

1164
00:53:23,283 --> 00:53:25,452
Primeiro ela estava falando lá dentro,

1165
00:53:25,535 --> 00:53:27,621
e então ela começou
conversando lá fora.

1166
00:53:28,121 --> 00:53:29,623
Quando você decidiu fazer um filme,

1167
00:53:29,706 --> 00:53:32,667
você olha para os problemas
que ele posa

1168
00:53:32,751 --> 00:53:35,420
e decidir
como você pode resolvê-los.

1169
00:53:35,503 --> 00:53:36,838
Esses problemas podem ser efeitos,

1170
00:53:36,922 --> 00:53:40,008
pode ser o,…

1171
00:53:40,091 --> 00:53:41,092
…a atuação.

1172
00:53:41,635 --> 00:53:43,178
Foi horrível.

1173
00:53:43,845 --> 00:53:45,805
Totalmente horrível.

1174
00:53:46,723 --> 00:53:48,141
E fascinante.

1175
00:53:48,224 --> 00:53:49,809
O que me decepcionou foi isso

1176
00:53:49,893 --> 00:53:52,020
o tempo todo
tiramos aquela foto,

1177
00:53:52,103 --> 00:53:56,441
Burton nunca fez um único
sugestão ou contribuição

1178
00:53:56,524 --> 00:53:59,569
mas ele sempre fez exatamente
o que eu pedi para ele fazer.

1179
00:53:59,653 --> 00:54:02,280
O mal é um ser espiritual.

1180
00:54:02,364 --> 00:54:04,574
Sua voz era a grande coisa
com ele.

1181
00:54:04,658 --> 00:54:06,534
Ele não conseguia agir
do pescoço para baixo.

1182
00:54:06,618 --> 00:54:09,204
Ele não tinha esse tipo de
sentimento baléico que

1183
00:54:09,287 --> 00:54:10,747
Lee Marvin tinha.

1184
00:54:10,830 --> 00:54:13,833
Hoje, para onde quer que eu olhe,
Eu vejo apenas o mal.

1185
00:54:15,168 --> 00:54:16,461
Deus ficou em silêncio.

1186
00:54:16,544 --> 00:54:18,838
Houve limitações
com Burton.

1187
00:54:18,922 --> 00:54:22,550
Então eu tive que adaptar suas cenas
a essas limitações.

1188
00:54:22,968 --> 00:54:24,177
Deixe-a em paz!

1189
00:54:24,260 --> 00:54:25,011
Ela pertence a mim!

1190
00:54:25,095 --> 00:54:28,139
Porque ele não estava feliz,

1191
00:54:28,223 --> 00:54:31,768
Richard, ele realmente não
traga-se para o papel.

1192
00:54:32,018 --> 00:54:34,396
Ele me contava cantigas e você
sabe, me mantenha entretido

1193
00:54:34,479 --> 00:54:37,899
mas eu nunca senti vontade
Eu estava me apresentando com ele.

1194
00:54:37,983 --> 00:54:40,402
Sinto muito, doutor,
Não vou mais me intrometer.

1195
00:54:40,485 --> 00:54:41,903
Ah, está tudo bem, pai.

1196
00:54:41,987 --> 00:54:43,405
Você pode ficar se quiser.

1197
00:54:44,239 --> 00:54:46,992
Ele trouxe sua maneira,

1198
00:54:47,075 --> 00:54:49,411
o que é uma espécie de
sempre o mesmo.

1199
00:54:49,494 --> 00:54:51,079
Eu o vi em uma visão.

1200
00:54:51,162 --> 00:54:52,914
Eu vi seu poder sobre o mal.

1201
00:54:52,998 --> 00:54:56,001
Ainda está um pouco acabado
o topo…

1202
00:54:56,543 --> 00:54:57,419
…para filme.

1203
00:54:57,502 --> 00:54:59,129
O mal nos domina.

1204
00:54:59,212 --> 00:55:03,383
Ele veio despreparado
e ele não seria confiável.

1205
00:55:03,466 --> 00:55:05,301
Já voei nesta rota antes.

1206
00:55:05,802 --> 00:55:07,595
Quando foi isso?

1207
00:55:07,679 --> 00:55:09,472
Foi…

1208
00:55:09,556 --> 00:55:11,891
…estava nas asas
de um demônio.

1209
00:55:11,975 --> 00:55:14,561
Ricardo era bem conhecido,
você sabe, por

1210
00:55:14,644 --> 00:55:16,021
gostando de participar.

1211
00:55:16,104 --> 00:55:17,605
Silêncio! Silêncio!

1212
00:55:17,689 --> 00:55:19,858
Veio no set
completamente sóbrio.

1213
00:55:19,941 --> 00:55:22,402
Ele me convidou para almoçar
naquele restaurante

1214
00:55:22,485 --> 00:55:23,903
em frente à Warner Brothers.

1215
00:55:24,237 --> 00:55:25,071
E…

1216
00:55:25,822 --> 00:55:28,116
"Eu quero um Tom Collins."

1217
00:55:28,366 --> 00:55:30,785
"Vou querer outro
daqueles de Tom Collins."

1218
00:55:33,455 --> 00:55:35,623
Depois do almoço,
sempre foi ruim.

1219
00:55:35,707 --> 00:55:36,750
Ele viria desgrenhado.

1220
00:55:36,833 --> 00:55:38,585
Ele não combinava com sua aparência.

1221
00:55:38,668 --> 00:55:41,921
Os punhos configuram um assento
para mim sob as lentes

1222
00:55:42,005 --> 00:55:45,925
para que eu pudesse alimentá-lo com falas
sem jogar a linha dos olhos.

1223
00:55:46,009 --> 00:55:49,012
Então ele me diria:
"Dê-me a primeira palavra."

1224
00:55:49,095 --> 00:55:50,096
E eu diria: "Eu ouvi."

1225
00:55:50,180 --> 00:55:52,599
Ele é "não, não, você não precisa
dê-me – apenas a primeira palavra.”

1226
00:55:52,974 --> 00:55:53,933
"EU."

1227
00:55:54,309 --> 00:55:56,436
E então "role".

1228
00:55:56,519 --> 00:55:58,646
E então ele pararia
depois de "eu ouço".

1229
00:55:58,730 --> 00:56:00,106
"O que vem depois de 'ouvir'?"

1230
00:56:00,190 --> 00:56:05,361
Mas então, por volta das 4 horas,
ele começou a transpirar.

1231
00:56:05,445 --> 00:56:08,531
E é por isso que ele tinha isso
Regra das 6 horas.

1232
00:56:08,615 --> 00:56:10,867
Às 6 horas,
estava em seu contrato,

1233
00:56:10,950 --> 00:56:14,621
se ele estava na câmera
no meio de uma cena

1234
00:56:14,704 --> 00:56:16,122
ou fora da câmera,

1235
00:56:16,206 --> 00:56:20,210
ele simplesmente se levantava e dizia:
"ok, até amanhã!"

1236
00:56:20,293 --> 00:56:21,419
"Boa noite pessoal!"

1237
00:56:22,545 --> 00:56:23,880
E nós simplesmente ficaríamos.

1238
00:56:26,424 --> 00:56:28,426
Eu vi muitas coisas
naquele filme

1239
00:56:28,510 --> 00:56:31,763
que eu nunca tinha visto antes
na minha vida.

1240
00:56:31,846 --> 00:56:33,681
E esse foi um deles.

1241
00:56:33,765 --> 00:56:35,391
Temos que lutar contra esse demônio
isso está dentro dela!

1242
00:56:35,475 --> 00:56:37,811
Eu senti que no final,
seu desempenho

1243
00:56:37,894 --> 00:56:39,521
foi um pouco limitado.

1244
00:56:39,604 --> 00:56:42,607
Você nunca precisa de uma mulher,
Pai?

1245
00:56:44,317 --> 00:56:45,527
Sim.

1246
00:56:49,531 --> 00:56:50,406
Então…

1247
00:56:54,702 --> 00:56:55,870
… aí estamos.

1248
00:56:58,581 --> 00:56:59,916
No final da quinta semana,

1249
00:56:59,999 --> 00:57:03,002
a produção caiu
quase uma semana atrasado.

1250
00:57:03,086 --> 00:57:05,463
Mas a Warner Brothers foi firme
na data de lançamento em 17 de junho

1251
00:57:05,547 --> 00:57:06,631
do Herege

1252
00:57:06,714 --> 00:57:09,467
não só porque era deles
grande lançamento de verão,

1253
00:57:09,551 --> 00:57:12,303
mas também por causa de como
o filme foi financiado

1254
00:57:12,387 --> 00:57:13,972
através de um processo
chamado lance cego.

1255
00:57:14,931 --> 00:57:17,684
Com lances cegos,
um estúdio poderia apresentar teatros

1256
00:57:17,767 --> 00:57:20,145
com título, diretor,
uma lista de estrelas,

1257
00:57:20,228 --> 00:57:21,980
e uma breve descrição
do filme.

1258
00:57:22,063 --> 00:57:23,606
E se os teatros
queria aquele filme,

1259
00:57:23,690 --> 00:57:25,692
eles teriam que pagar adiantado.

1260
00:57:25,775 --> 00:57:27,986
Na maioria das vezes, lances cegos
aconteceria um ano

1261
00:57:28,069 --> 00:57:31,072
ou com mais antecedência antes
o filme acabou,

1262
00:57:31,156 --> 00:57:33,741
e em muitos casos,
antes mesmo de ser baleado.

1263
00:57:33,825 --> 00:57:37,287
Estas garantias efectivamente
paguei pelo filme antecipadamente

1264
00:57:37,370 --> 00:57:39,539
e fiz o estúdio
risco em seu investimento

1265
00:57:39,622 --> 00:57:40,832
basicamente nulo.

1266
00:57:40,915 --> 00:57:43,751
Assim, em 1976, quando os proprietários de teatros
foi-lhes oferecida a oportunidade

1267
00:57:43,835 --> 00:57:44,961
para reservar a sequência

1268
00:57:45,044 --> 00:57:47,463
para uma das maiores bilheterias
filmes da história,

1269
00:57:47,547 --> 00:57:49,007
eles aproveitaram a chance.

1270
00:57:49,090 --> 00:57:51,176
Apesar dos termos íngremes
do estúdio

1271
00:57:51,259 --> 00:57:55,263
e 12 semanas extremamente longas
corrida mínima garantida

1272
00:57:55,346 --> 00:57:56,347
em seus teatros.

1273
00:57:56,431 --> 00:57:59,350
Mas O Exorcista tinha jogado
nas telas em alguns casos

1274
00:57:59,434 --> 00:58:01,769
por mais de um ano,
e com Linda Blair,

1275
00:58:01,853 --> 00:58:05,398
Richard Burton, Louise Fletcher
e o diretor da Deliverance,

1276
00:58:05,481 --> 00:58:07,817
parecia muito,
muito bom negócio.

1277
00:58:07,901 --> 00:58:10,320
Mais de 700 cinemas reservados
O Herege,

1278
00:58:10,403 --> 00:58:13,573
tornando-o um dos maiores
lançamentos na história.

1279
00:58:13,656 --> 00:58:16,701
Investimento da Warner Brothers
já foi pago.

1280
00:58:16,784 --> 00:58:18,077
Tudo o que eles precisavam agora

1281
00:58:18,161 --> 00:58:21,998
era um filme para lançar
em 17 de junho de 1977.

1282
00:58:24,959 --> 00:58:27,837
Padre Merrin
já nomeou o demônio?

1283
00:58:27,921 --> 00:58:30,924
Esse filme foi definitivamente
o mais desafiador

1284
00:58:31,007 --> 00:58:34,844
tanto quanto os diferentes conjuntos
tínhamos, as condições que tínhamos,

1285
00:58:34,928 --> 00:58:36,179
o vento soprando.

1286
00:58:37,513 --> 00:58:39,766
Eles estavam atirando
em um estúdio sonoro

1287
00:58:39,849 --> 00:58:42,477
onde eles tinham muita terra

1288
00:58:42,560 --> 00:58:45,104
que eles derrubaram
de outro lugar

1289
00:58:45,188 --> 00:58:46,231
na Califórnia,

1290
00:58:46,314 --> 00:58:48,316
e eles usaram máquinas eólicas.

1291
00:58:49,025 --> 00:58:51,653
E eu sei que João
não estava feliz

1292
00:58:51,736 --> 00:58:53,863
com a cor desta terra,

1293
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
e ele tinha mais terra
trazido.

1294
00:58:57,659 --> 00:58:59,702
Eu lembro dele sentado
na parte de trás do guindaste,

1295
00:58:59,786 --> 00:59:01,704
e ainda assim ele teve que se comunicar
com os atores.

1296
00:59:01,788 --> 00:59:04,415
Então, enquanto estávamos vestindo
máscaras e óculos de proteção,

1297
00:59:04,499 --> 00:59:06,834
ele teve que levar o seu
mascarar muito.

1298
00:59:07,335 --> 00:59:11,965
John Boorman, ele era
o homem mais ocupado daquele set.

1299
00:59:12,048 --> 00:59:14,592
E eu simplesmente tive uma experiência terrível,
terrível

1300
00:59:14,676 --> 00:59:17,679
medo de que algo ruim
iria acontecer.

1301
00:59:17,762 --> 00:59:20,181
Você percebe o que está fazendo
contra, não é?

1302
00:59:21,849 --> 00:59:24,394
Contra o que estou lutando,
pai?

1303
00:59:24,477 --> 00:59:25,311
Mal.

1304
00:59:27,689 --> 00:59:29,065
A dor nas costas de Boorman

1305
00:59:29,148 --> 00:59:31,567
tem crescido constantemente
pior durante toda a semana.

1306
00:59:31,985 --> 00:59:34,153
Ele já viu
o médico da Warner Brothers,

1307
00:59:34,237 --> 00:59:35,863
que prescreveu comprimidos,

1308
00:59:35,947 --> 00:59:39,200
e agora ele se deita
seu bangalô entre as fotos.

1309
00:59:39,534 --> 00:59:41,995
Os esteróides da Warner
O médico dos irmãos prescreveu

1310
00:59:42,078 --> 00:59:45,790
podem ajudar a dor nas costas, mas eles
enfraquecer o sistema imunológico.

1311
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
No fim de semana do bicentenário,

1312
00:59:48,835 --> 00:59:52,046
John desenvolve uma atitude extremamente
febre alta e erupção na pele

1313
00:59:52,130 --> 00:59:53,673
por todo o seu corpo.

1314
00:59:53,756 --> 00:59:55,216
Ele fez uma bateria de testes,

1315
00:59:55,300 --> 00:59:58,303
mas todos os resultados
voltar negativo.

1316
01:00:00,346 --> 01:00:02,515
Eu fui para a UCLA AandE.

1317
01:00:02,598 --> 01:00:04,350
Eu tenho uma temperatura tão alta

1318
01:00:04,434 --> 01:00:06,769
que eu estava no hospital
tomando banhos de gelo

1319
01:00:06,853 --> 01:00:09,397
para impedir que meu corpo exploda.

1320
01:00:09,480 --> 01:00:12,483
Do nosso ponto de vista como tripulação,
ele simplesmente desapareceu.

1321
01:00:12,567 --> 01:00:13,318
Oh meu Deus.

1322
01:00:13,401 --> 01:00:16,404
Ficamos apavorados
porque ele estava muito doente.

1323
01:00:17,405 --> 01:00:19,198
Eles não conseguiam descobrir
que diabos

1324
01:00:19,282 --> 01:00:20,825
era o problema com ele.

1325
01:00:22,493 --> 01:00:24,704
E isso fechou
a imagem para baixo.

1326
01:00:26,998 --> 01:00:28,624
E foi algo
chamada Febre do Vale.

1327
01:00:29,292 --> 01:00:32,253
John ficou doente por causa de
todo o vento que estávamos soprando

1328
01:00:32,337 --> 01:00:35,298
nas cenas para criar a África.

1329
01:00:35,798 --> 01:00:38,343
Febre do Vale,
vive na areia.

1330
01:00:38,426 --> 01:00:41,429
Quando você agita a areia,
entra nos pulmões.

1331
01:00:41,971 --> 01:00:44,891
Febre do Vale
pode atacar seus órgãos

1332
01:00:44,974 --> 01:00:48,394
um por um até que nenhum
deles estão trabalhando mais.

1333
01:00:48,478 --> 01:00:52,565
Eu lembro de ouvir
como ele está ainda mais doente.

1334
01:00:54,400 --> 01:00:56,694
Foi algo que eu acho
abalou o mundo de todos.

1335
01:00:56,778 --> 01:01:00,073
Estávamos todos mantendo nossos
dedos cruzados com força

1336
01:01:00,156 --> 01:01:01,240
John ficaria bem.

1337
01:01:02,492 --> 01:01:04,744
Foi quando as pessoas começaram
para fazer piadas sobre

1338
01:01:04,827 --> 01:01:07,038
esse filme tem uma maldição!

1339
01:01:11,626 --> 01:01:14,337
Eu sou Pazuzu.

1340
01:01:16,464 --> 01:01:18,841
Quase o matou,
este filme.

1341
01:01:18,925 --> 01:01:21,302
Tivemos que desligar
por cinco semanas.

1342
01:01:22,929 --> 01:01:24,389
Cinco semanas.

1343
01:01:30,269 --> 01:01:31,771
Que conselho
você daria

1344
01:01:31,854 --> 01:01:33,981
cineastas emergentes hoje?

1345
01:01:34,816 --> 01:01:37,026
Encontre um emprego melhor.

1346
01:01:38,569 --> 01:01:40,988
Mesmo que o
a paralisação está custando uma fortuna,

1347
01:01:41,072 --> 01:01:43,282
o estúdio não está considerando
contratar outro diretor.

1348
01:01:44,534 --> 01:01:46,828
Contratualmente, poderia ter
feito isso a esta altura,

1349
01:01:46,911 --> 01:01:49,497
mas o filme é tão grande
e tão complexo

1350
01:01:49,580 --> 01:01:51,457
que há muito
poucos diretores

1351
01:01:51,541 --> 01:01:53,584
com a habilidade técnica
para retirá-lo.

1352
01:01:54,836 --> 01:01:57,547
Sempre há sinais
que uma produção

1353
01:01:57,630 --> 01:02:00,633
está entrando em um período de caos.

1354
01:02:00,967 --> 01:02:04,637
A questão é que o caos é uma espécie de
parte da receita.

1355
01:02:05,388 --> 01:02:07,390
Então, como você reconhece
a diferença

1356
01:02:07,473 --> 01:02:10,768
entre o caos normal
de um filme

1357
01:02:10,852 --> 01:02:12,520
e o caos de um desastre?

1358
01:02:13,563 --> 01:02:14,689
Não sei.

1359
01:02:15,314 --> 01:02:17,358
Mesmo sem o
desligamento de cinco semanas,

1360
01:02:17,442 --> 01:02:19,652
o original
Cronograma de filmagem de 15 semanas

1361
01:02:19,735 --> 01:02:21,696
parecia muito irrealista.

1362
01:02:21,779 --> 01:02:25,491
Então, enquanto ele estava se recuperando
de sua doença quase fatal,

1363
01:02:25,575 --> 01:02:28,119
Boorman permitiu Pallenberg
cortar e condensar

1364
01:02:28,202 --> 01:02:29,454
várias cenas.

1365
01:02:29,537 --> 01:02:31,664
Mas a única seção
eles trabalharam mais

1366
01:02:31,747 --> 01:02:33,249
foi o final.

1367
01:02:33,332 --> 01:02:35,001
A ideia toda
de finais alternativos

1368
01:02:35,084 --> 01:02:37,462
foi por causa desse hiato.

1369
01:02:37,545 --> 01:02:40,131
E então eu apenas desenhei
alternativas.

1370
01:02:40,214 --> 01:02:42,049
Vou escrever um em que
essa pessoa morre.

1371
01:02:42,133 --> 01:02:44,635
Vou escrever um onde--
veja o que acontece.

1372
01:02:44,719 --> 01:02:46,220
Veja o que isso nos dá.

1373
01:02:46,304 --> 01:02:50,808
Basicamente para se manter ocupado
porque era chato.

1374
01:02:53,478 --> 01:02:54,562
Sim.

1375
01:02:55,480 --> 01:02:58,232
Conheci Rospo Pallenberg
provavelmente no primeiro dia.

1376
01:02:58,316 --> 01:02:59,650
Ele ficou na minha cadeira.

1377
01:02:59,734 --> 01:03:01,944
Então eu senti isso
ele seria alguém

1378
01:03:02,028 --> 01:03:03,863
que eu estaria trabalhando
com muito.

1379
01:03:03,946 --> 01:03:05,573
Ele era o cara número dois.

1380
01:03:05,656 --> 01:03:07,575
Ele foi muito intenso.

1381
01:03:07,658 --> 01:03:09,035
Ele era um personagem.

1382
01:03:09,118 --> 01:03:10,536
Absurdamente confiante.

1383
01:03:10,620 --> 01:03:12,121
O único que usou
ter conversas

1384
01:03:12,205 --> 01:03:14,457
muito com John era Rospo.

1385
01:03:14,540 --> 01:03:17,710
Eu não sabia qual era o título dele
foi quando ele estava no set,

1386
01:03:17,793 --> 01:03:19,003
exceto escritor.

1387
01:03:19,086 --> 01:03:20,213
Quem é você?

1388
01:03:20,296 --> 01:03:21,589
Foi muito informal.

1389
01:03:21,672 --> 01:03:24,342
Eu tinha o direito de subir
para ele falar com ele

1390
01:03:24,425 --> 01:03:25,801
sempre que eu quisesse.

1391
01:03:25,885 --> 01:03:28,012
Não havia regras.

1392
01:03:28,095 --> 01:03:30,473
eu não desgostei dele
instantaneamente,

1393
01:03:30,556 --> 01:03:33,559
mas foi pouco depois disso
que parei de gostar dele.

1394
01:03:33,643 --> 01:03:36,145
Eu não acho que Rospo teve muito
de fãs do lado da equipe.

1395
01:03:36,229 --> 01:03:37,563
Todos pensaram que Rospo
era um intrometido

1396
01:03:37,647 --> 01:03:38,981
que tornou as coisas mais
complicado.

1397
01:03:39,065 --> 01:03:41,984
Eu não te conheço
e eu não gosto de você.

1398
01:03:42,068 --> 01:03:44,195
A maioria das pessoas não conseguia descobrir
que diabos

1399
01:03:44,278 --> 01:03:45,780
eu estava fazendo lá.

1400
01:03:47,073 --> 01:03:48,616
Porque eu não tinha título.

1401
01:03:48,699 --> 01:03:50,076
Eu disse,…

1402
01:03:50,159 --> 01:03:51,327
"Qual é o seu nome
representa?"

1403
01:03:51,410 --> 01:03:52,912
Ele disse: “Procure!”

1404
01:03:52,995 --> 01:03:54,747
E eu fui para casa
e eu procurei

1405
01:03:54,830 --> 01:03:58,292
e "rospo" significa "sapo".

1406
01:03:59,043 --> 01:04:00,336
Agora…

1407
01:04:01,295 --> 01:04:03,756
... diga-me,
esse é o nome dele?

1408
01:04:03,839 --> 01:04:05,841
Eles começaram a fazer mudanças
no roteiro.

1409
01:04:05,925 --> 01:04:08,386
Meio que não vi isso
vindo imediatamente.

1410
01:04:08,469 --> 01:04:09,929
Isso foi, sim, improvisar.

1411
01:04:10,012 --> 01:04:12,014
É nisso que estou trabalhando
é tudo sobre um filme.

1412
01:04:12,098 --> 01:04:14,850
Escreva para os pontos fortes e…

1413
01:04:14,934 --> 01:04:17,270
…desaparecer um pouco
das fraquezas.

1414
01:04:17,353 --> 01:04:20,147
Eu sei que Rospo teve que fazer
com a reescrita do diálogo,

1415
01:04:20,231 --> 01:04:21,357
e claro

1416
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
só poderia melhorar,
mas em vez disso seria

1417
01:04:23,734 --> 01:04:25,027
às vezes piora.

1418
01:04:26,404 --> 01:04:29,991
Cerca de cinco scripts depois,
ficamos muito chateados.

1419
01:04:30,074 --> 01:04:33,536
Eu nunca senti que mais ninguém
além de John e eu

1420
01:04:33,619 --> 01:04:36,038
sabia o que estávamos fazendo,

1421
01:04:36,122 --> 01:04:38,374
e nós realmente não nos importamos.

1422
01:04:38,958 --> 01:04:40,334
Minha querida Luísa:

1423
01:04:40,418 --> 01:04:42,795
Desde que saí de
nevoeiros de febre na semana passada

1424
01:04:42,878 --> 01:04:45,715
Rospo e eu temos feito
um pouco de trabalho no roteiro.

1425
01:04:45,798 --> 01:04:48,009
Prezada Linda:
Durante minha convalescença

1426
01:04:48,092 --> 01:04:50,469
Rospo e eu estivemos
revisando um pouco o roteiro--

1427
01:04:51,178 --> 01:04:51,929
Prezado Ricardo:

1428
01:04:52,013 --> 01:04:54,599
Rospo e eu temos feito
algumas revisões no roteiro

1429
01:04:54,682 --> 01:04:56,475
O filme estava começando
correr um pouco -

1430
01:04:56,559 --> 01:04:58,019
nós também fizemos
o final muito mais forte--

1431
01:04:58,102 --> 01:04:59,812
nós conseguimos
fortalecer o final -

1432
01:04:59,895 --> 01:05:01,272
Nesse ponto,
foi como jogar os dados.

1433
01:05:01,355 --> 01:05:03,149
Vamos fazer com que essa pessoa morra,
vamos fazer com que essa pessoa morra.

1434
01:05:03,232 --> 01:05:04,859
Vamos ver o que acontece.

1435
01:05:04,942 --> 01:05:06,027
Você sabe, foi um experimento.

1436
01:05:06,110 --> 01:05:07,278
Eles simplesmente continuaram reescrevendo.

1437
01:05:07,361 --> 01:05:09,905
Caro Ted: eu anexo
uma cópia revisada do roteiro,

1438
01:05:09,989 --> 01:05:11,532
a décima versão, eu acredito.

1439
01:05:11,616 --> 01:05:13,492
Então você tem a Warner Brothers,
você tem John Boorman,

1440
01:05:13,576 --> 01:05:15,161
você tem esse Rospo Pallenberg,

1441
01:05:15,244 --> 01:05:16,829
não sei onde ele está,
não sei quem ele é,

1442
01:05:16,912 --> 01:05:17,663
ainda hoje.

1443
01:05:17,747 --> 01:05:20,958
Tinha que construir
para algo enorme.

1444
01:05:21,042 --> 01:05:22,752
“João e eu
tive uma ideia

1445
01:05:22,835 --> 01:05:24,629
chamamos de The Void",

1446
01:05:24,962 --> 01:05:28,758
Uma espécie de buraco negro que boceja
sob a casa de Georgetown.

1447
01:05:29,425 --> 01:05:30,843
O vazio deveria estar escuro.

1448
01:05:30,926 --> 01:05:32,386
As paredes ficam emborrachadas,

1449
01:05:32,470 --> 01:05:36,098
líquido, deslizando para um buraco,
uma sensação muito apavorante.

1450
01:05:36,599 --> 01:05:39,769
Estávamos em uma viagem de trem
e tivemos que entregar.

1451
01:05:41,062 --> 01:05:42,188
O poder.

1452
01:05:43,064 --> 01:05:44,482
Está se aproximando.

1453
01:05:44,565 --> 01:05:46,400
Mesmo com o
final expandido,

1454
01:05:46,484 --> 01:05:47,777
por causa dos cortes
nas reescritas,

1455
01:05:47,860 --> 01:05:49,195
quando Boorman retornar ao trabalho,

1456
01:05:49,278 --> 01:05:52,782
o filme está quase de volta
agenda e tem uma nova data de encerramento

1457
01:05:52,865 --> 01:05:53,991
de 20 de outubro.

1458
01:05:54,075 --> 01:05:57,036
Quando João voltou,
ele não era exatamente o mesmo

1459
01:05:57,119 --> 01:05:59,538
força da natureza ele era
no início do filme.

1460
01:06:00,539 --> 01:06:01,707
Ele estava mais magro.

1461
01:06:01,791 --> 01:06:03,501
Você sabe, ele parecia alguém
tinha derrubado o amido

1462
01:06:03,584 --> 01:06:04,585
fora dele.

1463
01:06:04,960 --> 01:06:07,463
Há uma sensação de que
alguns cineastas

1464
01:06:07,546 --> 01:06:11,217
tem que enfrentar
em suas carreiras…

1465
01:06:11,300 --> 01:06:14,303
…com certos filmes, ou seja,
esse é o filme que me mata?

1466
01:06:18,140 --> 01:06:20,101
Estávamos atirando
no topo de--

1467
01:06:20,184 --> 01:06:22,395
na verdade era da Warner Brothers
edifício.

1468
01:06:22,478 --> 01:06:25,439
666 por incrível que pareça,
era o número.

1469
01:06:25,523 --> 01:06:29,110
Os tiros em cima da Warner
Edifício dos irmãos em Nova York

1470
01:06:29,193 --> 01:06:32,238
foram alguns que
Eu nunca esquecerei.

1471
01:06:33,072 --> 01:06:34,824
Ok, então você vai
ficar de lado,

1472
01:06:34,907 --> 01:06:36,826
há uma rede lá embaixo,
você sabe,

1473
01:06:36,909 --> 01:06:38,828
e estou pensando comigo mesmo,

1474
01:06:38,911 --> 01:06:41,914
isso é... isso é...
essa é a borda do prédio.

1475
01:06:43,207 --> 01:06:45,167
Eu não estava com cinto de segurança.

1476
01:06:45,251 --> 01:06:47,545
Por baixo, lembro-me de uma rede

1477
01:06:47,628 --> 01:06:49,380
e que alguém deveria
estar lá embaixo para me pegar

1478
01:06:49,463 --> 01:06:50,965
mas estávamos muito alto.

1479
01:06:51,048 --> 01:06:54,468
O arranha-céu era tipo,
na verdade, um conjunto muito perigoso.

1480
01:06:54,552 --> 01:06:56,721
não me lembro exatamente
como o tornamos seguro.

1481
01:06:56,804 --> 01:06:58,055
Acho que não.

1482
01:06:58,139 --> 01:07:00,599
Foi Linda sozinha,
sendo corajoso.

1483
01:07:01,058 --> 01:07:02,810
Quero dizer, era tão seguro
quanto for possível,

1484
01:07:02,893 --> 01:07:04,061
mas você pode olhar para trás
e diga não,

1485
01:07:04,145 --> 01:07:07,857
se algo tivesse acontecido
ou qualquer um pode ter qualquer coisa

1486
01:07:07,940 --> 01:07:09,859
onde você acabou de perder
seu equilíbrio por um minuto.

1487
01:07:15,406 --> 01:07:17,992
Estou meio surpreso com isso
eles realmente a fizeram fazer isso.

1488
01:07:18,075 --> 01:07:19,076
Quero dizer, eles não fingiram isso.

1489
01:07:19,160 --> 01:07:20,870
Eu não teria feito isso sozinho.

1490
01:07:22,705 --> 01:07:26,292
Me balance para o lado
de um maldito prédio.

1491
01:07:28,544 --> 01:07:29,295
Eu estava com um arnês

1492
01:07:29,378 --> 01:07:32,339
porque eu estava andando
lá dentro e...

1493
01:07:32,423 --> 01:07:35,009
e no final do dia,
Percebi que o fim,

1494
01:07:35,092 --> 01:07:37,344
era para estar ancorado,
não foi.

1495
01:07:37,678 --> 01:07:40,681
Eu não tive nenhum
segurança que eu pensei que tinha.

1496
01:07:41,515 --> 01:07:44,935
Eu poderia ter voado disso
construindo com muita facilidade

1497
01:07:45,019 --> 01:07:50,024
e caiu na rua
37 histórias abaixo,

1498
01:07:50,107 --> 01:07:53,527
e eu não teria
sofrer tudo isso...

1499
01:07:53,611 --> 01:07:57,406
… miséria de
A libertação do Herege.

1500
01:07:57,823 --> 01:07:58,908
De volta a Burbank,

1501
01:07:58,991 --> 01:08:02,161
Os problemas de produção do filme
continuou aumentando.

1502
01:08:02,244 --> 01:08:06,040
O Herege
é meu primeiro filme.

1503
01:08:07,333 --> 01:08:09,877
Disseram-me que é uma façanha
coordenador

1504
01:08:09,960 --> 01:08:11,295
estava vindo falar comigo.

1505
01:08:12,004 --> 01:08:15,007
Ele diz,
"então, quando colocarmos você em chamas,

1506
01:08:15,090 --> 01:08:17,259
queremos que você esteja protegido."

1507
01:08:17,343 --> 01:08:18,886
E eu estou tipo...

1508
01:08:21,263 --> 01:08:22,431
…"Sim?"

1509
01:08:23,140 --> 01:08:30,189
Ele explica que eu preciso estar
envolto em um macacão de amianto.

1510
01:08:30,272 --> 01:08:32,107
"OK."

1511
01:08:32,191 --> 01:08:34,568
Então eu sou guiado pelo set.

1512
01:08:34,652 --> 01:08:38,614
"Então agora vamos
para incendiar você, Rose,

1513
01:08:38,697 --> 01:08:42,451
mas vamos colocar você para fora
antes que fique muito alto."

1514
01:08:42,535 --> 01:08:45,955
Há seis homens agachados
com extintores de incêndio,

1515
01:08:46,038 --> 01:08:46,956
então "não se preocupe!"

1516
01:08:47,039 --> 01:08:50,543
"Você acabou de nos dizer
se você ficar com calor."

1517
01:08:52,753 --> 01:08:57,299
E foi então que descobri
que quando eu entro em pânico,

1518
01:08:57,383 --> 01:08:59,385
Não consigo emitir som.

1519
01:08:59,468 --> 01:09:02,304
Felizmente, alguém disse:

1520
01:09:02,388 --> 01:09:04,306
"Você está com calor?"

1521
01:09:05,307 --> 01:09:07,852
E eu tenho minha cabeça para ir ...

1522
01:09:09,395 --> 01:09:13,607
E seis extintores de incêndio
saio e eu fico apagado.

1523
01:09:14,233 --> 01:09:15,651
E então ouvimos:

1524
01:09:15,734 --> 01:09:17,278
"Quem a expulsou?"

1525
01:09:17,361 --> 01:09:18,821
"Quem em nome de Deus?"

1526
01:09:18,904 --> 01:09:20,656
"Demita esse filho da puta!"

1527
01:09:20,739 --> 01:09:22,449
"Quem a expulsou?"

1528
01:09:22,950 --> 01:09:24,535
E eu sou assim,

1529
01:09:24,618 --> 01:09:26,078
e eu fui…

1530
01:09:27,371 --> 01:09:30,124
E a mesma voz diz,
"Sinto muito, querido.

1531
01:09:30,207 --> 01:09:31,792
O que aconteceu?"

1532
01:09:31,876 --> 01:09:33,961
"Fiquei com calor."

1533
01:09:35,671 --> 01:09:36,881
Silêncio.

1534
01:09:36,964 --> 01:09:38,799
Sr. Boorman diz…

1535
01:09:40,759 --> 01:09:43,053
…"Tudo bem, então, vamos
pronto para ir de novo."

1536
01:09:46,515 --> 01:09:48,809
Obviamente, pensamos que conseguiríamos
isso no primeiro dia.

1537
01:09:48,893 --> 01:09:51,186
E então recebi a ligação
para voltar.

1538
01:09:51,270 --> 01:09:53,022
E então recebi a ligação
para voltar.

1539
01:09:53,272 --> 01:09:54,899
E então recebi a ligação
para voltar.

1540
01:09:54,982 --> 01:09:57,651
E eu não tenho certeza
quantas vezes voltei.

1541
01:09:58,027 --> 01:10:00,529
Mas, mas até chocou
Sr.

1542
01:10:01,906 --> 01:10:03,449
As coisas estavam dando errado.

1543
01:10:03,532 --> 01:10:05,784
Havia tantas coisas
isso poderia acontecer

1544
01:10:05,868 --> 01:10:07,328
em um conjunto altamente técnico.

1545
01:10:08,162 --> 01:10:09,413
Boorman sai dos diários.

1546
01:10:09,496 --> 01:10:11,332
Um tiro é tão escuro que
cerca de dez segundos

1547
01:10:11,415 --> 01:10:12,666
são totalmente negros;

1548
01:10:12,750 --> 01:10:14,835
outro tiro - o único
boa tomada dessa foto--

1549
01:10:14,919 --> 01:10:16,003
tem um flash nele…

1550
01:10:16,086 --> 01:10:18,047
Um pintor caiu
do conjunto Rock Church

1551
01:10:18,130 --> 01:10:19,673
Rospo Pallenberg foi
em um acidente

1552
01:10:19,757 --> 01:10:21,842
filmando a segunda unidade na África.

1553
01:10:21,926 --> 01:10:23,093
Eles estavam atirando
em uma lancha

1554
01:10:23,177 --> 01:10:26,096
e eles atingiram um banco de areia
indo a 35 milhas por hora.

1555
01:10:26,180 --> 01:10:27,848
Pallenberg passou
o pára-brisa,

1556
01:10:27,932 --> 01:10:29,808
cortou o pulso até o osso,
e machucou o quadril.

1557
01:10:29,892 --> 01:10:32,895
O editor, John Merritt,
saia do filme sem aviso prévio

1558
01:10:32,978 --> 01:10:33,896
e voltou para Londres.

1559
01:10:33,979 --> 01:10:36,857
E Kitty Winn adoeceu
com infecção da vesícula biliar

1560
01:10:36,941 --> 01:10:39,234
e fiz check-in no Cedars Sinai.

1561
01:10:39,318 --> 01:10:41,028
Louise Fletcher enviou-lhe
uma nota que dizia:

1562
01:10:41,111 --> 01:10:42,821
"Não existe Pazuzu."

1563
01:10:43,739 --> 01:10:46,575
Eu pensei, oh meu Deus, você sabe,
essa foto está cercada

1564
01:10:46,659 --> 01:10:49,870
com um monte de
problemas realmente difíceis.

1565
01:10:49,954 --> 01:10:51,580
E outras coisas aconteceram.

1566
01:10:51,664 --> 01:10:54,541
Produtor Ricardo
Lederer tem um bypass coronário

1567
01:10:54,625 --> 01:10:56,961
duas semanas depois de ter sido
atribuiu o filme.

1568
01:10:57,044 --> 01:10:59,755
Meu marido tinha
cirurgia cardíaca aberta.

1569
01:10:59,838 --> 01:11:06,845
Sim, as pessoas ficaram doentes e
Eu coloquei a culpa de tudo no diabo.

1570
01:11:07,513 --> 01:11:10,099
As pessoas disseram que era
"Ah, bem, você sabe,

1571
01:11:10,182 --> 01:11:12,059
você-- você está brincando
com o mal."

1572
01:11:12,142 --> 01:11:14,853
Mas para mim,
isso foi tudo bobagem.

1573
01:11:14,937 --> 01:11:17,940
Eu nunca tive nenhum sentimento
que isso estava conectado.

1574
01:11:22,111 --> 01:11:23,904
Os últimos dois meses
foi um frenesi de atividade

1575
01:11:23,988 --> 01:11:27,449
enquanto o elenco e a equipe técnica se reuniam
para terminar a fotografia principal

1576
01:11:27,533 --> 01:11:28,742
em O Herege.

1577
01:11:32,329 --> 01:11:34,039
Este não é um oficial
investigação.

1578
01:11:34,957 --> 01:11:36,291
Pai.

1579
01:11:36,375 --> 01:11:37,876
Pai.

1580
01:11:37,960 --> 01:11:38,877
Pai.

1581
01:11:38,961 --> 01:11:41,171
♪ Para pensar no motivo ♪

1582
01:11:42,089 --> 01:11:45,509
Bill Fraker muito inteligentemente
combinava com a luz

1583
01:11:45,592 --> 01:11:47,928
entre o estúdio
e a localização.

1584
01:11:48,012 --> 01:11:49,430
Isso é muito difícil de conseguir.

1585
01:11:49,513 --> 01:11:52,808
Os penhascos tinham 60 metros de altura
e teríamos que colocar câmeras

1586
01:11:52,891 --> 01:11:54,768
no topo e abater.

1587
01:11:54,852 --> 01:11:55,936
Ele não caiu lá.

1588
01:11:56,020 --> 01:11:57,646
Ele saltou naquela borda
e caiu lá.

1589
01:11:57,730 --> 01:11:59,690
Eu te digo, isso é um tiro
Eu nunca esquecerei.

1590
01:12:03,485 --> 01:12:04,987
Parecia extraordinário.

1591
01:12:05,070 --> 01:12:06,613
Não parecia
qualquer outro filme.

1592
01:12:06,697 --> 01:12:08,198
♪ não precisei usar ♪

1593
01:12:10,534 --> 01:12:12,703
♪ Minha imaginação ♪

1594
01:12:12,786 --> 01:12:14,913
eu tinha tudo acontecendo
a meu favor.

1595
01:12:14,997 --> 01:12:16,373
♪ * ♪

1596
01:12:16,457 --> 01:12:20,127
Tinha sua própria identidade
e seu próprio estilo e imagens.

1597
01:12:20,210 --> 01:12:23,630
Eu tinha um grande orçamento,
muitas facilidades,

1598
01:12:23,714 --> 01:12:26,633
e eu poderia fazer algo
especial.

1599
01:12:31,055 --> 01:12:33,098
Como eles eram
entrando nas últimas semanas

1600
01:12:33,182 --> 01:12:33,974
da fotografia principal.

1601
01:12:34,058 --> 01:12:36,560
Richard Burton informou
a produção que

1602
01:12:36,643 --> 01:12:37,519
ele deve partir para Toronto

1603
01:12:37,603 --> 01:12:40,522
para filmar o filme de Equus
em 1º de novembro.

1604
01:12:40,606 --> 01:12:42,775
Boorman anunciou à sua equipe:

1605
01:12:42,858 --> 01:12:45,110
nunca poderemos conhecer todos
os prazos que nos são impostos

1606
01:12:45,194 --> 01:12:46,779
se não simplificarmos
o final.

1607
01:12:46,862 --> 01:12:49,156
Eu decidi eliminar
O Vazio.

1608
01:12:49,239 --> 01:12:52,242
Havia muito,
demais para atender.

1609
01:12:53,327 --> 01:12:55,454
Rospo Pallenberg veio
para mim quando as mudanças

1610
01:12:55,537 --> 01:12:56,497
passou.

1611
01:12:56,580 --> 01:12:57,998
Disse,
"o que você achou deles?"

1612
01:12:58,082 --> 01:12:59,541
E eu disse: "eles são horríveis".

1613
01:13:00,667 --> 01:13:02,669
Não está certo.
Não é bom.

1614
01:13:02,753 --> 01:13:03,754
É como uma piada.

1615
01:13:03,837 --> 01:13:06,256
Acabamos de entrar
outro nível inteiro

1616
01:13:06,340 --> 01:13:08,092
de pessoas serem capazes
rir disso.

1617
01:13:08,550 --> 01:13:11,178
Irmãos Warner
aprovou um excedente de $ 600.000

1618
01:13:11,261 --> 01:13:13,722
para filmar um novo final
sem o vazio,

1619
01:13:13,806 --> 01:13:16,642
mas teve que embrulhar
no início de novembro.

1620
01:13:18,435 --> 01:13:22,022
O final deste filme foi
a maior cena destrutiva

1621
01:13:22,106 --> 01:13:24,358
Acho que já trabalhei
na minha carreira.

1622
01:13:25,484 --> 01:13:27,236
As portas se abrem.

1623
01:13:29,488 --> 01:13:31,865
Eles tinham um dublê
e puxou-o de volta

1624
01:13:31,949 --> 01:13:33,075
contra a parede,

1625
01:13:33,158 --> 01:13:36,495
e então um close
com gafanhotos no rosto.

1626
01:13:36,578 --> 01:13:37,663
Sua pele era áspera.

1627
01:13:37,746 --> 01:13:40,457
Acho que o rosto de Richard Burton
era um lugar perfeito

1628
01:13:40,541 --> 01:13:41,375
para colocar gafanhotos.

1629
01:13:49,258 --> 01:13:50,467
Este filme!

1630
01:13:50,551 --> 01:13:52,094
Pelo menos ajude Regan!

1631
01:13:53,053 --> 01:13:54,054
Para fazer o quê?

1632
01:13:54,138 --> 01:13:55,514
Eu disse "Pazuzu?"

1633
01:13:56,098 --> 01:13:58,809
Para lutar contra essa coisa!

1634
01:13:58,892 --> 01:13:59,852
Dê um nome.

1635
01:13:59,935 --> 01:14:02,146
Eu acho que me lembro
Eu tive que dizer isso uma vez.

1636
01:14:02,229 --> 01:14:03,063
Pazuzu!

1637
01:14:04,231 --> 01:14:06,817
Estou surpreso que eu consegui
através disso e diga

1638
01:14:06,900 --> 01:14:07,818
sem rir.

1639
01:14:07,901 --> 01:14:11,947
Regan de Pazuzu
é a única Regan.

1640
01:14:12,030 --> 01:14:15,033
Então eles me transformam
neste demônio sexy.

1641
01:14:16,660 --> 01:14:18,787
Junte-se a nós, Pai.

1642
01:14:18,871 --> 01:14:21,915
A sexy Regan tenta
para seduzir o padre.

1643
01:14:23,417 --> 01:14:26,044
As janelas se abrem,
é como uma explosão.

1644
01:14:27,087 --> 01:14:29,381
O conjunto foi feito para desmoronar

1645
01:14:29,464 --> 01:14:31,967
e eles tiveram que redefini-lo
através de todas as tomadas.

1646
01:14:32,509 --> 01:14:34,887
Então, o chão começa
divisão.

1647
01:14:34,970 --> 01:14:36,513
Está se movendo e tombando

1648
01:14:36,597 --> 01:14:39,016
e meio que gosto de ser
no parque temático Universal.

1649
01:14:39,600 --> 01:14:41,602
Demorou muitas horas.

1650
01:14:41,685 --> 01:14:44,354
Dublês usados
cair da escada.

1651
01:14:44,438 --> 01:14:46,106
Há muita poeira.
Há muita fumaça.

1652
01:14:46,190 --> 01:14:48,317
Há muitos amendoins pintados
e soprando celofane

1653
01:14:48,400 --> 01:14:49,151
pelo ar.

1654
01:14:49,234 --> 01:14:51,320
O tiro climático
do filme envolve

1655
01:14:51,403 --> 01:14:55,282
projeção frontal, vidro fantasma,
vento, fumaça, detritos caindo,

1656
01:14:55,365 --> 01:14:58,827
gafanhotos vivos, luzes estroboscópicas
enquanto gira em uma plataforma giratória.

1657
01:14:59,077 --> 01:15:00,996
Eles estão jogando maldito
gafanhotos para mim.

1658
01:15:01,079 --> 01:15:02,080
Nem consigo imaginar.

1659
01:15:02,164 --> 01:15:04,124
Então é claro que estávamos atrasados
cronograma.

1660
01:15:04,208 --> 01:15:06,627
Tivemos que nos mover mais rápido
para fazer as coisas.

1661
01:15:06,710 --> 01:15:08,545
Houve pressa para terminar.

1662
01:15:09,588 --> 01:15:12,090
Esse filme algum dia acabará?

1663
01:15:13,175 --> 01:15:14,760
Este filme não vai morrer!

1664
01:15:18,889 --> 01:15:21,433
Chegou a hora.

1665
01:15:21,516 --> 01:15:23,852
Um inimigo da raça humana…

1666
01:15:26,772 --> 01:15:27,606
…está subjugado.

1667
01:15:28,690 --> 01:15:31,276
E ser transmitido
através da distância.

1668
01:15:31,360 --> 01:15:34,196
Aqui ele é visto causando
uma colher para dobrar.

1669
01:15:35,072 --> 01:15:36,615
Então nós terminamos.

1670
01:15:36,698 --> 01:15:39,201
Fui a um jantar.

1671
01:15:39,284 --> 01:15:41,328
Eu me diverti muito.

1672
01:15:41,411 --> 01:15:43,121
Eu ri a noite toda.

1673
01:15:43,205 --> 01:15:47,292
Às 2 horas da manhã,
Acordei com uma dor violenta

1674
01:15:47,376 --> 01:15:48,585
no meu meio.

1675
01:15:48,669 --> 01:15:52,047
Como se alguém estivesse
enfiando uma faca em mim.

1676
01:15:52,130 --> 01:15:55,008
E fui até Cedars.

1677
01:15:55,092 --> 01:15:57,928
eu estava no hospital
uma semana antes de descobrirem

1678
01:15:58,011 --> 01:16:02,099
que eu precisava ter
minha vesícula biliar foi removida.

1679
01:16:03,141 --> 01:16:06,895
No hospital,
Kitty Winn envia um bilhete para Louise.

1680
01:16:16,738 --> 01:16:18,115
Exorcista II: O Herege

1681
01:16:18,198 --> 01:16:21,618
baleado por 89 dias,
mais de 24 semanas.

1682
01:16:21,702 --> 01:16:24,288
Seu orçamento original
de US$ 12,5 milhões

1683
01:16:24,371 --> 01:16:27,040
havia aumentado para quase 15,

1684
01:16:27,124 --> 01:16:29,585
de longe o mais
filme caro já produzido

1685
01:16:29,668 --> 01:16:30,877
por Warner Brothers
até essa data.

1686
01:16:32,087 --> 01:16:36,008
Mas o estúdio estava convencido
sua aposta valeria a pena.

1687
01:16:36,091 --> 01:16:38,218
Foi uma imagem difícil de fazer.

1688
01:16:38,302 --> 01:16:41,805
Certamente alcançou alguns
dos melhores trabalhos que já fiz.

1689
01:16:41,888 --> 01:16:44,057
E apesar de Rospo
O pedido de Pallenberg

1690
01:16:44,141 --> 01:16:45,225
para um crédito de escrita,

1691
01:16:45,309 --> 01:16:47,561
a Guilda dos Escritores,
através de arbitragem,

1692
01:16:47,644 --> 01:16:50,522
premiado William Goodhart
crédito de escrita exclusivo

1693
01:16:50,605 --> 01:16:51,565
em O Herege.

1694
01:16:53,275 --> 01:16:55,360
Boorman voltou
à Irlanda para supervisionar

1695
01:16:55,444 --> 01:16:58,113
a miniatura e inserir brotos,
bem como a edição.

1696
01:16:59,072 --> 01:17:01,450
Realmente caiu
para trabalhar noite e dia

1697
01:17:01,533 --> 01:17:02,826
na pós-produção

1698
01:17:02,909 --> 01:17:06,705
para obter a edição e o som
misture para fazer todas essas estampas.

1699
01:17:06,788 --> 01:17:09,166
Em dezembro,
novo editor Tom Priestley,

1700
01:17:09,249 --> 01:17:11,626
com quem trabalhou
Boorman em Libertação,

1701
01:17:11,710 --> 01:17:14,129
apresentou-o
com duas horas e 20 minutos

1702
01:17:14,212 --> 01:17:15,797
primeira montagem aproximada.

1703
01:17:15,881 --> 01:17:18,800
Boorman comentou,
"não há um grama de gordura."

1704
01:17:19,301 --> 01:17:20,635
Houve bastante
para ser feito.

1705
01:17:20,719 --> 01:17:24,556
E claro, a música
com Ennio Morricone.

1706
01:17:30,062 --> 01:17:31,897
A pontuação de Ennio Morricone…

1707
01:17:31,980 --> 01:17:33,315
…é meio alucinante.

1708
01:17:39,279 --> 01:17:40,238
É experimental.

1709
01:17:40,322 --> 01:17:43,200
Muito disso nem
soar como música.

1710
01:17:47,913 --> 01:17:50,624
E há muitos gafanhotos
batendo asas e outras coisas

1711
01:17:50,707 --> 01:17:53,210
que são meio dobrados em
a música que faz isso

1712
01:17:53,293 --> 01:17:54,920
muito desorientador.

1713
01:17:55,712 --> 01:17:59,049
Mas então,
aquele lindo tema entra em ação.

1714
01:18:03,845 --> 01:18:06,598
Ele gravou tudo
os instrumentos separadamente.

1715
01:18:06,681 --> 01:18:09,434
Então você tinha 60 ou 70 faixas.

1716
01:18:09,518 --> 01:18:11,728
Você poderia misturar
de todas as maneiras.

1717
01:18:11,812 --> 01:18:13,814
Eu diria que não, é muito grosso,
você sabe.

1718
01:18:13,897 --> 01:18:15,440
Puxe todas as cordas.

1719
01:18:15,524 --> 01:18:16,983
Experimente sem as cordas.
Você sabe.

1720
01:18:17,067 --> 01:18:18,985
E foi fantástico.

1721
01:18:19,069 --> 01:18:21,029
Cara maravilhoso de se trabalhar.

1722
01:18:22,239 --> 01:18:24,366
Como edição e
filmagem em miniatura continuou

1723
01:18:24,449 --> 01:18:25,242
na Irlanda,

1724
01:18:25,325 --> 01:18:28,328
O marketing da Warner Brothers
a equipe estava apenas começando.

1725
01:18:34,501 --> 01:18:37,254
Originalmente, eu disse que deveria ser
chamado O Herege

1726
01:18:37,337 --> 01:18:40,549
e não deve ser referido
como uma sequência.

1727
01:18:40,632 --> 01:18:44,136
Mas conforme o tempo se aproximava
para o lançamento,

1728
01:18:44,219 --> 01:18:47,597
Warners insistiu
ao chamá-lo…

1729
01:18:47,681 --> 01:18:50,642
…Exorcista II: O Herege.

1730
01:18:52,269 --> 01:18:54,062
Meu nome é Jeff Kanew.

1731
01:18:54,146 --> 01:18:57,065
Eu direcionei um número
dos filmes dos anos 80

1732
01:18:57,149 --> 01:19:00,152
mas nos anos 60 e 70,
Eu era um fabricante de trailers.

1733
01:19:00,235 --> 01:19:01,528
Houve um ano específico

1734
01:19:01,611 --> 01:19:04,114
onde comecei a trabalhar
Exorcista II: O Herege

1735
01:19:04,197 --> 01:19:05,574
e ao mesmo tempo,

1736
01:19:05,657 --> 01:19:08,118
Feiticeiro, que era William
Acompanhamento de Friedkin

1737
01:19:08,201 --> 01:19:09,578
para Exorcista.

1738
01:19:10,036 --> 01:19:13,081
A coisa do diálogo
do Exorcista II

1739
01:19:13,165 --> 01:19:16,793
foi um pouco estranho e
não saiu bem do contexto

1740
01:19:16,877 --> 01:19:19,921
tipo, você sabe, para um trailer,
mas o visual era ótimo.

1741
01:19:20,714 --> 01:19:21,840
Há quatro anos,

1742
01:19:21,923 --> 01:19:24,509
O Exorcista chocou o mundo.

1743
01:19:24,593 --> 01:19:28,180
Agora, a luta entre
o bem e o mal continuam.

1744
01:19:29,723 --> 01:19:32,309
Exorcista II: O Herege.

1745
01:19:32,392 --> 01:19:34,186
E então,
corte difícil para o Morricone.

1746
01:19:42,027 --> 01:19:45,113
Muitos cortes rápidos, sem corte
tinha mais de dez quadros.

1747
01:19:46,364 --> 01:19:47,574
Isso vem rápido até você.

1748
01:19:47,657 --> 01:19:49,367
Nenhum diálogo por dois minutos.

1749
01:19:49,451 --> 01:19:52,913
E foi emocionante
e talvez exaustivo.

1750
01:19:53,622 --> 01:19:55,624
A música e o visual
construído e construído

1751
01:19:55,707 --> 01:19:56,958
e construído para um clímax.

1752
01:19:57,417 --> 01:19:58,335
E foi bom.

1753
01:19:58,418 --> 01:19:59,503
Foi um bom trailer.

1754
01:19:59,836 --> 01:20:03,298
Em 1974,
ele dirigiu O Exorcista.

1755
01:20:03,381 --> 01:20:05,050
Fez história.

1756
01:20:05,133 --> 01:20:08,345
Desde então, Friedkin passou
mais de dois anos

1757
01:20:08,428 --> 01:20:09,596
em cinco países

1758
01:20:09,679 --> 01:20:12,474
em três continentes,
criando seu último filme.

1759
01:20:12,557 --> 01:20:14,684
Então cortamos
a música Tangerine Dream…

1760
01:20:15,769 --> 01:20:17,562
…e muitos cortes
de Roy Scheider,

1761
01:20:17,646 --> 01:20:19,105
e então este caminhão
chamado O Feiticeiro,

1762
01:20:19,189 --> 01:20:20,857
que está carregado com explosivos.

1763
01:20:20,941 --> 01:20:25,654
E então dois minutos
da música do Tangerine Dream.

1764
01:20:26,696 --> 01:20:27,948
Feiticeiro.

1765
01:20:28,031 --> 01:20:28,782
Então isso foi ótimo.

1766
01:20:28,865 --> 01:20:31,493
Eu tinha dois bons trailers que
eram quase idênticos.

1767
01:20:32,244 --> 01:20:33,370
Tudo bem.

1768
01:20:33,787 --> 01:20:36,373
Exceto que eles tinham
sua estreia mundial

1769
01:20:36,456 --> 01:20:39,042
lado a lado no
Teatro Chinês de Grauman

1770
01:20:39,125 --> 01:20:40,418
na mesma noite,

1771
01:20:40,502 --> 01:20:42,963
com William Friedkin
sentado na plateia.

1772
01:20:45,423 --> 01:20:46,258
OK.

1773
01:20:46,341 --> 01:20:49,636
Eu pensei que provavelmente
eles vão adorar o Feiticeiro,

1774
01:20:49,719 --> 01:20:51,680
mesmo que seja apenas
cerca de quatro caras em um caminhão.

1775
01:20:52,806 --> 01:20:54,140
E não funcionou assim.

1776
01:20:56,268 --> 01:21:00,021
Trailer de O Exorcista II
jogado como gangbusters.

1777
01:21:00,480 --> 01:21:02,023
Feiticeiro.

1778
01:21:04,276 --> 01:21:07,362
E o Feiticeiro
foi um ho-hum respeitoso.

1779
01:21:07,654 --> 01:21:10,407
E então William Friedkin
estava chateado

1780
01:21:10,490 --> 01:21:13,368
e recebi esse telefonema
pensando que era alguém

1781
01:21:13,451 --> 01:21:15,912
da Universal dizendo, ei,
o trailer foi ótimo,

1782
01:21:15,996 --> 01:21:19,082
mas foi "Estamos levando o
trailer fora da tela

1783
01:21:19,165 --> 01:21:21,251
porque William Friedkin viu
e não funcionou tão bem

1784
01:21:21,334 --> 01:21:23,628
como Exorcista II: O Herege."

1785
01:21:26,214 --> 01:21:28,633
Ciclo de diálogo
continuaria até março.

1786
01:21:29,217 --> 01:21:31,219
A pontuação foi registrada
em abril.

1787
01:21:31,303 --> 01:21:33,054
E o primeiro terminou
resposta impressa

1788
01:21:33,138 --> 01:21:36,600
de Exorcista II: O Herege
foi entregue em 30 de maio,

1789
01:21:36,683 --> 01:21:38,893
apenas duas semanas e meia
antes de abrir

1790
01:21:38,977 --> 01:21:41,187
em mais de 700 telas.

1791
01:21:41,271 --> 01:21:44,524
Dias antes da estreia do filme,
houve uma prévia

1792
01:21:44,608 --> 01:21:45,692
em Pasadena.

1793
01:21:45,775 --> 01:21:47,986
Exorcista II: O Herege
foi, sem dúvida,

1794
01:21:48,069 --> 01:21:49,946
a exibição de filme mais louca
Eu já estive.

1795
01:21:50,030 --> 01:21:53,366
Eu vou te contar a história
da primeira exibição

1796
01:21:53,450 --> 01:21:54,701
do Exorcista II,

1797
01:21:54,784 --> 01:21:57,287
e foi dito para mim
por um executivo

1798
01:21:57,370 --> 01:21:58,288
na Warner Brothers.

1799
01:21:58,371 --> 01:22:00,915
Eu fui com nosso amigo mais velho
chamado Dave,

1800
01:22:00,999 --> 01:22:03,752
quem era realmente
fã incondicional de filmes.

1801
01:22:03,835 --> 01:22:08,048
Esses executivos da Warner Brothers
dirigi para Pasadena

1802
01:22:08,131 --> 01:22:12,385
em suas grandes limusines,
e eles foram para o teatro

1803
01:22:12,469 --> 01:22:15,347
que estava embalado,
afastar multidões,

1804
01:22:15,430 --> 01:22:18,308
e eles foram e sentaram-se
na última linha.

1805
01:22:19,184 --> 01:22:22,187
E as luzes se apagam
muito lentamente.

1806
01:22:22,479 --> 01:22:24,689
Todos estavam sendo respeitosos,
estava muito quieto

1807
01:22:24,773 --> 01:22:28,234
e nas primeiras cenas
Eu fui atraído por isso.

1808
01:22:30,820 --> 01:22:33,823
À medida que o filme avançava,
Fiquei um pouco confuso

1809
01:22:33,907 --> 01:22:36,534
e quando chegamos
para a cena de sincronização,

1810
01:22:36,618 --> 01:22:38,161
Eu estava totalmente perdido.

1811
01:22:38,244 --> 01:22:42,666
Agora, Regan, quero que você relaxe
e faça seu tom ficar mais profundo.

1812
01:22:42,749 --> 01:22:45,710
Eu estou me perguntando, o que isso tem
a ver com o primeiro filme

1813
01:22:45,794 --> 01:22:46,878
que eu vi quando criança?

1814
01:22:47,253 --> 01:22:49,923
O teatro era realmente,
realmente silencioso.

1815
01:22:50,006 --> 01:22:52,550
Tente se lembrar do Padre Merrin
pouco antes de ele morrer.

1816
01:22:52,634 --> 01:22:55,679
Eu acho que houve uma espécie de
vibração de espanto

1817
01:22:55,762 --> 01:22:58,390
Ele estava expulsando
o espírito imundo?

1818
01:22:58,473 --> 01:22:59,974
Ele está orando.

1819
01:23:00,058 --> 01:23:03,645
A vibração mudou de
respeitoso e tranquilo para…

1820
01:23:05,605 --> 01:23:07,482
As pessoas estavam começando a rir

1821
01:23:07,565 --> 01:23:10,360
e eles estavam aparecendo
por todo o teatro.

1822
01:23:10,443 --> 01:23:11,361
E eu fiquei tipo:

1823
01:23:11,444 --> 01:23:13,571
isso tem que ser
um envio.

1824
01:23:14,072 --> 01:23:17,200
Isso não pode ser
por design.

1825
01:23:17,283 --> 01:23:19,369
E todos ao meu redor
parece estar tendo

1826
01:23:19,452 --> 01:23:21,496
a mesma reação,…

1827
01:23:21,579 --> 01:23:22,997
…mas atingiu um crescendo.

1828
01:23:23,081 --> 01:23:24,541
Não!

1829
01:23:24,958 --> 01:23:25,959
Sempre.

1830
01:23:26,042 --> 01:23:28,795
Em algum momento,
meu amigo Dave, ele se levanta.

1831
01:23:29,796 --> 01:23:31,172
Um cara se levantou.

1832
01:23:31,256 --> 01:23:33,425
- Olha ao redor.
- E ele olhou em volta.

1833
01:23:34,467 --> 01:23:36,928
E começa a procurar pessoas
quem pode estar associado

1834
01:23:37,011 --> 01:23:37,929
com o filme.

1835
01:23:38,430 --> 01:23:40,598
E quando ele pensa
ele os avistou,

1836
01:23:40,682 --> 01:23:41,558
ele aponta o braço para fora...

1837
01:23:41,641 --> 01:23:42,934
-…e diz…
-E ele disse…

1838
01:23:43,018 --> 01:23:45,937
…"as pessoas que fizeram isso
pedaço de merda"…

1839
01:23:46,020 --> 01:23:47,439
…estão neste teatro!"

1840
01:23:49,607 --> 01:23:51,151
Pessoas lá atrás
do teatro,

1841
01:23:51,234 --> 01:23:53,987
eles estão se movendo em direção ao lobby
e Dave está se mudando

1842
01:23:54,070 --> 01:23:55,029
depois deles.

1843
01:23:55,113 --> 01:23:57,073
Os chefes do estúdio,
eles se levantaram,

1844
01:23:57,157 --> 01:23:59,325
eles saíram correndo do teatro.

1845
01:23:59,409 --> 01:24:00,952
Eles saem.

1846
01:24:01,036 --> 01:24:02,287
Sem carros!

1847
01:24:02,370 --> 01:24:04,748
Os carros estão todos caídos
no McDonald's!

1848
01:24:04,831 --> 01:24:07,000
E eles foram perseguidos
a rua.

1849
01:24:10,712 --> 01:24:12,672
Centenas de impressões
do filme estavam em processo

1850
01:24:12,756 --> 01:24:15,008
de ser atingido e enviado.

1851
01:24:15,884 --> 01:24:17,761
O estúdio estava sem tempo.

1852
01:24:18,136 --> 01:24:21,890
E na sexta-feira, 17 de junho de 1977,

1853
01:24:21,973 --> 01:24:25,310
Exorcista II: O Herege
aberto.

1854
01:24:32,984 --> 01:24:34,903
As pessoas faziam fila para ver.

1855
01:24:34,986 --> 01:24:36,738
Foi quase um evento nacional.

1856
01:24:36,821 --> 01:24:40,074
Você tinha esse enorme
quociente de querer ver.

1857
01:24:40,158 --> 01:24:42,619
O Herege era um "imperdível".

1858
01:24:43,745 --> 01:24:45,413
Há um grande sucesso
filme, você adora.

1859
01:24:45,497 --> 01:24:46,915
A sequência está sendo dirigida por

1860
01:24:46,998 --> 01:24:49,501
um grande diretor,
um diretor famoso.

1861
01:24:49,584 --> 01:24:51,753
Você vê um trailer disso
e o trailer é inacreditável.

1862
01:24:51,836 --> 01:24:54,214
Quatro anos depois.

1863
01:24:54,297 --> 01:24:55,965
Do que ela se lembra?

1864
01:24:56,049 --> 01:24:57,675
Aonde isso a levará?

1865
01:24:57,759 --> 01:25:00,303
Exorcista II: O Herege.

1866
01:25:00,386 --> 01:25:03,473
Queríamos estar lá,
primeiro show, dia em que estreou,

1867
01:25:03,556 --> 01:25:04,766
e nós estávamos.

1868
01:25:04,849 --> 01:25:06,184
Nós éramos.

1869
01:25:06,559 --> 01:25:09,187
Eu vi a foto em
Westwood na semana em que foi inaugurado.

1870
01:25:09,270 --> 01:25:11,147
Houve um tremendo
quantidade de antecipação.

1871
01:25:11,231 --> 01:25:12,816
Estamos em Nova York.

1872
01:25:12,899 --> 01:25:14,234
"Venha para a inauguração!"

1873
01:25:14,567 --> 01:25:15,777
Foi uma casa cheia.

1874
01:25:15,860 --> 01:25:17,403
Sim. Vendido.

1875
01:25:18,446 --> 01:25:21,324
Aí estão os títulos, você sabe,
e começa…

1876
01:25:25,161 --> 01:25:26,788
Eu praticamente tive um
expressão,

1877
01:25:26,871 --> 01:25:29,123
Eu acho, na minha cara
em todo tipo de coisa…

1878
01:25:30,834 --> 01:25:34,337
Eu acho que eles eram meio
entorpecido…

1879
01:25:34,420 --> 01:25:36,130
…e desapontado.

1880
01:25:36,714 --> 01:25:38,049
Não havia cabeças girando,

1881
01:25:38,132 --> 01:25:40,552
não foi um total
filme de terror simples.

1882
01:25:40,635 --> 01:25:42,762
E eu fico tipo, oh meu Deus.

1883
01:25:42,846 --> 01:25:45,098
- Ficamos em choque.
- Estamos realmente vendo isso?

1884
01:25:45,181 --> 01:25:48,560
James Earl Jones acabou de cuspir
um tomate da boca?

1885
01:25:48,643 --> 01:25:49,519
Sim!

1886
01:25:49,811 --> 01:25:51,938
O problema do filme
Eu apresentei a eles

1887
01:25:52,021 --> 01:25:55,733
não era o que eles tinham
o direito de esperar de uma sequência.

1888
01:25:55,817 --> 01:25:58,862
Nós não lhes demos mais
do mesmo choque e horror.

1889
01:25:58,945 --> 01:26:01,865
Há um ponto em um filme,
particularmente um filme de terror,

1890
01:26:01,948 --> 01:26:05,076
onde se você perder o público,
você não os recuperará.

1891
01:26:05,159 --> 01:26:07,287
E as histórias começam
voltando

1892
01:26:07,370 --> 01:26:08,872
que há alguns problemas.

1893
01:26:10,123 --> 01:26:12,083
O público começa a zombar.

1894
01:26:13,251 --> 01:26:14,752
E então eles começam a rir.

1895
01:26:15,753 --> 01:26:18,214
E minha cunhada fica tipo,
ah meu Deus, o que está acontecendo?

1896
01:26:19,007 --> 01:26:19,966
Foi difícil processar.

1897
01:26:20,049 --> 01:26:21,551
Foi tipo
uma alucinação.

1898
01:26:21,634 --> 01:26:22,927
Foi um caos.
Foi um desastre.

1899
01:26:23,011 --> 01:26:23,970
Verdadeiramente insano.

1900
01:26:24,053 --> 01:26:25,430
Literalmente vaiado na tela.

1901
01:26:25,513 --> 01:26:26,598
O que é que foi isso?

1902
01:26:26,681 --> 01:26:27,807
As pessoas estavam com raiva.

1903
01:26:27,891 --> 01:26:29,017
Falando de volta para a tela.

1904
01:26:29,100 --> 01:26:31,853
Havia uma sensação palpável
de traição.

1905
01:26:32,395 --> 01:26:33,605
O público odeia este filme.

1906
01:26:33,688 --> 01:26:35,189
Eles estão exigindo reembolsos.

1907
01:26:35,273 --> 01:26:36,774
Eles estão jogando pipoca
na tela.

1908
01:26:36,858 --> 01:26:38,151
Eles estão jogando coisas
no corredor.

1909
01:26:38,234 --> 01:26:40,778
Eles odeiam esse filme.

1910
01:26:41,404 --> 01:26:43,907
Meu pai e eu nos sentamos
no meio da plateia

1911
01:26:43,990 --> 01:26:47,076
porque nós só queríamos ser
no meio disso.

1912
01:26:47,160 --> 01:26:49,579
Algumas pessoas começaram a rir

1913
01:26:49,662 --> 01:26:51,164
e acabou de ser construído.

1914
01:26:51,831 --> 01:26:53,958
Por que ela está sapateando?
Por que ela está saindo do telhado?

1915
01:26:54,042 --> 01:26:55,210
O que está acontecendo?

1916
01:26:56,461 --> 01:26:57,503
Depois, na saída,

1917
01:26:57,587 --> 01:26:59,172
é um dos raros filmes
que eu tive

1918
01:26:59,255 --> 01:27:01,799
onde contar às pessoas on-line,
"não entre."

1919
01:27:02,050 --> 01:27:03,509
E quando os comentários foram publicados,

1920
01:27:03,593 --> 01:27:05,345
eles estavam entre os mais
devastador

1921
01:27:05,428 --> 01:27:08,431
de qualquer grande filme de estúdio
na história de Hollywood.

1922
01:27:08,765 --> 01:27:11,601
Fiquei muito decepcionado com isso
o filme foi recebido

1923
01:27:11,684 --> 01:27:12,435
do jeito que foi,

1924
01:27:12,518 --> 01:27:16,022
porque eu apenas visceralmente
sabia o que tinha acontecido

1925
01:27:16,105 --> 01:27:20,401
e quanto esforço e visão
John Boorman todos os dias,…

1926
01:27:21,277 --> 01:27:22,820
…o quanto isso significava para ele.

1927
01:27:22,904 --> 01:27:25,031
Eu vi isso em um teatro
cheio de gente que

1928
01:27:25,114 --> 01:27:26,616
comecei a rir disso.

1929
01:27:26,699 --> 01:27:30,828
Eles estavam gritando, conversando
alto, você sabe, rindo.

1930
01:27:31,955 --> 01:27:32,956
Foi…

1931
01:27:33,039 --> 01:27:34,332
…foi difícil.

1932
01:27:35,416 --> 01:27:38,586
Não, não, eu não queria.

1933
01:27:39,087 --> 01:27:41,673
Quero dizer, foi devastado
todos nós, eu acho.

1934
01:27:41,756 --> 01:27:44,050
Há tantas pessoas
quem o teria adaptado em

1935
01:27:44,133 --> 01:27:47,553
uma forma de sequência mais convencional,

1936
01:27:47,637 --> 01:27:50,765
e isso não foi a lugar nenhum
perto disso.

1937
01:27:50,848 --> 01:27:53,434
A direção que foi
foi quase surreal.

1938
01:27:53,518 --> 01:27:57,689
Não foi quase!
Foi absolutamente surreal!

1939
01:27:58,106 --> 01:28:00,358
João Simão de Novo
A Revista York escreveu:

1940
01:28:00,441 --> 01:28:03,277
“Há uma forte
probabilidade de que Exorcista II

1941
01:28:03,361 --> 01:28:04,529
é o mais estúpido
maior filme já feito."

1942
01:28:05,989 --> 01:28:07,782
Que foi considerado idiota

1943
01:28:07,865 --> 01:28:12,245
quando na verdade foi
tão intelectualizado demais

1944
01:28:12,328 --> 01:28:14,080
é uma das tragédias,
Eu penso nisso.

1945
01:28:14,163 --> 01:28:17,000
E Gene Siskel
do Chicago Tribune escreveu:

1946
01:28:17,083 --> 01:28:19,961
"Exorcista II é o pior
grande filme que eu vi

1947
01:28:20,044 --> 01:28:22,005
em quase oito anos
no trabalho."

1948
01:28:22,797 --> 01:28:26,634
O público esperado
mais do mesmo

1949
01:28:26,718 --> 01:28:28,511
e eu não estava dando isso a eles.

1950
01:28:30,013 --> 01:28:31,723
Não foi uma sequência.

1951
01:28:32,598 --> 01:28:36,686
Foi uma resposta,
uma resposta ao Exorcista.

1952
01:28:37,020 --> 01:28:38,813
Não era o que eles eram
esperando,

1953
01:28:38,896 --> 01:28:40,023
que foi um filme de terror.

1954
01:28:40,565 --> 01:28:41,983
Não serviu.

1955
01:28:42,066 --> 01:28:44,444
Aqui estava uma sequência
que não foi uma sequência.

1956
01:28:45,028 --> 01:28:48,698
Blatty, o autor do livro,
renegou isso.

1957
01:28:48,990 --> 01:28:51,034
Houve um motim em Westwood.

1958
01:28:51,659 --> 01:28:53,619
Eles ficaram profundamente desapontados.

1959
01:28:53,703 --> 01:28:56,164
Quero dizer, eles jogaram coisas
na tela.

1960
01:28:56,247 --> 01:28:58,291
Eles exigiram seu dinheiro de volta.

1961
01:28:58,374 --> 01:29:01,044
As pessoas se sentiram totalmente enganadas,
com raiva,

1962
01:29:01,127 --> 01:29:05,590
e toda aquela raiva e
amargura foi dirigida a mim.

1963
01:29:05,673 --> 01:29:08,009
Fiz um filme sobre o bem.

1964
01:29:08,092 --> 01:29:09,886
E esse foi um filme sobre o mal.

1965
01:29:17,060 --> 01:29:18,853
Eu fiz minha parte.

1966
01:29:24,484 --> 01:29:26,944
Exorcista II: O
Herege abriu enorme,

1967
01:29:27,028 --> 01:29:28,613
quebrando recordes de estúdio.

1968
01:29:28,696 --> 01:29:30,865
Mas a desistência
de seu boca a boca negativo

1969
01:29:30,948 --> 01:29:32,116
foi tão grave,

1970
01:29:32,200 --> 01:29:35,078
o filme ficou em segundo lugar
o thriller submarino The Deep

1971
01:29:35,161 --> 01:29:36,913
em seu fim de semana de estreia.

1972
01:29:36,996 --> 01:29:38,873
Para tentar fazer isso
mais palatável,

1973
01:29:38,956 --> 01:29:40,041
o que fizemos

1974
01:29:40,124 --> 01:29:42,752
foi um erro, realmente,
mas faça alguns cortes.

1975
01:29:42,835 --> 01:29:45,338
Usando código de borda
números de sua própria impressão

1976
01:29:45,421 --> 01:29:46,172
na Irlanda,

1977
01:29:46,255 --> 01:29:48,674
Boorman editou a edição do estúdio
o final feliz

1978
01:29:48,758 --> 01:29:51,469
e envie um novo e truncado
rolo final para os cinemas.

1979
01:29:51,552 --> 01:29:54,305
Warner Brothers informou
proprietários de teatro irados

1980
01:29:54,388 --> 01:29:56,224
eles estavam despachando
um novo final

1981
01:29:56,307 --> 01:29:57,225
o mais rápido possível.

1982
01:29:57,308 --> 01:29:58,893
Foi uma época angustiante.

1983
01:29:59,352 --> 01:30:01,104
Na terça-feira,
21 de junho,

1984
01:30:01,187 --> 01:30:02,730
Boorman estava de volta a Los Angeles

1985
01:30:02,814 --> 01:30:05,399
assistindo o filme com um
público pela primeira vez.

1986
01:30:05,483 --> 01:30:08,903
Pazuzu, Príncipe do
Espíritos Malignos do Ar,

1987
01:30:08,986 --> 01:30:10,530
Leve-me para Kokumo!

1988
01:30:11,489 --> 01:30:12,532
Kokumo.

1989
01:30:12,615 --> 01:30:14,909
Passei muito tempo
com John Boorman

1990
01:30:14,992 --> 01:30:16,369
logo após a abertura,

1991
01:30:16,452 --> 01:30:18,704
quando ele estava desesperadamente
recortando o filme.

1992
01:30:18,788 --> 01:30:20,540
O pobre homem
estava realmente perturbado

1993
01:30:20,623 --> 01:30:21,791
com a reação do público.

1994
01:30:21,874 --> 01:30:23,501
Ele estava dizendo:
"Eu tenho que cortar essa cena!

1995
01:30:23,584 --> 01:30:24,710
Eu tenho que cortar essa cena!"

1996
01:30:25,253 --> 01:30:26,754
O mistério de quem
corte o final

1997
01:30:26,838 --> 01:30:28,422
de "Exorcista II: O Herege"

1998
01:30:28,506 --> 01:30:31,342
foi resolvido ontem quando
o diretor John Boorman disse

1999
01:30:31,425 --> 01:30:32,718
foi decisão dele.

2000
01:30:32,802 --> 01:30:35,555
Além disso, Boorman diz que
está fazendo um recorte "extenso"

2001
01:30:35,638 --> 01:30:36,931
no resto do filme.

2002
01:30:37,223 --> 01:30:38,933
Há esta fera
lá fora,

2003
01:30:39,016 --> 01:30:40,101
qual é o público.

2004
01:30:40,184 --> 01:30:42,311
Eu criei esta arena
e eu simplesmente não joguei

2005
01:30:42,395 --> 01:30:43,688
cristãos suficientes para isso.

2006
01:30:43,771 --> 01:30:44,939
O filme é sobre bondade.

2007
01:30:45,022 --> 01:30:48,484
Simplesmente não entrega o sangue
e o espetáculo maligno que

2008
01:30:48,568 --> 01:30:49,402
o primeiro entregue.

2009
01:30:49,485 --> 01:30:51,988
É poético. É visionário.

2010
01:30:52,071 --> 01:30:53,823
É um filme onírico.

2011
01:30:53,906 --> 01:30:57,493
Mas não é isso que o público
em 1977 queria ver.

2012
01:30:58,244 --> 01:30:59,287
Cinco dias depois,

2013
01:30:59,370 --> 01:31:00,830
Boorman muda a impressão
na Vila

2014
01:31:00,913 --> 01:31:03,749
para uma nova versão do filme
isso é sete minutos mais curto,

2015
01:31:03,833 --> 01:31:05,543
com um novo começo
e um novo final

2016
01:31:05,626 --> 01:31:07,503
com o personagem de Burton morrendo.

2017
01:31:07,837 --> 01:31:09,422
Mas eu não sou digno!

2018
01:31:09,505 --> 01:31:11,507
Você é um soldado de Cristo.

2019
01:31:11,799 --> 01:31:13,718
Você deve se tornar digno.

2020
01:31:13,801 --> 01:31:15,261
Ted Ashley estava lá.

2021
01:31:15,344 --> 01:31:16,470
Calley estava lá.

2022
01:31:16,554 --> 01:31:17,305
BOORMAN, Lederer.

2023
01:31:17,388 --> 01:31:18,806
Foi muito dramático.

2024
01:31:19,098 --> 01:31:21,100
Nós voltamos
e vi uma semana depois.

2025
01:31:21,434 --> 01:31:23,561
Muitos momentos que
nós achamos engraçado

2026
01:31:23,644 --> 01:31:25,354
durante a primeira vez foram embora.

2027
01:31:25,438 --> 01:31:26,314
Foram cortados.

2028
01:31:26,397 --> 01:31:28,232
Vá em frente!
A menina tem que voltar para casa!

2029
01:31:28,316 --> 01:31:29,942
Boorman reeditou o final

2030
01:31:30,026 --> 01:31:33,487
então Richard Burton desaparece
durante a destruição

2031
01:31:33,571 --> 01:31:34,405
da casa.

2032
01:31:34,488 --> 01:31:35,990
Foi um filme diferente
experiência.

2033
01:31:36,073 --> 01:31:38,367
Não foi ótimo,
mas certamente não funcionou

2034
01:31:38,451 --> 01:31:40,578
como um involuntário
filme engraçado mais.

2035
01:31:40,661 --> 01:31:42,663
- Foi simplesmente estranho.
- Chance.

2036
01:31:43,164 --> 01:31:45,458
Na verdade, correu muito bem.

2037
01:31:45,541 --> 01:31:46,959
Algumas pessoas até aplaudiram.

2038
01:31:47,251 --> 01:31:49,253
Boorman, Calley
e Ashley e Lederer.

2039
01:31:49,337 --> 01:31:51,881
Eu lembro de vê-los
amontoados no saguão depois.

2040
01:31:51,964 --> 01:31:54,258
Eles ficaram todos em estado de choque
e eles não sabiam o que fazer.

2041
01:31:55,092 --> 01:31:58,387
Boorman estava tentando persuadir
eles peguem sua versão cortada

2042
01:31:58,471 --> 01:32:00,473
e colocar isso internamente.

2043
01:32:01,557 --> 01:32:03,476
Mas isso teria custado
X quantidade de dinheiro

2044
01:32:03,559 --> 01:32:04,977
para fazer novas estampas.

2045
01:32:10,233 --> 01:32:11,984
Mas o boca a boca
estava se locomovendo.

2046
01:32:12,318 --> 01:32:13,819
Em seu segundo fim de semana,

2047
01:32:13,903 --> 01:32:17,114
Exorcista II caiu
uns desastrosos 57%.

2048
01:32:17,198 --> 01:32:18,741
Os teatros
estavam pirando porque

2049
01:32:18,824 --> 01:32:20,618
eles iriam perder
uma fortuna neste filme.

2050
01:32:35,007 --> 01:32:37,468
Eu lembro vividamente
vendo, nas notícias,…

2051
01:32:37,551 --> 01:32:39,553
-David Sheehan.
-David Sheehan, isso mesmo.

2052
01:32:39,637 --> 01:32:41,347
entrevistando John Boorman.

2053
01:32:41,430 --> 01:32:42,348
Perto do fim
da entrevista,

2054
01:32:42,431 --> 01:32:45,101
Boorman se cansou e
ele se virou e disse-lhe:

2055
01:32:45,184 --> 01:32:46,852
"O que você gostaria que eu fizesse?"

2056
01:32:46,936 --> 01:32:50,439
"Imolar-me em Hollywood
Avenida?"

2057
01:32:52,525 --> 01:32:55,444
Fiquei chocado
pelo que aconteceu com John.

2058
01:32:55,528 --> 01:32:57,571
Apenas o que acontece
para um grande cineasta

2059
01:32:57,655 --> 01:33:00,408
quando tudo desmorona sob você?

2060
01:33:02,743 --> 01:33:05,204
Meu coração estava com ele.
Totalmente fui até ele.

2061
01:33:05,871 --> 01:33:09,000
Cada pessoa em todos
os filmes em que trabalhei

2062
01:33:09,083 --> 01:33:10,960
fizeram isso de todo o coração.

2063
01:33:11,043 --> 01:33:12,878
Eles adoraram fazer esses filmes.

2064
01:33:12,962 --> 01:33:13,796
Eu também.

2065
01:33:13,879 --> 01:33:16,799
Eu estava orgulhoso do meu trabalho
e orgulhoso do meu trabalho.

2066
01:33:17,758 --> 01:33:19,885
Ninguém estava fora
fazer qualquer coisa, menos

2067
01:33:19,969 --> 01:33:22,513
uma ótima sequência de um ótimo filme.

2068
01:33:23,389 --> 01:33:25,766
Meu coração e alma
entrou neste filme.

2069
01:33:25,850 --> 01:33:27,101
Isso partiu todos os nossos corações.

2070
01:33:27,184 --> 01:33:30,187
Eu acho que estou seguro em dizer
isso partiu meu coração.

2071
01:33:30,980 --> 01:33:33,482
Provavelmente fomos muito ousados.

2072
01:33:33,566 --> 01:33:37,403
Talvez tivéssemos cometido
o pecado da arrogância.

2073
01:33:40,531 --> 01:33:43,326
Foi um erro para mim.

2074
01:33:43,409 --> 01:33:46,120
Um erro em termos
do público.

2075
01:33:46,203 --> 01:33:48,998
Eu deveria saber melhor disso
o público se sentiria

2076
01:33:49,081 --> 01:33:51,375
frustrado por O Herege.

2077
01:33:52,960 --> 01:33:55,421
Foi devastador para mim.

2078
01:33:55,504 --> 01:33:58,507
Eu... eu perdi a coragem.

2079
01:33:58,799 --> 01:34:02,053
Eu senti isso
o que eu fiz com o filme

2080
01:34:02,136 --> 01:34:05,348
era de alta qualidade,

2081
01:34:05,431 --> 01:34:10,353
e que eu consegui
com coração e alma,

2082
01:34:10,436 --> 01:34:15,191
e que poderia ser assim,
tão rejeitado

2083
01:34:15,274 --> 01:34:17,234
foi extremamente doloroso.

2084
01:34:21,238 --> 01:34:24,033
Boorman continuou
para recortar o filme.

2085
01:34:24,283 --> 01:34:28,579
Na época da sua Europa
estreia em setembro de 1977,

2086
01:34:28,662 --> 01:34:31,624
havia cerca
125 alterações,

2087
01:34:31,707 --> 01:34:34,543
e o tempo de execução
foi 16 minutos mais curto.

2088
01:34:34,627 --> 01:34:37,421
Warner Brothers lançado
cinemas da 12ª semana

2089
01:34:37,505 --> 01:34:39,924
obrigações de execução mínima,

2090
01:34:40,007 --> 01:34:42,760
e mesmo antes
seu lançamento europeu,

2091
01:34:42,843 --> 01:34:44,762
Exorcista II: O Herege
tinha terminado

2092
01:34:44,845 --> 01:34:47,264
é norte-americano
corrida teatral.

2093
01:34:54,063 --> 01:34:56,565
O que é sucesso para um cineasta?

2094
01:34:58,484 --> 01:35:00,111
Esta é uma pergunta impossível.

2095
01:35:00,694 --> 01:35:04,657
Sucesso para um cineasta
é se ou não,

2096
01:35:04,740 --> 01:35:06,158
na maior parte,

2097
01:35:06,242 --> 01:35:09,620
a história que existiu
na sua cabeça e no seu coração

2098
01:35:09,703 --> 01:35:11,247
chegou à tela.

2099
01:35:12,540 --> 01:35:15,543
Então, o que é fracasso
para um cineasta?

2100
01:35:16,585 --> 01:35:19,588
Existem muito mais respostas
para essa pergunta.

2101
01:35:22,842 --> 01:35:23,884
Um após o outro,

2102
01:35:23,968 --> 01:35:26,429
cineastas famosos
dos anos 70

2103
01:35:26,512 --> 01:35:30,015
receberam orçamentos enormes
para concretizar suas visões,

2104
01:35:30,683 --> 01:35:33,686
e um após o outro,
eles falharam.

2105
01:35:34,395 --> 01:35:37,440
Até mesmo Francis Ford Coppola
épico Apocalipse Agora,

2106
01:35:37,523 --> 01:35:39,608
que foi um sucesso de bilheteria,

2107
01:35:39,692 --> 01:35:42,528
mal empatou devido
devido aos seus imensos excessos de custos.

2108
01:35:43,195 --> 01:35:47,366
E em 1980, Heaven's Gate,
O épico ocidental de Michael Cimino,

2109
01:35:47,450 --> 01:35:50,494
que foi inicialmente orçado
em US$ 7,5 milhões

2110
01:35:50,578 --> 01:35:54,540
e acabou custando
o estúdio mais de US$ 44 milhões,

2111
01:35:54,623 --> 01:35:56,375
tudo menos destruído
Artistas Unidos.

2112
01:35:56,625 --> 01:35:58,294
Exorcista II
foi um daqueles filmes,

2113
01:35:58,377 --> 01:36:00,754
junto com o Portão do Céu,
alguns outros que provavelmente

2114
01:36:00,838 --> 01:36:02,798
pôr fim a uma certa época.

2115
01:36:02,882 --> 01:36:04,341
Eu não sou um desses
pessoas que dizem

2116
01:36:04,425 --> 01:36:05,968
os bons velhos tempos
sempre foram melhores.

2117
01:36:06,051 --> 01:36:08,095
Mas direi que houve
mais uma vontade de aceitar

2118
01:36:08,179 --> 01:36:09,180
arriscar naquela época.

2119
01:36:09,638 --> 01:36:11,765
Parte da arte é correr riscos.

2120
01:36:12,141 --> 01:36:16,228
Talvez os estúdios percebam
que os grupos focais

2121
01:36:16,312 --> 01:36:18,939
e os testes de mercado
e os algoritmos

2122
01:36:19,023 --> 01:36:22,526
não são preditivos
dos desejos reais do público,

2123
01:36:22,610 --> 01:36:25,404
e que talvez a solução
isso é capacitar

2124
01:36:25,488 --> 01:36:26,697
o cineasta.

2125
01:36:29,283 --> 01:36:31,994
Foi uma época maravilhosa
para grandes filmes

2126
01:36:32,077 --> 01:36:35,372
e por grandes tentativas,
você pode dizer.

2127
01:36:36,081 --> 01:36:39,043
Mas um filme
do verão de 1977

2128
01:36:39,126 --> 01:36:40,169
não falhou.

2129
01:36:44,173 --> 01:36:47,468
Star Wars apenas custou
US$ 11 milhões,

2130
01:36:47,551 --> 01:36:50,346
e acabou redefinindo
o filme do estúdio de Hollywood.

2131
01:36:50,804 --> 01:36:53,098
Isso mudou tudo,
Guerra nas Estrelas.

2132
01:36:53,682 --> 01:36:54,517
Mudou tudo.

2133
01:36:54,600 --> 01:36:57,144
Eu tinha esquecido o quanto
Eu odeio viagens espaciais.

2134
01:36:57,228 --> 01:37:00,481
Para mim, sempre senti
era coisa de criança, você sabe,

2135
01:37:00,564 --> 01:37:02,066
não era cinema sério,

2136
01:37:02,149 --> 01:37:04,777
mas acabou sendo
o que as pessoas queriam,

2137
01:37:04,860 --> 01:37:05,903
particularmente os jovens.

2138
01:37:05,986 --> 01:37:07,780
E eles ainda estão fazendo
eles não são?

2139
01:37:09,740 --> 01:37:11,826
Nos próximos
anos, vários estados

2140
01:37:11,909 --> 01:37:14,286
aprovou a elaboração de legislação
a prática

2141
01:37:14,370 --> 01:37:16,455
de licitação cega ilegal.

2142
01:37:16,539 --> 01:37:18,707
Um dos filmes que eles costumam
usado como exemplo

2143
01:37:18,791 --> 01:37:22,795
de ser enganado por estúdios
foi Exorcista II: O Herege

2144
01:37:22,878 --> 01:37:26,799
Um filme tão odiado,
inspirou legislação.

2145
01:37:33,639 --> 01:37:38,519
Bem, veja, ele era ambicioso
fazer algo tão...

2146
01:37:40,854 --> 01:37:42,773
Quase desisti de fazer cinema

2147
01:37:42,856 --> 01:37:44,400
e isso me levou
alguns anos.

2148
01:37:45,693 --> 01:37:50,322
Falando com você sobre isso
e como foi feito,

2149
01:37:50,406 --> 01:37:53,367
e há um elemento
de dor nisso,

2150
01:37:53,450 --> 01:37:57,871
porque foi tão doloroso
experiência para ter esse trabalho

2151
01:37:57,955 --> 01:38:00,291
rejeitado tão completamente,

2152
01:38:00,374 --> 01:38:02,793
e quase destruiu
minha carreira,

2153
01:38:02,876 --> 01:38:04,962
e então, quando falamos sobre isso,

2154
01:38:05,045 --> 01:38:09,717
Eu me lembro da dor
e lembro-me das cicatrizes.

2155
01:38:10,384 --> 01:38:12,219
Suponho que em grande medida

2156
01:38:12,303 --> 01:38:14,221
eu tentei
não pensar nisso.

2157
01:38:14,305 --> 01:38:17,850
Mas agora estamos, você sabe,
falando de, o que, há 50 anos,

2158
01:38:17,933 --> 01:38:20,811
há uma linha em Excalibur
onde Lancelot diz

2159
01:38:20,894 --> 01:38:25,524
“É a velha ferida.
Nunca está devidamente curado."

2160
01:38:26,483 --> 01:38:30,571
E então isso é verdade para mim
e O Herege.

2161
01:38:32,906 --> 01:38:35,659
E o óbvio
pergunta, eu acho, é,

2162
01:38:35,743 --> 01:38:36,869
você se arrepende?

2163
01:38:41,707 --> 01:38:45,294
Bem, quando saiu
e foi…

2164
01:38:45,377 --> 01:38:48,380
…foi um grande fracasso,

2165
01:38:48,964 --> 01:38:50,633
Sim. Naquela época,
Eu me arrependi.

2166
01:38:50,716 --> 01:38:53,719
Eu pensei, ah, bem,
Eu cometi um erro.

2167
01:38:55,220 --> 01:38:59,058
Porque eu tive a oportunidade
e o orçamento para fazer um filme

2168
01:38:59,141 --> 01:39:03,228
isso foi muito, pensei, muito
poderoso e bonito,

2169
01:39:03,312 --> 01:39:05,397
mas no contexto errado.

2170
01:39:05,481 --> 01:39:09,360
Se esse filme tivesse sido lançado
como separado de O Exorcista,

2171
01:39:09,443 --> 01:39:12,738
Eu acho que poderia ter tido
uma recepção muito diferente.

2172
01:39:13,364 --> 01:39:16,450
Mas estava ligado a isso
e isso foi um erro.

2173
01:39:16,533 --> 01:39:21,330
E então todo o excelente trabalho
que colocamos em The Heretic

2174
01:39:21,413 --> 01:39:22,998
estava perdido, na verdade.

2175
01:39:25,125 --> 01:39:28,879
Minha atitude mudou
depois de O Herege.

2176
01:39:29,421 --> 01:39:34,593
Eu me tornei provavelmente mais
respeitoso com o público.

2177
01:39:36,136 --> 01:39:39,056
Os filmes que eu fiz
antes do Herege,

2178
01:39:39,139 --> 01:39:41,016
Eu não pensei
do público.

2179
01:39:41,100 --> 01:39:43,143
Você sabe, "quem é você
fazendo isso?"

2180
01:39:43,227 --> 01:39:44,978
muitas vezes era a pergunta
perguntei e pensei,

2181
01:39:45,062 --> 01:39:48,565
ah, eu nunca tive
pensar sobre isso.

2182
01:39:48,649 --> 01:39:50,651
Estou fazendo isso para me agradar.

2183
01:39:52,152 --> 01:39:54,238
Você sabe, eu me lembro
David Lean me dizendo

2184
01:39:54,321 --> 01:39:56,573
"Faça suas fotos
agrade a si mesmo.

2185
01:39:56,657 --> 01:39:59,284
E se eles não agradarem
uma audiência,

2186
01:39:59,368 --> 01:40:00,494
desista."

2187
01:40:01,578 --> 01:40:04,748
Então eu tive que me perguntar
a pergunta

2188
01:40:04,832 --> 01:40:08,794
se, você sabe, eu deveria
siga o conselho de David Lean

2189
01:40:08,877 --> 01:40:10,963
e não continuar a fazê-los.

2190
01:40:15,050 --> 01:40:16,009
E então, é claro,

2191
01:40:16,093 --> 01:40:19,638
depois do meu período de pousio
lá por alguns anos,

2192
01:40:19,722 --> 01:40:22,099
Eu lancei-me em Excalibur.

2193
01:40:22,975 --> 01:40:24,685
Após o sucesso de Star Wars,

2194
01:40:24,768 --> 01:40:28,564
estúdios procuravam por míticos
contos com heróis icônicos.

2195
01:40:28,647 --> 01:40:30,566
E John Boorman tinha um.

2196
01:40:31,066 --> 01:40:33,485
Assim que comecei a filmar,
Eu senti que estava caindo

2197
01:40:33,569 --> 01:40:34,361
a mesma armadilha.

2198
01:40:35,904 --> 01:40:38,282
Eu cometi essas duas falhas

2199
01:40:38,365 --> 01:40:42,536
e aqui estava eu fazendo outro
empreendimento ousado e tolo.

2200
01:40:42,619 --> 01:40:43,537
Andar de!

2201
01:40:44,705 --> 01:40:45,581
Foi enorme.

2202
01:40:45,664 --> 01:40:49,501
Quero dizer, você tinha cavalos
e armadura e muitos extras,

2203
01:40:49,585 --> 01:40:52,004
e houve momentos em que eu deitei
na cama à noite pensando

2204
01:40:52,087 --> 01:40:53,255
Eu fiz isso de novo.

2205
01:40:53,338 --> 01:40:54,256
Isso vai falhar.

2206
01:40:55,090 --> 01:40:56,633
Foi uma luta enorme.

2207
01:40:56,717 --> 01:40:59,386
Então eu estava, se você quiser,
não aprendendo minhas lições.

2208
01:41:00,929 --> 01:41:03,515
Talvez diga
algo sobre mim,

2209
01:41:03,599 --> 01:41:05,434
sobre minha imprudência.

2210
01:41:09,146 --> 01:41:11,023
Com Excalibur,
Eu quase consegui.

2211
01:41:15,068 --> 01:41:16,945
Isso restaurou minha confiança.

2212
01:41:17,029 --> 01:41:19,156
E eu pensei, bem,
talvez eu tenha outro casal

2213
01:41:19,239 --> 01:41:20,949
de fotos em mim em algum lugar.

2214
01:41:21,033 --> 01:41:22,284
E eu continuei.

2215
01:41:24,828 --> 01:41:26,580
Você sabe, muitos filmes falham.

2216
01:41:26,663 --> 01:41:31,376
Você sabe, inúmeras razões
por que um filme não faz sucesso.

2217
01:41:31,794 --> 01:41:36,006
Mas de alguma forma, alguns fazem e
é isso que nos mantém em movimento.

2218
01:41:36,715 --> 01:41:38,592
Parece um tanto masoquista.

2219
01:41:38,967 --> 01:41:40,052
Sim.

2220
01:41:41,929 --> 01:41:44,223
Mas você não está
você é masoquista?

2221
01:41:44,306 --> 01:41:45,432
Suponho que devo estar,
você sabe

2222
01:41:45,516 --> 01:41:47,851
caso contrário eu não faria
estar fazendo filmes.

2223
01:41:50,229 --> 01:41:51,730
Em 2022,

2224
01:41:51,814 --> 01:41:54,233
Sir John Boorman
recebeu o título de cavaleiro

2225
01:41:54,316 --> 01:41:56,276
por suas contribuições ao cinema.

2226
01:41:57,069 --> 01:41:59,696
Ele é considerado por muitos como um
dos maiores diretores

2227
01:41:59,780 --> 01:42:01,573
de todos os tempos.

2228
01:42:01,657 --> 01:42:03,575
Mas mesmo depois de ouvir
todas as histórias

2229
01:42:03,659 --> 01:42:05,577
sobre esse filme
em sua carreira

2230
01:42:05,661 --> 01:42:07,538
que quase o destruiu,

2231
01:42:07,621 --> 01:42:09,581
Há uma pergunta

2232
01:42:09,665 --> 01:42:11,667
Eu nunca fui capaz
para responder completamente.

2233
01:42:15,838 --> 01:42:18,507
Exorcista II: O Herege…

2234
01:42:18,590 --> 01:42:20,843
…é um filme fascinante.

2235
01:42:21,426 --> 01:42:23,095
Poderia ter sido
um ótimo filme.

2236
01:42:23,178 --> 01:42:24,763
Não é um grande filme.

2237
01:42:24,847 --> 01:42:30,143
Exorcista II: O Herege
é um ótimo filme.

2238
01:42:30,227 --> 01:42:33,814
Não acho que seja um bom filme,
mas eu acho que foi...

2239
01:42:35,691 --> 01:42:37,067
...foi um--

2240
01:42:37,818 --> 01:42:39,027
Bom esforço.

2241
01:42:39,111 --> 01:42:42,114
Eu acho que é um ótimo filme,
uma obra-prima.

2242
01:42:42,489 --> 01:42:44,491
Funciona em todos os níveis.

2243
01:42:45,200 --> 01:42:48,704
Adoro ver um filme
isso é uma obra de poesia visual,

2244
01:42:48,787 --> 01:42:50,289
mas há uma emoção nisso.

2245
01:42:50,372 --> 01:42:52,624
Emoção profunda irradia
através de cada quadro

2246
01:42:52,708 --> 01:42:53,584
daquele filme.

2247
01:42:54,042 --> 01:42:56,295
Havia selvageria nisso.

2248
01:42:56,378 --> 01:42:58,088
Havia ambição nisso.

2249
01:42:58,881 --> 01:43:00,507
Eu diria que é um filme corajoso.

2250
01:43:00,591 --> 01:43:03,468
É um filme perfeito?
Certamente não.

2251
01:43:03,552 --> 01:43:06,555
É um filme que funciona
com um público? Não.

2252
01:43:06,847 --> 01:43:11,018
É artístico
e realizado e…

2253
01:43:11,101 --> 01:43:13,520
…e gosto de ser
no sonho de alguém?

2254
01:43:13,604 --> 01:43:14,771
Sim.

2255
01:43:15,856 --> 01:43:18,233
Ele estava colocando alguns
ótimas ideias

2256
01:43:18,317 --> 01:43:21,612
na tela de uma forma que
é verdadeiramente arte,

2257
01:43:21,695 --> 01:43:23,447
se ele conecta ou não.

2258
01:43:24,948 --> 01:43:27,618
Estava cheio de pouco
notas de graça.

2259
01:43:27,701 --> 01:43:29,870
E eu acho que você poderia olhar
naquele filme mais de uma vez

2260
01:43:29,953 --> 01:43:31,663
e você poderia encontrar
outras coisas nele.

2261
01:43:31,747 --> 01:43:34,041
E então foi rico.

2262
01:43:34,750 --> 01:43:36,543
Eu acho que é assim
Eu descrevi isso.

2263
01:43:36,627 --> 01:43:38,795
Tinha uma riqueza nisso.

2264
01:43:39,588 --> 01:43:42,507
O que fez
trabalhando no especial The Heretic?

2265
01:43:42,591 --> 01:43:43,592
John.

2266
01:43:44,801 --> 01:43:45,886
Trabalhando com João.

2267
01:43:47,179 --> 01:43:48,221
Bem, eu adoro diretores.

2268
01:43:48,305 --> 01:43:49,598
Você sabe, se eles são bons.

2269
01:43:49,681 --> 01:43:52,184
E ele era um diretor especial.

2270
01:43:52,809 --> 01:43:56,063
Foi incrível
presente para poder trabalhar

2271
01:43:56,146 --> 01:43:57,105
com John Boorman.

2272
01:43:57,189 --> 01:44:01,860
Foi um dos maiores
experiências da minha carreira.

2273
01:44:01,944 --> 01:44:03,320
Foi brilhante.

2274
01:44:08,367 --> 01:44:10,285
Arrependimento é um palavrão.

2275
01:44:10,369 --> 01:44:11,995
É um palavrão.

2276
01:44:12,829 --> 01:44:16,333
Todo mundo na vida tem uma jornada.

2277
01:44:17,084 --> 01:44:20,420
Se você sabe onde
isso vai para o lado,

2278
01:44:20,504 --> 01:44:23,423
para cima, para baixo, ao redor,
você não sabe.

2279
01:44:23,507 --> 01:44:26,551
Você fará uma escolha
e você vive com isso.

2280
01:44:27,511 --> 01:44:29,096
Arrependido?

2281
01:44:29,179 --> 01:44:31,682
Não, eu tenho que trabalhar
com Richard Burton.

2282
01:44:34,393 --> 01:44:36,979
Não me arrependo da minha carreira.

2283
01:44:37,062 --> 01:44:41,483
Os filmes ruins,
os bons filmes, a rejeição.

2284
01:44:42,109 --> 01:44:46,738
É como um ótimo
grande jantar de espaguete.

2285
01:44:48,949 --> 01:44:51,910
Eu adorei, cada pedacinho disso.

2286
01:44:52,452 --> 01:44:56,123
Muita dor, muito prazer.

2287
01:44:58,166 --> 01:45:00,627
Tudo vai junto.

2288
01:45:05,841 --> 01:45:07,426
Sinto falta de fazer cinema.

2289
01:45:07,509 --> 01:45:10,012
Por outro lado,
Tenho 85 anos.

2290
01:45:10,095 --> 01:45:13,223
Talvez fosse tolice
de mim para fazer outro.

2291
01:45:13,682 --> 01:45:15,559
- Você acha?
- Sim.

2292
01:45:15,892 --> 01:45:17,894
eu adoraria
veja outro filme de John Boorman.

2293
01:45:17,978 --> 01:45:19,271
Ok, farei um.

2294
01:45:25,318 --> 01:45:27,112
Ele é um verdadeiro gênio criativo.

2295
01:45:27,195 --> 01:45:28,530
Mesmo que fossem
com um orçamento minúsculo,

2296
01:45:28,613 --> 01:45:31,533
ele estaria trabalhando em algo
que nunca tínhamos visto antes.

2297
01:45:32,409 --> 01:45:35,412
Ele estava apenas inovando
e brincando.

2298
01:45:36,371 --> 01:45:38,623
Eu tenho essa teoria que
todo mundo tem pelo menos

2299
01:45:38,707 --> 01:45:41,418
um filme de John Boorman
que eles amam.

2300
01:45:42,753 --> 01:45:46,465
Quanto mais velho fico,
quanto mais eu valorizo

2301
01:45:46,548 --> 01:45:49,843
pessoas que só vão atrás de coisas.

2302
01:45:50,761 --> 01:45:52,888
Estou muito mais engajado

2303
01:45:52,971 --> 01:45:56,433
por um trabalho falho
da imaginação

2304
01:45:56,516 --> 01:46:00,645
do que eu sou por algo projetado
para dar uma audiência

2305
01:46:00,729 --> 01:46:02,898
mais do que aconteceu da última vez.

2306
01:46:02,981 --> 01:46:07,486
E eu me sinto grato por isso
há alguém

2307
01:46:07,569 --> 01:46:09,446
quem colocaria isso
coisas lá fora.

2308
01:46:09,529 --> 01:46:12,157
Tipo, eu quero colocar
Sean Connery em um biquíni masculino.

2309
01:46:12,574 --> 01:46:13,450
Quem iria - você sabe -

2310
01:46:13,533 --> 01:46:15,577
quantas pessoas
no universo faria isso?

2311
01:46:15,660 --> 01:46:17,245
Aparentemente, há apenas um.

2312
01:46:19,247 --> 01:46:20,499
Minha família,

2313
01:46:20,582 --> 01:46:23,752
meus sete filhos
e os filmes que fiz

2314
01:46:23,835 --> 01:46:27,422
são os mais importantes
coisas da minha vida.

2315
01:46:31,426 --> 01:46:32,594
Muitas vezes senti

2316
01:46:32,677 --> 01:46:35,680
que eu fui mais corajoso
no meu cinema

2317
01:46:35,764 --> 01:46:38,141
e mais covarde em minha vida.

2318
01:46:40,227 --> 01:46:43,855
Talvez haja tanto
bravura que você pode reunir

2319
01:46:43,939 --> 01:46:46,233
e coloquei o meu nos filmes.

2320
01:47:00,372 --> 01:47:01,706
Eu adoro brincar.

2321
01:47:02,833 --> 01:47:05,460
E em todas as tensões
de cinema,

2322
01:47:05,544 --> 01:47:08,630
você pode perder a alegria de brincar.

2323
01:47:11,883 --> 01:47:12,926
Regan?

2324
01:47:13,343 --> 01:47:14,302
Desculpe.

2325
01:47:17,556 --> 01:47:19,599
Eu entendo agora.

2326
01:47:20,350 --> 01:47:22,018
O mundo não o fará.

2327
01:47:23,311 --> 01:47:24,813
Ainda não.

2328
01:47:26,064 --> 01:47:30,277
Parece ser da minha natureza
para tentar explorar

2329
01:47:30,360 --> 01:47:34,823
e ir mais fundo
e tentar fazer meus filmes…

2330
01:47:34,906 --> 01:47:36,408
…mensagens…

2331
01:47:36,491 --> 01:47:39,411
…de esperança e compartilhando o
experiência de vida.

2332
01:47:41,496 --> 01:47:45,000
Eu acho que meu fracasso
provavelmente será

2333
01:47:45,083 --> 01:47:47,169
excessivamente ambicioso
nos filmes que fiz.

2334
01:47:47,252 --> 01:47:50,255
Estou sempre tentando
um pouco difícil demais.

2335
01:47:51,298 --> 01:47:56,303
Considerando que tantos grandes
cineastas como Antonioni

2336
01:47:58,388 --> 01:48:00,307
Bergmann.

2337
01:48:01,433 --> 01:48:02,976
Hitchcock.

2338
01:48:05,020 --> 01:48:06,479
Billy Wilder.

2339
01:48:08,064 --> 01:48:09,774
David Lean.

2340
01:48:10,901 --> 01:48:12,611
Powell e Pressburger.

2341
01:48:14,738 --> 01:48:16,114
Stanley.

2342
01:48:17,866 --> 01:48:19,075
Fellini.

2343
01:48:19,701 --> 01:48:23,288
Mesmo 8 1/2,
onde ele estava tentando expressar

2344
01:48:23,371 --> 01:48:26,917
todos esses elementos e tentando
para mantê-los juntos

2345
01:48:27,000 --> 01:48:29,002
em um trabalho de harmonia.

2346
01:48:29,377 --> 01:48:32,672
Virando dinheiro
em luz em espírito.

2347
01:48:41,473 --> 01:48:44,684
Acho que os grandes cineastas
tem essa habilidade.

2348
01:48:48,230 --> 01:48:52,400
Para transformar filme em espírito.

2349
01:48:53,485 --> 01:48:55,195
Você é um?

2350
01:48:56,321 --> 01:48:57,948
Eu tentei ser.